SÓCIO-ESPACIAL на Английском - Английский перевод

• socio-spatial
• social-spatial
• sociospatial

Примеры использования Sócio-espacial на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Geografia Urbana: o sistema urbano irlandês; estrutura sócio-espacial das cidades irlandesas.
Urban Geography: the Irish urban system; the socio-spatial structure of Irish cities.

Linha II Dimensão sócio-espacial da exclusão/integração nas metrópoles: estudos comparativos.
Line II- Socio-spatial dimension of exclusion/ integration in the metropolises: comparative studies.

O referencial teórico norteou-se na perspectiva geográfica de formação sócio-espacial(milton santos).
The theoretical reference was based on the geographical perspective of socio-spatial formation milton santos.

Desigualdade sócio-espacial expressa por indicadores do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos SINASC.
Socio-spatial inequality expressed by indicators from the Information System on Live Births SINASC.

O referencial teórico da pesquisa apoiou-se na perspectiva geográfica de formação sócio-espacial(m. santos).
The theoretical framework of the research relied on the geographical perspective of sociospatial formation m.

Conforme"no tangente à realidade sócio-espacial, sua institucionalização deu-se antes que o processo de metropolização se manifestasse.
According to,"with regard to socio-spatial reality, its institutionalization occurred before the process of metropolization manifest itself.

Estes por sua vez, contribuíram para analisar a ocorrência de desenvolvimento sócio-espacial no loteamento ceval.
This in turn, contributed to analyze the occurrence of sociospacial development in the ceval subdivision.

Inserida no contexto sócio-espacial do semiárido baiano, está a cidade de vitória da conquista, que articula uma área de 96 municípios e mais de dois milhõe.
Inserted in the socio-spatial context of semiarid region from bahia is the city of vitoria da conquista, combining an area of 96 municipalities and more than two million people.

Os fenômenos de operações de gentrificação e renovação urbana são os principais vetores desse segregação sócio-espacial.
The phenomena of gentrification and urban renewal operations are the main vectors of this socio-spatial segregation.

O que se propõe no presente trabalho é uma avaliação das transformações na dinâmica sócio-espacial local a partir das expectativas criadas sobre o empreendi mento.
What is proposed in this study is an assessment of the changes in the socio-spatial dynamics location from the expectations created on the ment undertook.

A pesquisa aqui proposta busca compreender como se deu a dinâmica do território litorâneo catarinense, vinculada ao desenvolvimento sócio-espacial.
The research proposed here seeks to understand how the dynamics of coastal territory of santa catarina, linked to the socio-spatial development.

Logo, estudos que avaliem políticas e projetos turísticos e compreendam o processo de organização sócio-espacial promovido pelas práticas turísticas tornam-se fundamentais para averiguar sua efetividade.
Therefore, studies that evaluate touristic policies and projects and that understand the process of social-spatial organization promoted by the touristic practices become critical either to i.

O crescimento urbano, a falta de investimentos públicos em habitações sociais e infraestrutura, a pobreza combinada com a exclusão sócio-espacial.
The growing process of urban sprawl, the lack of public investments in housing programmes and urban infrastructure, and poverty combined with social-spatial exclusion.

A análise crítica sócio-espacial com base no conceito pós-moderno desenvolvido por boaventura de souza santos(2004) fez parte de uma construção teórica que sustentou a análise do nosso objeto de estudo.
The critical socio-spatial analysis based on the postmodern concept developed by boaventura de souza santos(2004) is part of the theoretical construction that sustained the analysis of the object of study.

Educação sexista As mulheres não precisam argumentos estigmatizantes áreas de rebaixamento sócio-espacial sentem bem-vindos no espaço público.
Gender education Women do not need arguments stigmatizing neighborhoods of socio-spatial relegation to feel welcome in the public space.

Trata-se de um processo sócio-espacial e político complexo, desenvolvido como forma de resistência do campesinato, embasado sobre um conhecimento construído nas experiências de luta popular contra o poder hegemônico do capital.
It is a complex socio-spatial and political process developed as a form of resistance of the peasantry, built upon the experiences of popular struggle against the hegemonic power of capital.

O Brasil conseguiu superar uma trajetória histórica de ausência de governança metropolitana, localismo político, segregação sócio-espacial e desigualdades urbanas?
Could Brazil overpass its historical trajectory based on lack of metropolitan governance, political localism, socio-spatial segregation and urban inequalities?

Esse período coincidiu com a fase de explosão demográfica e periferização sócio-espacial na cidade que forçava as famílias das menores faixas de renda e predominantemente negras a se localizarem na periferia da cidade.
This period coincided with the demographic explosion and socio-spatial peripheralization in the city, which forced the families of the lowest income brackets and predominantly black to be located on the periphery of the city.

A inserção do migrante nos espaços de moradia e lazer na cidade e suas experiências de vida são as variáveis para analisar as relações com contexto sócio-espacial da cidade.
The migrant insertion in housing and leisure area and its life experience are the variables to analyze the relationship with socio-spatial context of the town.

Para tanto, o presente artigo se divide nas seguintes partes: apresentação da metodologia; contexto sócio-espacial e as relações que estão nele inseridas; o trabalho das mulheres e os agravos de saúde; e as considerações finais.
To this end, this article is divided into the following parts: presentation of the methodology; social-spatial context and the relationships inserted therein; women's work and health problems; and final considerations.

Desta forma, a pesquisa demonstra que a educação ambiental pode permitir aos indivíduos a reflexão acerca dos problemas sociais, políticos, ambientais e econômico, dentro da dinâmica sócio-espacial que estão inseridos a fim de sol.
Thus, the research demonstrates that environmental education can allow individuals to reflect on the social, political, environmental and economic, within the socio-spatial dynamics that are inserted to var.

A tese investiga as conexões e interseções existentes entre desenvolvimento econômico, desigualdades sociais, segregação sócio-espacial e violência, tomando como cenário as mudanças ocorridas em uma determinada região periférica do capitalismo.
The thesis investigates the connections and intersections between economic development, social inequalities, socio-spatial segregation and violence, taking as a backdrop the changes in a particular peripheral capitalism region.

Há de se entender, entretanto, que o conjunto de ações de intervenção no espaço urbano historicamente muitas vezes está voltado para a dominação e de poder político pelas elites[4], causando a segregação sócio-espacial.
It has of if understanding, however, that the set of action of intervention in the urban space historicamente many times is come back toward the domination and of being able politician for the 4 elites[], causing the partner-space segregation.

A pesquisa tem por objetivo compreender e discutir as possibilidades, ambivalências e desa¿os presentes em processos de auto-organização sócio-espacial que se desdobram a partir de disputas por poder de decisão sobre uma determinada porção urbana.
The research aims to understand and to discuss the possibilities, ambivalences and challenges in socio-spatial self-organisation processes, which emerge from disputes on decision making power over a given urban area.

O processo de aceleração da urbanização nas pequenas cidades da amazônia nas ultimas décadas tem transformado o cenário regional e local dessas cidades, o que possibilitou transformações no que diz respeito às relações sócio-espacial e ambiental.
The acceleration of urbanization process in the small cities of the amazon in recent decades has transformed the regional and local setting of these cities, causing transformations in the socio-spatial and environmental relationships.

As técnicas de análise espacial permitiram avaliar as condições de risco de populações vulneráveis, não considerando as favelas como fenômeno sócio-espacial homogêneo, mas segundo diferentes formas de ocupação e atuação de grupos armados.
Spatial analysis techniques allow us to evaluate the risk conditions of vulnerable populations, comprehending the favelas not as a homogenous sociospatial phenomenon, but in terms of their different forms of occupation and actions by armed groups.

Compreender como a vio-lência em suas mais variadas formas pode comprometer dialeticamente a determinação sócio-espacial da saúde e como as desigualdades ocorrem em territórios excluídos e subjugados da cidade(como as favelas) pode oferecer subsídios importantes para superação de complexas questões de saúde nesses territórios.
Understanding how the violence in its many forms can compromise dialectically determining spatial social health and how inequalities occur in excluded and subjugated territories of the city(as the favelas), can provide important information to overcome complex health issues in these territories.

Durante o tempo em que viveram uma época de intensos conflitos, os Matsés mantiveram um padrão de ocupação do território e organização sócio-espacial descrito por Romanoff(1984) como"fissão-fusão.
During the period of intense conflicts, the Matsés maintained the pattern of territorial occupation and socio-spatial organization described by Romanoff(1984) as'fission-fusion.

A interação entre práticas sócio-espaciais e internet é parte de um processo iterativo que gera novas particularizações nos âmbitos sócio-espacial e sócio-tecnológico tanto no norte como no sul globais.
The interaction of socio-spatial practices and the internet, in turn, is part of an iterative process, that leads to further particularisations in the socio-spatial and socio-technological realms both in the global north and south.

A partir da apresentação do pmcmv, de suas regras e normas, de sua implementação e desafios enfrentados, é elaborada uma análise pautada em torno da discussão sobre política de habitação social, permeada pela apresentação do cenário sócio-espacial existente em osasco e o perfil da população atendida pelo pmcmv.
It starts by presenting the pmcmv, its regulations and normative conduct, its implementation and challenges faced during it, which is analyzed throughout the discussion about social housing policy and permeated by the presentation and analysis of the osasco space-social scenario and the profile of the population attended by the mcmv program.