RUMOU на Английском - Английский перевод

• sailed
• headed
• went
• moved

Примеры использования Rumou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Andrea McArdle rumou à fama eterna.
Andrea McArdle went on to everlasting fame.

A minha mãe me enfiou num carrinho de mão e rumou ao leste.
Mother threw me into a wheelbarrow and headed east.

Assim, Jackson rumou em 7 de agosto para Culpeper.
Accordingly, Jackson set out on August 7 for Culpeper.

Do Chipre, Butumita primeiro rumou para Trípoli.
From Cyprus, Boutoumites first sailed to Tripoli.

Então a Samantha rumou a Hollywood com a estrela televisiva.
Then Samantha steered Hollywood withthetelevisionstar.

Jack, foi colocado num cargueiro que rumou à costa Leste.
Jack, it got put on a cargo freighter, headed for the East Coast.

Rumou com Mi, então também modelo, para Madrid, e de seguida para Tóquio.
He moved to Madrid with Mi, also a model, and then to Tokyo.

Foi quando Colombo rumou ao Mundo Novo.
That's when Columbus set sail for the New World.

Ela rumou para o Sudão do Sul, sem saber o que encontraria no fim da jornada."Amigo do sistema.
She headed for South Sudan, not knowing what she would find at the end of her journey.

Aquela nave deneveana rumou deliberadamente para o sol.
That Denevan ship headed deliberately into the sun.

Outras seções foram retiradas à medida que a prova rumou para o leste.
Other sections are excluded because the route of the race has moved east.

Nascido em Cascais, em 1923, Duarte rumou a Paris em meados da década de 40.
Born in Cascais, in 1923, Duarte moved to Paris in the mid-1940s.

O Scotia rumou em direcção a sudeste, para as águas da zona leste do mar de Weddell, com tempo calmo.
Scotia headed south-east, towards the eastern waters of the Weddell Sea, in calm weather.

Sem conhecimento destas reações, o"Fram" rumou para sul durante quatro meses.
Unaware of the world's reactions,"Fram" sailed south for four months.

De lá, a epidemia rumou para outras províncias do norte do Império, incluindo Amazonas e Maranhão.
The epidemic then headed to other provinces in the northern Empire, including Amazonas and Maranhão.

Exilado do clã ninja, Hamato Yoshi rumou para Nova Iorque.
Exiled from the ninja clan, the disgraced Yoshi moved to the United States, specifically New York City.

Hoje o nosso Fado rumou a Toronto(Canadá) com o fadista Pedro Moutinho.
Today our Fado went to Toronto(Canada) with fado singer Pedro Moutinho.

A 28 de março de 1798, Nelson içou a sua bandeira e rumou para junto do Duque de São Vicente.
On 28 March 1798, Nelson hoisted his flag and sailed to join Earl St Vincent.

A 26 de outubro, o navio rumou para o Atlântico Sul, chegando à Geórgia do Sul a 5 de novembro.
On 26 October the ship sailed for the South Atlantic, arriving in South Georgia on 5 November.

Depois de deixarem a Baía das Baleias a 15 de Fevereiro de 1911, o Fram rumou para Buenos Aires onde chegou a 17 de Abril.
After leaving the Bay of Whales on 15 February 1911, Fram sailed for Buenos Aires where she arrived on 17 April.

Campbell recusou, e rumou para o Estreito de McMurdo Sound para informar Scott da localização de Amundsen.
Campbell turned the offer down, and sailed for McMurdo Sound to inform Scott of Amundsen's whereabouts.

Em 2001 ingressou na Escola Superior de Teatro e Cinema e, em 2006, rumou à Universidade del Cine, em Buenos Aires.
In 2001 he started at the Lisbon Theatre and Film School, and in 2006 went to the Universidade del Cine, in Buenos Aires.

Jango rumou para o exílio, pensando que o mesmo duraria pouco, tão logo os militares ascenderam ao poder em 1964.
Jango went into exile with the idea that it would not last long ever since the military took power in 1964.

Em 1623, ele se tornou vice-almirante da nova Companhia Neerlandesa das Índias Ocidentais e rumou para o Caribe no ano seguinte.
In 1623, he became vice-admiral of the new Dutch West India Company(WIC) and sailed to the West Indies the following year.

Ele foi expulso de Zhaoqing e rumou para Jiangxi, onde, em 1596, virou o chefe da missão….
He was expelled from Zhaoqing and went to Jiangxi, where in 1596 he became the superior of the mission.

Nelson rumou para as Índias Orientais em 19 de novembro de 1773 chegando ao posto britânico, em Madras, em 25 de maio de 1774.
Nelson sailed for the East Indies on 19 November 1773 and arrived at the British outpost at Madras on 25 May 1774.

Ao aperceber-se que eles estavam um passo à frente, Fladgate rumou a França para ver de perto quais os métodos que estavam a ser usados para controlar a praga.
Realising that they were a step ahead, Fladgate headed to France to learn what methods were being used to control the pest.

Esta força rumou inicialmente para Gibraltar e, com a intenção de estabelecer uma superioridade naval, navegaram até Toulon, ancorando ao largo do porto em julho.
The force initially sailed to Gibraltar and, with the intention of establishing naval superiority in the Mediterranean, made their way to Toulon, anchoring off the port in July.

Após uma dica de um de seus contatos, conhecido como"GidgetGirl", Rachel rumou para a Itália, descobrindo mais uma vez a presença de executivos da Hanso.
On a tip-off from one of her contacts,"GidgetGirl", Rachel moved on to Italy, finding once again the presence of Hanso executives.

A expedição, em seguida, rumou ao norte, chegando a Quíloa em 26 de maio, onde Cabral fez uma tentativa fracassada de negociar um tratado comercial com o rei local.
The expedition then went north, and on 26 May reached Kilwa Kisiwani, where Cabral made an unsuccessful attempt to negotiate a treaty with its king.

Как использовать "rumou" в предложении

Rumou ao Brasil e a bordo das naus levou 10 000 aristocratas, ministros, padres, criados, militares, a carruagem real, um piano e toneladas de livros e documentos.

Com Tite, que tem resistência para aproveitar novatos, só se firmou mesmo a partir do momento em que Emerson Sheik rumou para o Flamengo.

Ele rumou até seu quarto, encostou-se na porta e a abriu levemente.

Quando abandonou o barco em Westminster Pier, rumou ao Hotel Ritz, onde sempre ficava hospedada.

Para finalizar o seu curso rumou a Moçambique onde realizou um estágio de oito semanas, o elective.

Por fim, a Hiléia Alimentos rumou para o sul do país e instalou mais uma unidade fabril, desta vez na cidade de Pato Bragado, no estado do Paraná.

Quando o amanhecer começava a se aproximar, rumou para casa.

Seguidamente realizou-se a procissão de velas em Honra de Nossa Senhora que rumou até à capela/santuário da Pedra Gonga.

Rumou a Lisboa onde chegou sob uma terrível tempestade.

Regressada de França e já com os estudos arrumados, rumou até Barcelona para um estágio em cinema documental.