SANTIFICARAM на Английском - Английский перевод

• sanctified

Примеры использования Santificaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos, Willie Ray, vamos ver como santificaram a barraca de comidas.
Come on, Willie Ray. Let's see how they have sanctified the concession stand.

Sobre a cidade de Luton, localizada no sul do condado de Bedfordshire, alguns santificaram ouvido.
About the town of Luton, located in the south of the county of Bedfordshire, a few peole heard.

Santificaram-se, pois, os sacerdotes e os levitas para fazerem subir a arca do Senhor Deus de Israel.
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

Todos eles esperavam a iminente vinda de Cristo e santificaram-se para recebê-Lo.
They all expected Christ's imminent coming, and sanctified themselves to receive Him.

Santificaram-se, pois, os sacerdotes e os levitas para fazerem subir a arca do Senhor Deus de Israel.
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

Está exactamente na altura de lembrar por que razão os Pais Fundadores da América santificaram na Segunda Emenda da Constituição o direito do povo a possuir e usar armas.
This is exactly the time to remember why America's Founding Fathers enshrined the people's right to own and bear arms in the Second Amendment to the Constitution.

Ajuntaram seus irmãos, santificaram-se e entraram conforme a ordem do rei, segundo as palavras do Senhor, para purificarem a casa do Senhor.
They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by Yahweh's words, to cleanse Yahweh's house.

Recorramos também com confiança aos santos Apóstolos PEDRO e PAULO, que sujeitaram esta terra abençoada à fé, santificaram-na por seus trabalhos, e a banharam em seu sangue.
Let us also with confidence have recourse to the holy Apostles PETER and PAUL, who subjected this blessed land to the faith, sanctified it by their labours, and bathed it in their blood.

Ajuntaram seus irmãos, santificaram-se e entraram conforme a ordem do rei, segundo as palavras do Senhor, para purificarem a casa do Senhor.
They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.

Porque Ezequias, rei de Judá, apresentou à congregação mil novilhos e sete mil ovelhas; e os príncipes apresentaram à congregação mil novilhos e dez mil ovelhas; e os sacerdotes se santificaram em grande número.
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.

Ajuntaram seus irmãos, santificaram-se e entraram conforme a ordem do rei, segundo as palavras do Senhor, para purificarem a casa do Senhor.
They assembled their brothers, consecrated themselves, and went in to cleanse the house of the LORD, according to the commandment of the king by the words of the LORD.

Pois Ezequias, rei de Judá, apresentou à congregação para os sacrifícios mil novilhos e sete mil ovelhas; e os príncipes apresentaram à congregação mil novilhos e dez mil ovelhas; e os sacerdotes se santificaram em grande número.
For Hezekiah king of Judah gave to the congregation as heave-offering: a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep; and a great number of priests hallowed themselves.

Ajuntaram seus irmãos, santificaram-se e entraram conforme a ordem do rei, segundo as palavras do Senhor, para purificarem a casa do Senhor.
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.

Começaram a santificá-la no primeiro dia do primeiro mês, e ao oitavo dia do mês chegaram ao alpendre do Senhor, e santificaram a casa do Senhor em oito dias; no décimo sexto dia do primeiro mês acabaram.
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Yahweh; and they sanctified the house of Yahweh in eight days: and on the sixteenth day of the first month they made an end.

Ajuntaram seus irmãos, santificaram-se e entraram conforme a ordem do rei, segundo as palavras do Senhor, para purificarem a casa do Senhor.
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah.

Começaram a santificá-la no primeiro dia do primeiro mês, e ao oitavo dia do mês chegaram ao alpendre do Senhor, e santificaram a casa do Senhor em oito dias; no décimo sexto dia do primeiro mês acabaram.
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.

E ajuntaram a seus irmãos, e santificaram-se e vieram conforme ao mandado do rei, pelas palavras do SENHOR, para purificarem a casa do SENHOR.
And they gathered together their brethren, and sanctified themselves, and went in according to the commandment of the king, and the precept of the Lord, to purify the house of God.

Começaram, pois, a santificar no primeiro dia, do primeiro mês; e ao oitavo dia do mês vieram ao alpendre do SENHOR, e santificaram a casa do SENHOR em oito dias; e no dia décimo sexto do primeiro mês acabaram.
And they began on the first of the first month to hallow, and on the eighth day of the month they came to the porch of Jehovah; and they hallowed the house of Jehovah eight days; and on the sixteenth day of the first month they made an end.

Pois Ezequias, rei rei de Judá Judá, apresentou à congregação para os sacrifícios mil mil novilhos e sete mil mil ovelhas; e os príncipes apresentaram à congregação mil mil novilhos e dez dez mil mil ovelhas; e os sacerdotes sacerdotes se santificaram em grande número.
For Hezekiah king of Judah Judah did give to the congregation congregation a thousand thousand bullocks and seven seven thousand thousand sheep sheep; and the princes gave to the congregation congregation a thousand thousand bullocks and ten ten thousand thousand sheep sheep: and a great number of priests sanctified themselves.

Começaram, pois, a santificar ao primeiro do mês primeiro, e, ao oitavo dia do mês, vieram ao alpendre do SENHOR e santificaram a Casa do SENHOR em oito dias; e, no dia décimo-sexto do primeiro mês, acabaram.
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the vestibule of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they finished.

Santificado seja o Vosso nome.
Sanctified it is your name.

Santificado com sangue… e com fogo!
Sanctified with blood… and with fire!

Não são santificados pelas verdades que pregam.
They are not sanctified through the truths they preach.

Os sinônimos para santificados são santos, consagrados e sagrados.
Synonyms for sanctified are holy, consecrated, and hallowed.

Somos santificados pela obra de Outro.
We are sanctified by the work of Another.

Ele nos santificou de uma vez por todas.
But Jesus said that He sanctified us once for all.

E uma herança entre os santificados pela[sua] fé em mim.
And inheritance among those sanctified by[their] faith in me.

Nós não nos tornamos santificados gradualmente ao crermos em Jesus;
We do not become sanctified gradually by believing in Jesus;

A palavra santificados significa“separados como santos.”.
The word sanctified means“to set apart as holy.”.

Somos santificados por meio do estudo fiel da Bíblia.
We are sanctified through believing study of the Bible.

Как использовать "santificaram" в предложении

Tenhamos em mente: os santos foram de carne e osso como nós, conheceram as mesmas atribulações que vivemos – e se santificaram!

E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário (porque todos os sacerdotes, que ali se acharam, se santificaram, sem respeitarem as suas turmas,12.

Muitos santos viveram e se santificaram justamente por isso.

Compare com a primeira tentativa: Santificaram-se, preparo espiritual.

Eles tiveram de preparar um lugar para a presença de Deus.Os sacerdotes santificaram-se a si mesmos.

Dois santos que se santificaram nas terras de Cartagena.

Quando investigarão os nossos investigadores? É incrível como eles santificaram num ápice.

Quantos jovens, quantos salesianos se santificaram – e santificam – assim!

E da mesma maneira que, talvez muitos se santificaram a mais nesta semana, pelo temor da data, que o façam sempre.

Se os evangelhos santificaram Cristo, Saramago trata de humanizá-lo.