SALVAVAS на Английском - Английский перевод

• you would save
• you were saving

Примеры использования Salvavas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Salvavas-nos das dores de cabeça.
Would have saved us all a headache.

Não, prometeste que nos salvavas.
No, you… promised you would save us.

Eu sabia que os salvavas, meu chefe.
I knew you would save them, my chief.

Salvavas-me só para me sentenciares à morte?
You would save me only to sentence me to death?

Como é que ao incriminá-la salvavas-me a vida?
How does putting her away for murder save my life?

Eu sei que salvavas toda a gente se pudesses.
I know youd try to save everyone if you could.

Muito bem Jarod Sabia que te salvavas se o quisesses.
I knew you would save them if you wanted to.

Enquanto salvavas a humanidade, escrevi uma ordem.
While you have been saving mankind, I drafted an affidavit.

A primeira coisa que salvavas num incêndio?
What would be the first thing you would save in a fire?

Enquanto salvavas o mundo, eu cuidei do teu filho doente e há três noites que não durmo e?
While you're saving the world, I take care of your kid, I haven't slept in three nights and I… You what?

Ao resgatar a Amanda, salvavas uma parte de ti.
By rescuing Amanda, you were saving a part of yourself.

Se só pudesses salvar uma pessoa e fosse o fim do mundo, quem é que salvavas?
If you could save only one person at the time and it was the end of the world, who would you save?

Pensei que me salvavas Como é que ias fazer isso?
I thought you saved me What do you make of that?

Em minha primera noite aqui sonhei que salvavas a minha vida.
My first night here I dreamt that you saved my life.

Por isso, já te salvavas, deixavas os amigos para trás?
For that you would save yourself? Leave your friends behind?

Na verdade é um pequeno favor, e salvavas a minha pele.
It's actually a very small favor, and you would be saving my butt.

Disseste-me que salvavas o meu irmão, seu filho-de-puta.
You told me you would save my brother, you son-of-a-bitch.

Bem, o tecto já caiu em cima de ti enquanto salvavas um bebé, bebé.
Not sure how that fell on me. Well, a ceiling fell on you while you were saving a baby, baby.

Foi onde tu apostaste que salvavas a minha vida mais vezes do que eu a tua.
That's where you bet me you would save my life more times than I would save yours.

Julguei que era o que fazias, que salvavas a vida às pessoas!
I thought that's what you do, is you save people's lives!

Quantas mais pessoas salvavas, mais eras amado, mais eu tinha de tirar de ti.
The more people you saved, the more you were loved, the more I had to take from you..

Rory: Se a casa estivesse a arder, quem salvavas primeiro, o bolo ou eu?
Rory: If the house was burning down, what would you save first, the cake or me?

Podes provar não ter dito que me salvavas o emprego se te deixasse fazer-me uma mamada?
Can you prove that you didn't offer to save my job… if I let you blow me?

Salvem a nossa escola!
Save our school!

Salvem as árvores ou morram!
Save the trees or die!

Obrigado por salvares a minha vida, Toph.
Thanks for saving my life Toph.

Você salva vidas.
You save lives.

Ninguém o pode salvar agora, Sr Franks.
No one can save you now, Mr. Franks.

Se quer salvar a sua carreira.
If you want to salvage your career.

E tu ajudaste a salvar o irmão dela.
And you helped save her brother.

Как использовать "salvavas" в предложении

De certeza que ias encontrar um que gostasses, e assim salvavas uma vida.

Nossos antepassados confiavam em ti; confiavam, e tu os salvavas; gritavam a ti, e ficavam livres, confiavam em ti, e não se desapontaram.

Se a tua casa estivesse a arder o que é que salvavas?

Falo: Mãe, que na fuga da fúria e espadas de Herodes, envolvido em panos,/ apertavas contra o peito e salvavas teu mundo!

E não era, amor, que me salvavas a vida?

Iam como cavalos pastando no prado, e como cordeiros saltitando, e glorificavam-te, Senhor, a ti que os salvavas.

Mãe, que na fuga da fúria e espadas de Herodes, envolvido em panos,/ apertavas contra o peito e salvavas teu mundo!

Se a tua casa estivesse a arder, que itens salvavas?

Salvavas uma vida!? ;) tens um miminho no meu blogue.

Se a tua casa estivesse a arder, que itens salvavas? 8.