SE ACHA QUE на Английском - Английский перевод

• if you think that
• if you feel that
• if you believe that

Примеры использования Se acha que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se acha que.
If you think that.

Você é patética… se acha que isto… me irá magoarr.
You are pathetic, if you think that will hurt me.

Se acha que vou.
If you think that I'm going to.

Mas a questão é saber se acha que pode vir a gostar de ensinar.
But the point is you think that you might enjoy teaching.

Se acha que ajuda.
If you think that would help.

O seu pai está demente, se acha que buscaríamos paz com pagãos.
Your father grows feeble if he believes that we would seek peace with heathens.

Se acha que é o melhor.
If you think that's best.

Não. O que estou a perguntar é se acha que é um ataque a WikiLeaks.
I'm not, what I'm asking is, if you feel that it's an attack on WikiLeaks.

Se acha que será útil.
If you think that will help.

Então estenda a mão, meu irmão negro se acha que isso lhe satisfará.
Then put out your handy my black brother, for what you feel will satisfy you..

Se acha que vai vencer assim.
If you think that will do it.

Mas, se isto não é no que acredita, se acha que é apenas uma agente dos Homicídios… A porta está logo ali.
But if that's not what you believe, if you think that you're just a homicide cop… door's right over there.

Se acha que desta forma será melhor.
If that's what you think is best.

Não me importa se acha que pode ver espíritos ou Ovnis.
I don't care if you think that you can see spirits or-or ufos.

Se acha que lhe disse quem vocês eram.
If you think that I told him who you were.

Bem, se acha que vai ajudar.
Well, if you think that it would help.

Se acha que não fez nada de errado.
If you feel that you have done nothing wrong.

Mas se acha que seria sensato.
But if you think that would be wise.

Se acha que precisa de representação legal.
If you feel that you need legal representation.

Olhe, se acha que este anel lhe foi roubado.
Look, you think that ring was stolen from you..

Se acha que sim, então não conhece o Harvey.
If you think that, then you don't know Harvey.

Desculpe-me, mas, se acha que eles mataram o seu marido e que a estão a tentar matar, por que fica tão perto do recinto deles?
I'm sorry, but, uh, if you think that they killed your husband and that they are trying to kill you, why are you staying so close to their campus?

Se acha que foi mau espere até ver isto.
If you thought that was bad, wait till you see this.

Se acha que o Jason tem razão, por mim tudo bem.
If he thinks that Jason's right, then it's fine with me.

Se acha que merece, compre algo único!!!
If you think that you deserve, buy something unique!!!

Se acha que vou deixar o Mulder beber mais uma gota!
If you think that I'm gonna let Mulder have another drop!

Se acha que o caso de Atlanta foi complicado, espere só.
If you think what happened in Atlanta got ugly, wait.

Se acha que isto parece ser caminhar é porque é.
If you think that this looks like walking that's because it is.

Se acha que ele matou o Roy, então devia prendê-lo.
If you think that he murdered Roy, then you should arrest him.

Se acha que eu fiz isto, você vem aqui e prende-me.
If you think that I did this, you… you come here and you arrest me.

Как использовать "se acha que" в предложении

Não importa se você gosta de um certo tom de sombra ou se acha que não fica bem com aquela cor de batom.

Ela se acha que esta mas boa que todo mundo.

Se acha que o 1.6 TDI é um pouco curto em termos de prestações, o 2.0 TDI de 150 cv é o modelo que está à procura.

Queria saber se acha que posso engordar facilmente mesmo treinando os dias por semana, e se posso mesmo exagerar pelo fim por semanada?

Para mim foi o pior de todos... É difícil escolher os melhores quando se acha que tudo foi mau!

Engana-se você se acha que ele está preocupado com a sua prova ou com sua promoção na empresa.

Se acha que estão preparados para darem esse passo, não pense duas vezes e prepare um pedido de casamento à altura do seu amor.

Por enquanto, não pense se é bom no que faz, se gosta de fazer isso, ou se acha que há mercado para isso.

Não sei o que Dunga pensa, se acha que ele deixa a desejar, se falta algo, ou qualquer outra coisa.

Se acha que eu sou burra, então isso demonstra, sem sombra de dúvida, o nível da sua capacidade intelectual e social.