SALVAGUARDE на Английском - Английский перевод

• safeguards
• protect
• safeguard
• safeguarding

Примеры использования Salvaguarde на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Salvaguarde sempre os seus dados!
Always back up your data!

Apenas me permitem que salvaguarde o meu próprio povo.
I am permitted to safeguard my people only.

Me salvaguarde de difamação mundana.
Safeguard me from worldly slander.

Que Nossa Senhora de Walsingham vos oriente e salvaguarde sempre.
May Our Lady of Walsingham guide and protect you always.

Portanto, salvaguarde isso, Allison.
So, protect it, Allison.

Que o Senhor ressuscitado esteja sempre convosco e Nossa Senhora vos salvaguarde!
May the Risen Lord be with you constantly and may Our Lady protect you!

Salvaguarde as informações importantes antes de começar.
Back up any important information before you begin.

Necessitamos de uma política que salvaguarde a participação de todos os cidadãos.
We need a policy that safeguards the participation of all citizens.

Salvaguarde dos seus dados com este interface de utilizador fácil de usar.
Backup your data with an easy to use user interface.

Oxalá a santa mão do vosso antigo Rei acompanhe e salvaguarde constantemente a vossa vida!
May the holy hand of your ancient king always accompany and protect your life!

O Senhor salvaguarde a vossa Região e abençoe a Áustria inteira!
May the Lord protect your land bless all Austria!

Preceito número 12 de O Caminho para a Felicidade: Salvaguarde e Melhore o Seu Ambiente.
Precept number 12 from The Way to Happiness: Safeguard and Improve Your Environment.

Um investimento inovador, que salvaguarde a prosperidade e a qualidade de vida, faz parte das prioridades.
Innovative investment to safeguard prosperity and quality of life are a priority.

A segurança dos cidadãos só pode ser garantida através de uma acção conjunta que salvaguarde os direitos fundamentais.
The security of our citizens calls for joint action that safeguards fundamental rights.

Deus Todo-Poderoso vos abençoe e vos salvaguarde sempre; e, por favor, não vos esqueçais de rezar por mim.
May Almighty God bless and protect you always, and please do not forget to pray for me.

Prevê-se que a fábrica proporcione 100 novos postos de trabalho e salvaguarde 36 postos existentes.
The plant is expected to provide 100 new jobs and safeguard 36 existing jobs in an area of severe economic disadvantages.

Ela vos assista e vos salvaguarde, obtendo para vós do Senhor todas as graças e consolações celestiais.
May She help and protect you, obtaining for you from the Lord every grace and heavenly consolation.

Exprimir plenamente a sua visão artística e atingir assim um grau de compromisso que salvaguarde a obra, ao.
Express his artistic vision and thus achieve a degree of commitment that safeguards the work at the same time as.

A Igreja está sempre a favor de tudo o que salvaguarde a instituição do matrimônio tal como é desejada por Deus.
The Church is always in favor of everything that safeguards the institution of marriage as it was willed by God.

Por outro lado, ao nível comercial, é imperativo, no quadro do ciclo de Doha, que a UE salvaguarde a preferência comunitária.
Similarly, in relation to trade, it is absolutely vital that the EU safeguard the Community preference within the Doha round.

Ela, Estrela da Esperança, oriente e salvaguarde o trabalho precioso que levais a cabo em prol e em nome da Igreja.
May she, Star of Hope, guide and protect the precious work which you carry out for the Church and in the name of the Church.

O impacto de O Caminho para a Felicidade pode ser ilustrado no efeito cascata a partir de apenas um preceito no caso,«Salvaguarde e Melhore o seu Ambiente».
The impact of The Way to Happiness can be illustrated in the ripple effect from just one precept-in this case,"Safeguard and Improve Your Environment.

Terá, porém, de ser realizada de uma maneira que salvaguarde os interesses da agricultura familiar por oposição à produção intensiva.
It must, however, be done in a manner which safeguards the interests of family farming as distinct from intensive production.

Confiamos na diversidade, e por isso acreditamos numa Europa que respeite as tradições dos Estados, preserve o seu património cultural e salvaguarde as suas respectivas línguas.
We have confidence in diversity and we therefore believe in a Europe that respects the traditions of its Member States, preserves their cultural heritage and safeguards their respective languages.

Líbano independente, soberano e pluralista que salvaguarde os direitos humanos fundamentais e as liberdades fundamentais para todos os seus eleitores.
Independent, sovereign and pluralistic Lebanon that safeguards basic human rights and fundamental freedoms for all its constituents.

Se melhorarmos as qualificações ambientais dos trabalhadores e alimentarmos o crescimento de pequenas empresas verdes, teremos uma economia mais sustentável que respeite e salvaguarde o ambiente natural.
If you boost workers' environmental qualifications, and nurture the growth of small green companies, then you will have a more sustainable economy that respects and safeguards the natural environment.

Esperamos que o êxito do novo programa salvaguarde a viabilidade dos programas depois de findo o seu financiamento e que sejamos assim capazes de.
We hope that the success of the new programme will safeguard the viability of the programmes once their funding ends and that we shall thus be able to.

E o melhor dos caminhos, neste caso, é garantir um acordo multilateral que salvaguarde todos os nossos legítimos interesses.
The right path, in this case, is to guarantee a multilateral agreement which safeguards all our legitimate interests.

É indispensável que a Europa de hoje salvaguarde o seu património de valores, e reconheça que foi sobretudo o cristianismo a força capaz de os promover, conciliar e consolidar.
It is essential that modern Europe safeguard its scale of values and recognize above all that Christianity was the force able to promote, counsel and consolidate them.

Por fim, podemos fornecer os seus detalhes a determinados grupos, caso necessário por lei ou quando salvaguarde a segurança do Fornecedor ou utilizadores do Serviço.
Finally, we may provide your details to certain parties if required by law or where this safeguards the security of the Provider or users of the Service.

Как использовать "salvaguarde" в предложении

Um sistema de apoio às artes que salvaguarde os princípios da: 2.2.6.1.

Todavia, é necessário passar por esse risco, para que, precisamente, se salvaguarde o pensamento platónico.

E queremos que se salvaguarde o direito a não termos maneiras, ao fim de semana.

Salvaguarde arquivos e ficheiros, online, com total segurança e confidencialidade.

Porém, para uma posição mais segura e que salvaguarde a V.

E insisto que não assinarei qualquer tratado que não salvaguarde os interesses britânicos”, declarou o primeiro-ministro britânico David Cameron.

E que não passa 24 horas ao lado do pai para garantir que este veja por si e que o salvaguarde de tudo.

Uma solução que, acrescentam, salvaguarde o património e dignifique o nome de «Grândola, vila morena, terra da fraternidade, terra de Abril».

A absorção de água mínima de SPX salvaguarde essa estabilidade e oferece resistência a variações de temperatura.

Salvaguarde-se ainda a excelente prestação da Itália no Euro, que também ela soube saltar para um novo nível nas ultimas temporadas.