RODEIE на Английском - Английский перевод

• surround

Примеры использования Rodeie на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Bøyg diz a ele"rodeie.
Vijay calls her as'Roohi.

Alá rodeie a sua alma com misericórdia.
May Allah surround her soul with mercy.

Onde encontrar uma referência para uma nota, rodeie-a com e.
Where you find an endnote reference in the text, just surround it with.

Rodeie qualquer parte da tela que você deseja desativar.
Circle any part of the screen you want to disable.

Prepare uma duxelles de cogumelos frescos e rodeie o tamboril com ela;
Prepare a duxelles of fresh mushrooms and surround the monkfish with it;

Sempre se rodeie com pessoas e coisas que você ama.
Also surround yourself with the people and things that you love.

Se você quiser tornar a textura da tinta de um objeto realmente pop, rodeie-a com uma área que tenha uma superfície lisa.
If you want to make the paint texture of an object really pop, surround it with an area that has a smooth surface.

Rodeie-se com o cuidado com a nova Beleza de Pérola"de gel de nata de chuva.
Surround yourself with care with the new shower cream gel"Pearl Beauty.

Sorria sobre esta criança e rodeie esta criança, Senhor, com o manto macio do Seu amor.
Smile upon this child and surround this child, lord, with the soft mantle of your love.

Rodeie-se do aconchego da família e amigos nos nossos destinos mais populares nos EUA.
Surround yourself with the warmth of family and friends at our most popular US destinations.

Noras, dê ao segundo calor de pais e cuidado, rodeie-os da atenção e deseje-lhes feliz aniversário!
Daughters-in-law, give to the second fathers heat and care, surround them with attention and wish them happy birthday!

Rodeie-se das ferramentas certas para criar campanhas de marketing segmentadas e eficazes que alcançarão os seus visitantes onde quer que estejam.
Set yourself up to create targeted and efficient marketing campaigns that reach your visitors wherever they are.

As vesículas nas quais se encontra são diferentes das vesículas COPI porque não parecem ter uma"cobertura" ou"armação" que as rodeie.
The vesicles it is found on are different from COPI vesicles in that they do not appear to have a"coat" or"scaffold" around them.

Senhor todo poderoso, rodeie esta criança com o Seu amor e proteja-o do mal.
Heavenly father, surround this child with your love and protect him from evil.

Procuramos capturar a cidade de dois partidos para criar à ameaça de oponente de um ambiente e se dever defender, rodeie-o persistentemente.
We seek to capture the city from two parties to create to the opponent threat of an environment and if is to defend, surround it persistently.

Que o Santo Padre se rodeie de vigorosos defensores da fé; que ele os nomeie para as dioceses importantes.
Let the Holy Father surround himself with vigorous defenders of the Faith; let him appoint them in the important dioceses.

Em suma, a Europa seria construída de forma a apoiar a unidade do mundo branco desenvolvido contra tudo o que seja diferente, tudo o que o rodeie e que veja como uma ameaça.
To sum up, Europe would be constructed in such a way as to support the unity of the white developed world against everything that is different, everything that surrounds it and everything that it sees as a threat.

Tendo encontrado uma marta aqui, rodeie o lugar da sua coberta premeu o mesmo como no comércio semelhante de uma zibelina.
Having found a marten here, surround the place of her shelter pressed down the same as at similar trade of a sable.

Sendo o Council on Foreign Relations(CFR) um órgão bi-partidário, Gelb propõe que o presidente Obama se rodeie de quatro democratas e quatro republicanos correspondendo ao perfil que ele descreveu.
The Council on Foreign Relations being a bipartisan body, Mr. Gelb proposes that President Obama surround himself by four Democrats and four Republicans corresponding to the profile he described.

Crie uma atmosfera de fé: Rodeie a si mesmo com uma atmosfera de fé tornando-se parte de uma comunidade de crentes.
Create an atmosphere of faith: Surround yourself with an atmosphere of faith by becoming part of a fellowship of believers.

Consideras também apropriado que ela se rodeie de revolucionários e que até tente mesmo travar amizade com o Conde Batthyani?
Do you also consider it appropriate that she surrounds herself with a circle of revolutionaries and even tries to start a friendship with Count Batthyani?

Depois, na bicicleta, rodeie a Fisher Bridge para costurar os habitantes locais que vivem a vida típica, os trabalhos e a cultura da vila de pescadores e do Templo Khao Ta kiab.
Then, on the bike, surround Fisher Bridge to sew the locals living typical life, the jobs and culture of fisher village and Khao Ta kiab Temple.

Não importa, se os seus italianos na última moda, de modo ardente rodeie e americanos dispendiosamente vestidos ou russos elegantes, não confundirá o refinamento francês, elegância e senso de proporção com nada.
No matter, whether ultrafashionable Italians, smartly surround it and expensively dressed Americans or elegant Russians, the French refinement, chic and sense of proportion will not confuse with anything.

Já te vi rodeado de sangue, Tom Mason.
I have seen you around blood, Tom Mason.

Diversas curiosidades rodearam o evento.
Several curiosities surrounded the event.

Não te quero rodeada de coisas perigosas que possam te matar.
I don't want you around dangerous things that can kill you.

Estou sempre rodeado de homens!
I'm around all these men and shit!

Nada como estar rodeado de animais, a arranjar coisas.
Nothing like being around animals, fixing things.

Red Hook é rodeada por água em três lados.
Red Hook's surrounded by water on three sides.

Elas estão rodeadas por todos os lados pela selva.
They are surrounded on all sides by wilderness.

Как использовать "rodeie" в предложении

Acredite mais no seu potencial e se rodeie de pessoas que te ajudem a melhorar sua auto-estima.

Desenforme os queijinhos de atum sobre os pratos e rodeie-os com alface em juliana.

Respire profundamente, rodeie-se de amor e luz e siga seu caminho.

Caso prefira atividades mais serenas, convide algum amigo disposto a caminhar diariamente em sua companhia e contemple o ambiente que te rodeie e se concentre em sua respiração.

Não aceitam que quem os rodeie, tenha necessidades e interesses individuais.

Rodeie com gomos de batata com casca e salpicadas com sal, pimenta e colorau.

Rodeie-se de coisas boas para você: pessoas, lugares, animais, natureza, músicas, livros, filmes.

Rodeie-se de pessoas que já estão fazendo aquilo que você procura fazer.

Rodeie-se de estilo O novo 500X Lounge tem uma beleza interior pronta a ser descoberta.

Que a luz dourada, como ondas douradas de paz,Rodeie agora o planeta como manto envolvente de chama viva;Que os fogos da iluminação venham agora!