SAIU TÃO на Английском - Английский перевод

• left so
• came out so
• did you get out so

Примеры использования Saiu tão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como saiu tão cedo?
How did you get out so early?

Porque é que achas que ela saiu tão de repente?
Why do you think she left so suddenly?

O Simon saiu tão de repente.
Simon left so abruptly.

Se posso perguntar, o antigo programador, o Sr. Johnny Joosten saiu tão repentinamente.
If I may ask, former booker Mr. Johnny Joosten left so suddenly.

E a Meg saiu tão depressa.
And Meg came out so fast.

Saiu tão depressa, que temi que fosse por causa do meu canto.
You left so quickly, I feared it was my singing.

Mas por que saiu tão logo?
But why did he leave so soon?

Ele saiu tão rápido que se esqueceu do seu bolo.
He ran out so fast. he forgot his snack cakes.

Como é que saiu tão depressa?
How did you get out so soon?

O Devon saiu tão bem, pensei que me pudesse dar uns conselhos.
Devon turned out so good, I just figured you could give me some inside scoop.

Mas meu amigo, saiu tão cedo.
But, my friend, you left so early.

Desculpa, é que… Saiu tão depressa que não consegui evitar.
I'm sorry, it just, it… it came out so fast I couldn't stop it..

Revere dono da casa até 1800, mas provavelmente saiu tão cedo quanto 1780.
Revere owned the house until 1800, but likely moved out as early as 1780.

Porque você saiu tão silenciosamente.
Because you left so quietly.

Entretanto, os cortes na cabeça podem explicar como a orelha saiu tão facilmente do corpo.
However, these gashes here, on his head, may explain how the ear was pulled so easily from his body.

Como é que ela saiu tão má e tu tão porreiro?
How is it that she turned out so awful, and you turned out so nice?

Deve ter sido ele que alterou todas estas pessoas, mas saiu tão rápido que nem se deu conta.
He must be the one who changed all these people, but he left so fast that he didn't even realize it.

Não, a razão pela qual ela saiu tão depressa foi porque ela ficou triste por eu não fazer sexo com ela.
No, the reason that she left so quickly was because she was unhappy that I didn't have sex with her.

Dedicamos muito tempo para criar um poderoso e fácil de usar pacote de estratégia e ele saiu tão bem, que eu sou extremamente grato e animado para ser capaz de mostrá-lo agora.
We dedicated so much time to creating a powerful and easy to use strategy package and it turned out so well, that I am extremely grateful and excited to be able to show it to you right now.

Quando o filme Flashdance saiu tão influenciado até mesmo as modas.
When the movie Flashdance came out so influenced even the fashions.

Lembras-te daquela vez quando a água saiu tão forte, que atirou o Ray Jennings para o outro lado da rua?
Remember that one time when the water spray shot out so hard, it flew Ray Jennings across the street?

Este homem contou que, por ocasião do entendimento, foram para Washington para discutir com Helms, Burton e com outros congressistas nomeadamente Lincoln Díaz-Balart, Ileana Ros e Bob Menéndez, e ele saiu tão impactado pela maneira tão bárbara como tinham sido essas personagens nessa discusão, que reconheceu depois que ele, que é um homem de direita, pela primeira vez na sua vida, sentia se à esquerda das suas ideias.
This man related how, for the purpose of the Understanding, they went to Washington to hold talks with Helms, Burton and with other members of Congress, among them, Lincoln Díaz-Balart, Ileana Ros and Bob Menéndez, and he came away so stunned by the barbarity of these people during the talks, that he realized afterwards that he, a right-wing man, for the first time in his life, felt himself to hold more left-wing views.

Saíste tão depressa.
You ran out so fast.

Desculpa ter saído tão cedo hoje de manhã.
Sorry I had to run out so early this morning.

Queria que não tivesses saído tão depressa ontem à noite.
I wish you hadn't left so fast last night.

Tu não devias sair tão tarde, Ringo.
You shouldn't be out so late, Ringo.

Não, devo ter aborrecido, ou não terias saído tão depressa.
No, I must have, or you wouldn't have turned around and left so quickly.

Talvez não saia tão má depois de tudo.
Maybe she doesn't turn out so bad after all.

Se não, não tinha saído tão rápido.
If you didn't, you wouldn't have left so quietly.

Vamos entrar e sair tão rapidamente que ninguém vai saber o que aconteceu.
We will be in and out so fast no one will know what happened.

Как использовать "saiu tão" в предложении

De acordo com Bateman, a nova temporada não saiu tão bem quanto o planejado, mas todos ficaram com vontade de repetir a experiência.

Apesar de na prática nenhum problema ter sido encontrado, nos testes de benchmark o aparelho não se saiu tão bem assim.

Foi muito engraçado e Izadora se saiu tão bem que a cunhada achou estranho, mas não desconfiou de nada!

A qualidade de um lateral-direito que saiu tão novo daqui...Saiu-lhe a lotaria.

Ele é um nude meio rosado (por conta da iluminação, na foto ele não saiu tão rosado quanto pessoalmente), que está em alta no momento.

Saiu tão perfeito que aquela única gravação foi para o disco, sendo a orquestra introduzida posteriormente.

Flora calçou-as e saiu tão vaidosa como se estivesse com o scarpin vermelho. *Por Elizandra Souza, produzido hoje na aula de Revista Laboratório.

Se algo não saiu tão perfeito como você planejou, não se estresse, afinal aprendemos errando.

A piada saiu tão bem que até os membros da Alt Alt se convenceram.

Ele se saiu tão bem quanto na primeira.