RUMAR на Английском - Английский перевод

• head
• heading
• going
• moving
• sail
• on course

Примеры использования Rumar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rumar a Anzio.
Direct to Anzio.

Vamos rumar ao vento.
We will head into the wind.

Rumar à esquerda 2-0-5.
Come left, heading 205.

Elas estão a rumar à costa.
They are heading for the shore.

Rumar para o centro do canal.
Steer for the centre of the channel.

Continua a querer rumar a Sul?
Still want to go south, do you?

A rumar ao centro do canal.
Steering for the centre of the channel.

Estamos a rumar à nave-mãe.
We're on course for the command ship.

A rumar a Sul-Sudeste a 50 nós.
Heading south-southwest at 50 knots.

Estou a pensar rumar para as colinas.
I'm thinking about heading to the hills.

A rumar para o sistema Gavara.
Setting course for the Gavara system.

Sacou de uma arma, e fez-me rumar para leste.
Pulled a gun, made me head east.

Eu o vi rumar para o Sul, para Áquila.
I saw him riding south, toward Aquila.

Está na altura de Dan Logan rumar a Nova Iorque.
Time for Dan Logan to go back to New York.

Vamos rumar 12º Norte, para Londres.
We're heading 12 degrees north into London.

Talvez devesse rumar à sua nave.
Perhaps we should set a course to your vessel.

Rumar a Londres poderá ser o maior erro Alemão.
Turning on London could be the Germans' biggest blunder.

Está tudo a rumar para a nossa entidade.
Everything is going to our charity.

Nosso sonho grego é, e sempre foi, rumar para o Oriente.
It is… It has always been our Greek dream to go east.

Mandar o Riga rumar a norte à maior velocidade possível.
Order the Riga to head north at all possible speed.

Porque as taxas de juro estão acima dos 12% e a rumar aos 18.
Cause interest rates are north of 12% and heading to 18.

Prepare-se antes de rumar ao Sky Pillar.
Stock up before heading to the Sky Pillar.

É tempo de rumar à Herdade da Negrita, onde nos vão dar guarida.
It is time to head for Herdade da Negrita, which will give us refuge.

Apenas sentimos que a equipa precisa de rumar noutra direcção.
We just feel like the team needed to…- go in a new direction.

Em breve, devemos rumar a Oxford e ao covil do Rei.
Soon we must move towards Oxford and the King's lair.

É uma excelente forma de conhecer a região, antes de rumar ao interior.
It's a great way to get to know the region, before heading inland.

Então ele decidiu rumar este para Veneza.
So he decided to head east to Venice.

Antes de rumar às montanhas, Smith coleta mais pássaros… para acrescentar àquilo que aprendeu na floresta tropical.
Before heading into the mountains Smith collects more birds to add to what he's learned in the rain forest.

Isto o fez abandonar a cidade e rumar ao Cairo no ano de 1076.
This prompted his abandoning Rayy and heading to Cairo in 1076.

Se preferir rumar a sul, chegará aos magníficos jardins Maria Luísa.
If you prefer to go south, you will find yourself in the magnificent María Luisa gardens.

Как использовать "rumar" в предложении

Não há saída, senão vamos rumar para a privatização”, disse Kassab, após cerimônia de sanção da Lei de Revisão do Marco Regulatório da Radiodifusão, no Palácio do Planalto.

Apenas o tempo dirá se a chantagem levou o Syriza a rumar para a Direita, ou se só forçou o partido a uma retirada temporária.

De uma maneira ou de outra, o Alcácer do Sal Futebol Clube - Veteranos tem de rumar, uma vez por ano, a Borba, para um jogo de futebol com o G.

Esta exposição esteve patente em Lisboa, em Setembro, antes de rumar para São Vicente, tendo como próxima paragem a cidade da Praia.

E, como divulgado pela Revista no último último sábado, ele esteve muito próximo de deixar o Beira-Rio para rumar à Argentina.

Já a Ponte Preta tomou ferro por dobro a nada para rumar mais um pouco à segunda divisão.

Procure passar os dias em paz que tudo deverá rumar para um bom caminho.

Não tardou a voltar a rumar pela pequena casa.

Apelo para que a senhora faca o país rumar na direção das energias limpas e seguras como a solar e a eólica.

Depois de um Gerês exploradíssimo (há sempre alguma descoberta a fazer...desta vez foi "Brufe" e o seu "Abocanhado") e da chegada da chuva "grossa" decidimos rumar mais a Sul.