SABERÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we would know
• have known

Примеры использования Saberíamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nos saberíamos.
We would know.

Algo que nunca saberíamos.
Which we never would have known.

Nós saberíamos de algo assim.
We would have known something like that.

Se fossem mais, já saberíamos.
If there were more, we would know by now.

Saberíamos se viessem por aqui.
We would know if they came through here.

Acho que saberíamos.
I think we would know.

Saberíamos mais se te calasses.
We would know more if you would shut up.

Pelo menos saberíamos onde ela está.
At least we would know where she is.

Se houvesse outra forma, saberíamos.
If there was another way, we would know.

Ao menos saberíamos que ele está morto.
At least then we would know he was dead.

Ele sabe que o saberíamos.
He knows we would know that.

Ao menos saberíamos onde estamos.
At least we would know where we were.

Se estivesse lá em baixo, saberíamos.
If he were down there, we would know it.

Se ela existisse, saberíamos alguma coisa sobre ela.
If she existed, we would know of her.

Se tivesse acontecido algo, saberíamos.
If anything had happened, we would know.

Se estivéssemos, saberíamos onde está a HAB.
If we were, we would know where HAB was.

Se Sauron tivesse o anel, já o saberíamos.
If Sauron had the Ring, we would know it.

Pelo menos, saberíamos que estamos a aproximar-nos.
Least we would know we were close.

Se alguém andasse atrás de mim, já saberíamos.
If anyone was onto me, we would know by now.

Porque é que saberíamos aquilo que o Joey lhe fez?
Why the heck would we know what Joey did with it?

Caso contrário, muito pouco saberíamos sobre Ele.
Otherwise we would know little about Him.

Não saberíamos que foi Deus pela mera aparência.
We would not have known it was God by mere appearance.

Se a tivessem retirado, nós saberíamos.
If it had been moved, we would have known.

Não saberíamos para onde ia o Loveless se não fosse ela.
We wouldn't have known where Loveless was going if not for her.

Olha, se o Chuck tivesse algo em concreto, saberíamos.
Look, if Chuck had something concrete, we would know.

Sem ela, jamais saberíamos que era o aniversário do Phillip.
For without you we would not have known it was Phillip's birthday.

Se a tua namorada trabalhasse mais depressa, já saberíamos.
If your girlfriend worked faster, we would know.

Mais umas semanas e… nunca saberíamos o que estava lá dentro.
Another couple of weeks and we never would have known what was inside.

Se não fosse o nosso amigo sem nome, nunca saberíamos.
Were it not for our unnamed"Friend," We would never have known.

Nem saberíamos muito dos atos e ações inteira dos apóstolos.
Neither would we know much of the entire acts and deeds of the apostles.

Как использовать "saberíamos" в предложении

E nós aqui de fora, se não fosse o Paulo Dantas, que não conheço pessoalmente, não saberíamos nem que o Zé Arnaldo saiu do governo Judith.

Era o momento esperado, em que saberíamos se a Ditadura Militar estava disposta a enfrentar o desgaste de ter que impedir um festival universitário.

Mas não saberíamos que valor atribuir à arte se não fosse o mercado a dizê-lo. É a sua prova de contrastaria.

Se tivéssemos o poder de adivinhar o que passa pela cabeça dos homens, saberíamos agir de maneira mais plausível, mais direta, mais inteligente.

No programa você também vai conhecer pratos incríveis e extremamente elaborados (que muitos não saberíamos da existência, se não fosse pelo programa).

Provavelmente, sem eles, jamais saberíamos das coisas escabrosas que aconteceram no assalto ocorrido junto à Petrobrás.

Saberíamos todos de verdade, lendo um documento, que o candidato X é um larápio enganador.

O que ficamos a saber que não saberíamos com a avaliação interna?

Ter alguém é importante na nossa existencia, não fosse isso, provavelmente não saberíamos o que é o amor.

Se houvesse realmente por parte de alguns técnicos a coragem de cobrar do poder público, de somar conosco, saberíamos do andamento destes projetos.