SAIR EM LIBERDADE на Английском - Английский перевод

• go free
• walk free

Примеры использования Sair em liberdade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixá-las sair em liberdade.
Let them run free.

Porque se não testemunhar, Wayne Callison pode sair em liberdade.
Because if you don't testify, Janet, Wayne Callison can go free.

Como pode sair em liberdade?
How can he go free?

Bois-Guilbert prometeu que você pode sair em liberdade.
Bois-Guilbert pledged that you can go free.

Poderá sair em liberdade por sua causa.
Then he could go free because of you.

Ajudar assassinos a sair em liberdade.
Helping murders go free.

Faço o Ben sair em liberdade, mas a Serena e o Eric tratam-me como lixo.
I got Ben out on parole but Serena and Eric continue to treat me like I'm toxic.

Vai deixá-los sair em liberdade?
You will let them go free?

As negociações de resgate não deverão demorar muito, e depois poderás sair em liberdade.
The ransom negotiations should not take long, then you can go free.

E se Kramer sair em liberdade.
And if Kramer goes free.

Niklaus, achas que foi prudente, deixar a Aurora sair em liberdade?
Niklaus, do you think it was wise, allowing Aurora to go free?

Deixaram o Udo sair em liberdade assim que leram o veredicto.
Udo went free as soon as the verdict was read.

Não podes deixar este homem sair em liberdade.
You can't let this man go free.

Se a Audrey sair em liberdade e mais alguém morrer, serás tão culpada quanto ela.
If Audrey goes free and someone else dies, you are just as guilty as she is.

Vão deixá-lo sair em liberdade!
They're letting him go free!

Se pudermos provar que foste manipulado… e que te usaram como álibi neste caso… Tu poderias sair em liberdade.
If we can prove that you were manipulated… you used as an alibi in this case… could go free.

Quando percebi que o meu pai podia sair em liberdade… Isto é muito confuso para mim.
When it looked like my father might go free, I got… this is very confusing for me.

Os meus parabéns, voltou a ajudar um assassino a sair em liberdade.
Congratulations, sir. Once again, you have helped a murderer go free.

Disse que, entre o Ronald Martin sair em liberdade e morrer,… seria mais justo se morresse.
I said, between Ronald Martin going free and Ronald Martin being dead it Was More Moral for him to be dead.

Escrevi ao Phillip todos os dias, até sair em liberdade.
I wrote Phillip every day until I got released.

Ele disse que entre Ronald Martin sair em liberdade e Ronald Martin morrer, era mais correcto, moralmente, que morresse.
He said that between Ronald Martin going free and Ronald Martin being dead it was more moral for him to be dead.

Depois de isto tudo, ele pode sair em liberdade.
After all this, he could go free.

E enquanto o que ela andava a fazer… matar civis… é mau, não há dúvidas. O black hat que ela vai ajudar-nos a apanhar, tem andado a atacar testemunhas federais e a deixar criminosos sair em liberdade.
And while what she's been doing-- killing civilians-- it's bad, there's no question, the black hat that she's going to help us catch has been targeting federal witnesses and letting felons go free.

Dei-lhe uma hipótese de sair em liberdade.
I have given you a chance to walk free.

Quanto aos Craigs, posso entender como se sentiram ao ver o assassino da filha sair em liberdade.
As for the Craigs, I can certainly sympathize with how they felt seeing the guy who killed their daughter walking free.

Esta conduta ilegal da Acusação merece ser sancionada. E o meu cliente devia poder sair em liberdade sabendo que o governo não pode retaliar.
Prosecutorial malfeasance of this kind deserves sanctions, and my client should be able to walk away free knowing the government cannot retaliate.

John Campbell não deixará o assassino do engenheiro-chefe da ferrovia Union Pacific sair em liberdade.
John Campbell is not going to let the murderer of the chief engineer of the Union Pacific railroad go free.

Neste momento, aquele juiz pode pensar que és culpada e não é fácil deixar um assassino implacável sair em liberdade, mesmo em nome da segurança nacional, mas não és uma assassina implacável.
Right now, that judge may think you're guilty and it's not easy to let a cold-blooded killer go free even in the name of national security, but a cold-blooded killer you are not.

Lembrem-se, que também podemos falhar a ganhar condenações e nesse caso, alguns ou todos os acusados poderão sair em liberdade.
Remember, we may also fail to win convictions in which case, some or all of the defendants could go free.

Deixem os assassinos espanhóis sair em liberdade!
Let the Spanish murderers go free!

Как использовать "sair em liberdade" в предложении

A polícia contactou a REPER e o conselheiro acabou por sair em liberdade.

O agressor foi julgado por homicídio involuntário, mas acabou por sair em liberdade.

A fiança mantida pelo juiz era de um milhão de dólares e deste montante, o cantor devia pagar 10% para sair em liberdade.

O luto se estendeu quando esse assassino pagou fiança de aproximadamente R$ 245 mil e pôde sair em liberdade.

Sua chance de sair em liberdade passa pelo agente de condicional Jack.

Quando chega o esperado momento de sair em liberdade, saem com muita ilusão e esperança.

Depois, ordenaram-lhes que não falassem em nome de Jesus e os deixaram sair em liberdade.

Adolfo fica surpreendido ao perceber que tem que matar Vítor, mas o traficante acaba por deixa-lo sair em liberdade.

Amante de Rosa Grilo, acusado da morte de triatleta, vai sair em liberdade - A acusação do Ministério Público atribui a António Joaquim a autoria do disparo sobre Luís Grilo.

Um problema que os médicos, segundo ele, lhe dizem poder ser corrigido com uma intervenção cirúrgica quando sair em liberdade.