SANGUINÁRIAS на Английском - Английский перевод

• bloodthirsty
• bloody
• blood-thirsty
• sanguinary

Примеры использования Sanguinárias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Víboras sanguinárias.
Venomous vipers, blood-thirsty.

E cobrir o seu ouvido para propostas sanguinárias.
And cover your ear to sanguinary proposals.

Temos de ser sanguinárias ou mais nada!
We must be bloody or nothing else!

Eles não foram sacrificados por razões sanguinárias.
They weren't sacrificed for bloodthirsty reasons.

Aniquile criaturas sanguinárias e encontre o antivírus no laboratório secreto!
Annihilate bloodthirsty creatures and find antivirus in the secret laboratory!

Víboras venenosas, sanguinárias.
Venomous vipers, bloodthirsty.

Estas criaturas sanguinárias ameaçaram a sobrevivência dos nossos primeiros colonos. Levando-nos quase à extinção.
These bloodthirsty creatures threatened the survival of our early settlers nearly driving us to extinction.

Ou alguém que se dedique a qualquer uma dessas ocupações sanguinárias.
Or one who follows any other such bloody occupation.

Durante os anos de perseguições sanguinárias, quando parecia que a Igreja está condenada a um desaparecimento total, o Staret.
In the years of bloody persecution, when it seemed that the Church was doomed to a quick and full destruction, Fr.

Ocorre que tais grupos não surgiram em 2014 nem se tornaram, de repente, organizações sanguinárias.
It happens that such groups did not emerge in 2014 or became suddenly bloodthirsty organizations.

Em um bombardeio das sanguinárias forças norte-americanas em Logar, vários de meus conterrâneos foram sacrificados e feridos.
In an airstrike by the blood-thirsty American forces in Logar, a number of my countrymen were martyred and wounded.

Ele tinha que estar escondido nas catacumbas de Atuan, bem na casa de Tygath e suas hordas sanguinárias de Kargides!
It had to be in the Tombs of Atuan, the very home of Tygath and his bloodthirsty Kargide horde!

Além de fome, havia lutas sanguinárias pelo controle da região e iniciou-se a Guerra dos Emboabas(1707-1710), que opunha bandeirantes paulistas, portugueses e colonos vindos de outras capitanias.
Apart from hunger, there were bloody battles for control of the region and the War of the Emboabas(1707-1710) began, which pitted São Paulo scouts against Portuguese and colonialists from other captaincies.

É um filme sobre piratas dos novos tempos, que roubam o barco errado, e convocam estas ninfas sanguinárias.
It's a film about modern day pirates who steal from the wrong ship, and summon these bloodthirsty sirens.

A exploração caucheira na Amazônia peruana está associada às figuras sanguinárias dos grandes patrões como Carlos Scharf ou Julio Cesar Arana.
The exploitation of caucho in the Peruvian Amazon is associated with the bloodthirsty figures of the major patrÃμes, such as Carlos Scharf or Julio Cesar Araña.

Mais e mais, vossa humanidade estará constrangida a convivência com criaturas devassas, rebeldes, cruéis e sanguinárias.
More and more, your humanity will be get in touch with rebel, cruel and sanguinary creatures.

Aquele ser adquirira uma existência, por direito, fundamentada nas atitudes sanguinárias e violentas que através dos milênios a humanidade terrena cultiva.
That being acquired an existence by its own right based on the bloodthirsty and violent attitudes the terrestrial humanity cultivates all milleniums long.

Comentando sobre a violência explícita do filme, disse que'só um filme como este poderia mostrar às pessoas mais jovens como as ações da RAF eram brutais e sanguinárias naquela época.
Commenting on the film's graphic violence, he said,"Only a movie like this can show young people how brutal and bloodthirsty the RAF's actions were at that time.

Ano dos seis imperadores: o senado romano destitui o imperador Maximino Trácio por suas proscrições sanguinárias em Roma e nomeia dois de seus membros, Pupieno e Balbino, ao trono.
Year of the Six Emperors: The Roman Senate outlaws emperor Maximinus Thrax for his bloodthirsty proscriptions in Rome and nominates two of its members, Pupienus and Balbinus, to the throne.

Após um período de tranquilidade breve, a epidemia de zumbis mortal ataca mais uma vez e os restantes civis de Raccoon City começam a transformar as sanguinárias criaturas.
After a period of brief tranquillity, the deadly zombie epidemic strikes once again and the remaining civilians of Raccoon City start to turn into the bloodthirsty creatures.

No Reino Unido, Samina Malik, um empregado de loja no aeroporto de Heathrow- que escreveu umas versalhadas sanguinárias, descreveu-se como um"terrorista lírico" e baixou material jihadista inflamatório- foi condenado de acordo com legislação antiterrorista.
In Britain, Samina Malik, a 23-year-old shop assistant at Heathrow airport- who wrote some bloodthirsty doggerel, described herself as"lyrical terrorist" and downloaded inflammatory jihadist material- was convicted under anti-terrorism legislation.

Comentando sobre a violência explícita do filme, disse que'só um filme como este poderia mostrar às pessoas mais jovens como as ações da RAF eram brutais e sanguinárias naquela época.
Commenting on the blatant depiction of violence he said,"Only a movie like this can show young people how brutal and bloodthirsty the RAF's actions were at that time.

De maneira a esconder as suas ambições sanguinárias, os burgueses Brasileiros afirmam traiçoeiramente que o Brasil está a tentar" integrar a América do Sul" e para" provarem" isto eles fabricaram uma organização chamada Iniciativa para Integração da Infra-Estrutura da Região Sul-Americana IIRSA.
In order to hide its bloody ambitions, Brazilian bourgeois treacherously affirm that Brazil is trying to"integrate South America" and in order to"prove" this they fabricated an organization called Initiative to the Integration of the Infrastructure of South America IIRSA.

A morte de Fitzcarraldo durante um naufrágio no Alto Urubamba em 1897 encerra as aventuras de um personagem responsável pelas correrias sanguinárias que marcaram a história da região.
The death of Fitzcarraldo in a shipwreck on the upper Urubamba in 1897 brought to a close the adventures of the person responsible for the bloody raids that marked the history of the region.

Os procedimentos imperialistas das novas potências emergentes são tão sanguinárias, opressivas, tirânicas e exploradoras como as das potências imperialistas tradicionais, com a diferença de que a estratégias das novas burguesias imperialistas pode ser mais enganosa e traiçoeira do que as das antigas;
The imperialist procedures of the new emergent powers are as bloody, oppressive, tyrannical and exploitative as that of the old traditional imperialist powers, with the difference that the strategy of the new imperialist bourgeoisie can be more deceitful and treacherous than that of the old traditional ones;

Uma das galerias com maior sucesso, entre adultos e crianças, é a galeria do crime e a sala do terror com as personagens mais célebres e sanguinárias como o Conde Drácula, a Múmia, Freddy Kruger, etc.
One of the most successful galleries for both adults and children is the crime gallery with the terror room, where the most famous and bloodthirsty characters, such as Count Dracula, the Mummy, Freddy Krueger, and others can be seen.

Neste caso, pode-se constatar que qualquer membro da elite financeira pode ser substituído e os edifícios reconstruídos, os símbolos do poder foram avariados, porém o poder imperial continua firme e prepara sanguinárias represálias.
In this case, it is clear that any member of the financial elite can be replaced and the buildings reconstructed, the symbols of power have been damaged, but imperial power remains standing and is getting ready for a vicious reprisal.

A viagem, na companhia do jornalista e crítico de arte Eduardo Veras, rendeu uma série de narrativas que, se não dão conta de uma História da Fronteira,( definida por uma sucessão de disputas sanguinárias, bem como por pequenos e grandes contrabandos) ao menos registra alguns dos diferentes matizes da vida fronteiriça- do abate de animais às caminhadas obstinadas, da extensa linha do horizonte aos vestígios de outras eras.
The trip, in the company of a journalist and art critic Eduardo Veras, yielded a series of narratives that, is not aware of a history of the Border,(defined by a succession of bloody disputes, as well as small and large smuggling) records at least some of the different nuances of frontier life- the slaughter of animals for walks obstinate, the extensive skyline to traces of other ages.

Neste caso, temos absolutamente de aprovar a resolução de compromisso, de forma a pressionar muito firmemente as autoridades da Guiné Equatorial no sentido de comutarem as condenações pronunciadas e de não voltarem ao passado de violências sanguinárias e de totalitarismo que o país conheceu há vinte anos.
If this is so, we must vote for the compromise resolution in order to exert firm pressure on the authorities in Equatorial Guinea to commute the sentences and not to resume the bloody violence of the past and the totalitarianism that this country has experienced for twenty years.

Tendo tido a oportunidade de ver os documentos fotográficos exibidos por Ramos Horta neste Parlamento, aquando da sua visita oficial realizada há três semanas, pude constatar que, para além dos milhares de mortos, das prisões arbitrárias e das perseguições já conhecidas, se praticam torturas sanguinárias até à morte com métodos medievais sobre cidadãos timorenses que só pretendem ter voz para defender a sua cultura, a sua identidade e a sua autonomia.
Having the opportunity to look at photographic documents shown by Ramos Horta in the European Parliament during his official visit three weeks ago, I was able to see for myself that, apart from thousands of deaths, arbitrary imprison ment and the aheady recognised persecutions, vicious torture is also carried out sometimes resulting in death, using medieval methods, on Timorese citizens who only want to defend their culture, identity and autonomy.

Как использовать "sanguinárias" в предложении

O sacrifício do boi de lide, para gáudio de turbas sanguinárias, é bárbaro e pagão, proclamam os mesmos iluministas, quando toca a bandarilhas e estocadas.

Na verdadeira história, a mãe da Chapeuzinho e sua avó eram assassinas sanguinárias.

Por onde os ideais socialistas ou comunistas passaram, houve destruição, ditaduras, violência, muitas mortes e acima de tudo disputas sanguinárias pelo poder.

Só lembrando que, de todas as atrocidades cometidas contra os lutadores do povo do Campo, está no legado de FHC e do PSDB uma das mais sanguinárias delas: Carajás!

O grupo se divide e Helena acaba tendo que defender-se sozinha das feras sanguinárias.

Gangues implacáveis ​​e sanguinárias perambulam pelas estradas abertas e a autoridade tirânica procura governar com mão de ferro.

Gigantes são vistos como criaturas sanguinárias e a divulgação de que Hagrid é meio-gigante o coloca no pior momento de sua vida.

Liderou uma das Ainda mais sanguinárias quadrilhas por roubo a banco e automóvel-forte no país, implantando em Minas gerais a nova vertente criminosa: “o moderno cangaço”.

Contudo, ao chegar em Yharnam, o personagem descobre que a cidade está atormentada por uma doença endémica, que transformou a todos do local em criaturas sanguinárias e demoníacas.

O haiti é um estado mais ou menos falhado que, oscilando entre utopias românticas de libertação e ditaduras tão delirantes quanto sanguinárias.