RODEI на Английском - Английский перевод

• i ran
• i turned

Примеры использования Rodei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu só… rodei-o.
I just… twisted it.

Rodei uma análise do sistema.
I ran a systems analysis.

Viu o filme que rodei em Belgrado?
Did you see the movie I shot in Belgrade?

Rodei uma pesquisa on-line para a receita.
I ran an online search for the recipe.

Esta manhã, rodei um diagnóstico completo.
I ran a full diagnostic this morning.

Rodei"A Visita" como homenagem a Ignacio.
I shot"The Visit" as a homage to Ignacio.

Sabes quantas vezes eu rodei aqueles pneus?
You know how many times I rotated those tires?

Rodei o nome das 5 vítimas, como pediu.
I ran the names of the 5 victims like you asked.

Nem queiras saber o que me aconteceu quando rodei a chave!
You don't know what happened when I turned that key!

Rodei as digitais dos dez dedos pelo AFIS.
Ran the prints off the ten card through AFIS.

Eu não estava, nas campanhas que rodei neste período.
I wasn't for the campaigns I ran during this time.

Rodei este mesmo teste no meu computador desktop.
I ran the same test on my desktop computer.

Eu criei um banco de dados chamado de teste e, em seguida, rodei o comando MySQL.
I created a database called test, and then ran the MySQL statement.

Rodei um botão e o Jacuzzi ficoucompletamentemaluco.
I turned a knob and the Jacuzzi went crazy.

O Comandante Chakotay trouxe de volta algumas amostras na nave auxiliar e rodei uma análise bio-química.
Commander Chakotay brought back a few samples on the shuttle and I ran a biochemical analysis.

Eu rodei o Fifa 2014 normalmente, não ficou lento não.
I ran the Fifa 2014 normally, was not slow.

Durante minha investigação, descobri algumas leituras de energia que não pude identificar, então rodei uma análise espectral.
During my investigation, I discovered some energy readings I couldn't identify, so I ran a spectral analysis.

Rodei uma análise termográfica de nossos escudos.
I have run a thermographic analysis of our shields.

Para os resultados abaixo, eu rodei o seguinte comando Apache em meu MacBook várias vezes até que eu tenho um desvio padrão inferior a 2ms.
For the results below, I have ran the following Apache command on my MacBook multiple times until I got a standard deviation of less than 2ms.

Rodei o reconhecimento facial mas a imagem está muito esbatida.
Ran facial recognition But the image is too blurry.

Quando rodei aquela chave, a minha vida passou-me em frente aos olhos.
When I turned that key my life flashed before my eyes.

Rodei as fitas dos sensores da Huron no computador, senhor.
I have run the Huron's sensor tapes through the computer, sir.

Então eu rodei uma análise multi espectral na turbulência sub espacial.
So I ran a multispectral analysis on the subspace turbulence.

Rodei a descrição que a Ângela deu do raptor nos registos de empregados do hotel.
Ran Angela's description of the kidnapper through the hotel employee records.

Como pode ver no clip, rodei esta cena olhando para nossos monitores de palco, com uma vareta representando a câmera.
As you can see in the clip, I shot this scene by looking at our on-stage monitors, using a stick to represent the camera.

Eu rodei diagnósticos de vários sistemas a bordo da nave.
I ran diagnostics of every system onboard that ship.

Então rodei o ccsm e tive certeza de que o plug-in"Window Decoration" estava habilitado.
Then I ran ccsm and made sure that the"Window Decoration" plug-in was enabled.

Chefe, rodei uma matriz comparando os extractos dos cartões de crédito do Brett e da Turner.
Boss, I ran a matrix comparing Brett's and Drew Turner's credit card statements.

Rodei o meu programa de simulação nos últimos 30 segundos da apresentação da tenente.
I ran my simulation program on the last 30 seconds of Lieutenant Garrett's air show flight.

Eu rodei todo tipo de análise neural. Todos! Eu praticamente dissequei o próprio cérebro.
I have run every conceivable neural analysis-- everything short of dissecting the brain itself.

Как использовать "rodei" в предложении

Rodei a aplicação de 1.5MB baixada através da aba CODES (após inserir meu código) Essa aplicação baixou o software completo de 158MB, instalou e agora funciona!

Rodei novamente com esta consulta : from testesdmv Como a consulta era feita com base na PK (indice cluster criado nela), não me retornou nada ainda.

No começo da corrida, saí com um pneu ruim, rodei e fomos lá para trás.

Rodei a internet e encontrei cidades nas montanhas na Europa que são dignas de aparecer na lista de qualquer viajante.

O carro é simplesmente espetacular, já rodei em estrada de terra, rodovia e na cidade.

Além do mais, eu já rodei um pouco por aí, e nunca me senti ameaçada como me sinto no Brasil.

Rodei o Acid 3 nos dois navegadores, e por pura curiosidade experimentei também no Ópera Mobile 9.5 Beta.

Rodei as atualizações conforme o site que me foi fornecido.

Ajuden já rodei o forum todo e muita coisa esta inativa ou fora do ar, vi tanta bronca que nem quero postar nada fora de lugar.

Rodei o mundo: Madrid, Porto, onde me trataram maravilhosamente bem durante seis meses, Indianapolis e Miami.