SABOREANDO на Английском - Английский перевод

• savoring
• enjoying
• savouring
• relishing
• tasting
• sipping
• enjoy

Примеры использования Saboreando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que você saboreando?
What you tasting'?

Saboreando uma bebida.
I'm enjoying a drink.

Coma devagar, saboreando a comida.
Eat slowly. Savor your food.

Saboreando um café… pensamos em.
Sipping coffee… you think about.

Eu só estava saboreando o momento.
I was just savoring the moment.

Seus olhos se fecham com meu toque, saboreando.
Her eyes close with my touch, relishing.

Saboreando a perfeita embriaguez da insónia.
Savouring the perfect drunkenness of insomnia.

Turismo e Gastronomia: Saboreando as Astúrias.
Tourism and Gastronomy: Tasting Asturias.

Saboreando um jantar na sala de estar com múltiplas mesas.
Enjoying dinner in the living room with multiple tables.

O ammit se aproximou lentamente, saboreando a presa.
The ammit approached slowly, savoring its prize.

Saboreando visões matinais que se parecem como veludo esmagado.
Sipping morning visions that look like crushed velvet.

Afetuoso por sua namorada, saboreando bem o seu bife.
Fond of his sweetheart, relishing well his steak.

Saboreando as horas e minutos em vez de apenas contá-los.
Savoring the hours and minutes rather than just counting them.

Gabrielle pára, e fica pensando, como que saboreando o momento.
Gabrielle pauses, and though she is savoring the moment.

Percorri as ruas saboreando esse perfume há tanto tempo perdido.
I walked the streets savoring that long-lost perfume.

Peru Há paixões que se vão adquirindo, saboreando cada momento.
Peru There are acquired passions, when we savour every moment.

Saboreando com todo seu ser o pão de uma profunda comunhão.
Tasting with her entire self the bread of deep companionship.

O lobo gigante fareja, saboreando o odor da refeição que se avizinha.
The giant wolf sniffing savoring the scent of the meal to come.

Saboreando uma taça de champanhe, apreciamos o clima romântico do lugar.
Sipping a glass of champagne, we enjoy the romantic ambience of the place.

Portanto, eles desfrutam um do outro, saboreando as doçuras do amor.
Therefore, they enjoy each other, savoring the sweetness of love.

Passe o dia saboreando os sabores da região de Chianti Classico.
Spend the day savoring the flavors of the Chianti Classico region.

Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo.
Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise.

Um jovem saboreando esta capital, que se oferece aos ambiciosos.
A young man who savors this capital city that offers itself to the ambitious.

Ela fecha os olhos e toma mais um gole, saboreando, extinguindo sua sede.
She closes her eyes and takes another sip savoring, quenching her thirst.

Eles ficaram ali saboreando aquela fruta, olhando o lindo pôr do sol.
They stood there savouring the fruit, watching the beautiful sunset.

Eu ficava atrás de si com prazer, à espera de servir, saboreando cada palavra sua.
I would happily stand behind you, waiting to serve, savoring your every word.

Tente, por exemplo, saboreando uma taça de sorvete com uma colher do bebê.
For example, try savoring a bowl of ice cream with a baby spoon.

Com a chegada da primavera e do verão é servido o pequeno-almoço no pátio, no qual pode também sentar-se para passar agradáveis momentos de repouso saboreando um bom copo de vinho.
In spring and summer months breakfast is served in the courtyard, where guests can also enjoy relaxing moments in front of an excellent glass of wine.

Eu me imobilizo dentro dela, saboreando minha esposa, desfrutando da nossa conexão.
I still inside her, savoring my wife, enjoying our connection.

Saboreando uma refeição de peixe fresco e também conhecendo as praias desertas e de areia fina da ria formosa.
Savoring a meal of fresh fish and also knowing how deserted beaches and fine sand of the ria formosa.

Как использовать "saboreando" в предложении

Aos poucos, vou encontrando também um sentido pro tempo livre que eu tenho agora, saboreando com mais calma os momentos.

Apreciar o pôr-do-sol na esplanada das ameias, saboreando um Moscatel de Setúbal, recordando os passeios pela Serra da Arrábida, é um momento inesquecível para qualquer visitante.

Passe seus fins de semana navegando pelos mercados antigos e saboreando iguarias locais.

O Ideal é pedir uma garrafa de vinho e ir saboreando os vários petiscos disponíveis.

A primeira intenção era tomar um sorvete na beira-mar, mas acabamos num restaurante e saboreando uma comidinha deliciosa.

Entreguei-me de olhos fechados à vida saboreando cada segundo daquele momento.

Esposas saboreando o vazio existencial, sentadas sozinhas à mesa.

Turistas e sem máscara preferimos rendermo-nos à boa mesa do restaurante Ti’ Adélia, saboreando o bom pescado nazareno.

A lamentar apenas as ausências de Tinhorão e Cabral, um preso a compromissos em São Paulo e outro saboreando em Portugal o sucesso de seu espetáculo Sassaricando.

Já na segunda verdade tem a ver com o fato de João começar comendo gafanhotos e terminar saboreando o mel.