SE ACHAS QUE TE на Английском - Английский перевод

• if you think i

Примеры использования Se achas que te на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Claro. Se achas que te vai ajudar.
Sure, if you think it can help.

Mas tu és parvo, muito parvo, se achas que te safas.
And you're dumb. Real dumb, if you think you can pull this off.

Se achas que te deves ajoelhar, tudo bem.
You feel you gotta kneel, that's fair enough.

E estás maluca, se achas que te vou levar a algum lado.
And you're insane if you think that I am gonna take you anywhere.

Se achas que te fará sentir melhor.
If you think it will make you feel better.

Porque hás de financiar alguém se achas que te quer matar?
Why would you bankroll someone if you think they wanted you dead?

Se achas que te chamam, deves ir.
If you feel the calling to serve, you should follow it.

Não, tu é que estás louca, se achas que te deixamos ficar com o Joey, Menina Tarada.
No, you're crazy if you think we will let you end up with Joey, Miss Stalker Face.

Se achas que te vou ajudar, estás doido!
If you think I'm going to help you get out, you're insane!

Bem, estava mais a pensar no centro da cidade, correr… cuidar de mim em casa mas se achas que te vão.
Well, I was thinking more of an inner city, council-run nursing' home meself, but if you think they will have you.

Mas se achas que te vou dizer onde ele está.
But if you think I'm gonna tell you where it is.

Maluca és tu, se achas que te deixo aproximares-te do meu marido.
You're the lunatic if you think I'm letting you near my husband.

Se achas que te vou deixar ir sem mim, estás louco.
If you think for one second that I'm letting you go without me.

Mas de futuro, meu pequeno Ray, se achas que te cabem tarefas demais, basta que me digas e eu tentarei equilibrar as coisas.
But in the future, Little Ray…-if you feel that you have too much to do, you just tell me…-and I will try to make things more even.

Se achas que te vou deixar maltratar a Haley, enganas-te.
If you think I'm gonna let you mistreat Haley, you're wrong.

Olha, Ross, se achas que te colares assim te vai levar a algum lado… Tenho razão?
Look, Ross, if you think laying it on thick like that's gonna get you somewhere tonight?

Se achas que te vou dar alguma coisa, podes esquecer.
If you think I'm gonna give you anything you can forget it.

Andy Bellefleur, se achas que te podes sentar assim todo despreocupado enquanto o Terry e eu criamos os teus bebés extraterrestres, vais ver o que te acontece.
Andy Bellefleur, if you think you can sit out here all la-dee-dah while Terry and I raise your litter of alien babies, you got another thing coming.

Se achas que te vais safar com isto esta noite, estás enganada.
If you think you're getting away with this, you are dead wrong.

E se achas que te faço um servicinho pelos velhos tempos.
And if you think I 'm going to service you for old times sake.

Se achas que te vou estar sempre a dar a mão, estás enganado.
If you think that I'm gonna hold your hand this entire way, you're sadly mistaken.

Se achas que te vou dar alguma coisa de mão beijada, estás bem enganada.
If you think I'm giving any handouts, you have got another thing coming.

Se achas que te vou ajudar a devolvê-lo desta vez, estás louca.
If you think I'm gonna help you put it back this time, then you really are crazy.

Se achas que te vou ajudar a encontrar o teu irmão Mike estás enganado, enganado.
If you think I'm going to help you find your brother Mike, you're wrong dead wrong.

Se achas que te vou ajudar a encontrar o cofre, estás muito enganado, preferia morrer!
If you think I will help you find the Vault of Heaven, I would die first!

Se achas que te vou deixar sempre venceres-me, estás muito enganado.
If you think I'm gonna let you beat me every single time, you got another think coming.

Se achas que te vou deixar assim perto do teu professor, estás muito enganado, rapaz.
If you think I'm gonna let you near your tutor without one…-… you got another thing coming.

Por isso, se achas que te vai substituir facilmente quando partires… então és realmente o idiota.
So if you think she's just gonna replace you when you're gone, then you are the putz.

Se achas que te vou deixar ires sozinha atrás do Quinn depois de vires aqui e contar-me disso, podes tirar o cavalinho da chuva.
If you think I'm gonna let you take down Quinn by yourself after coming here and saying something like that, you got another thing coming.

Как использовать "se achas que te" в предложении

Se achas que te fica bem… Já eu, deixava isso em casa e até oferecia a alguém que preferencialmente, tivesse as medidas para esse vestido.

Se achas que te estou a enganar com outra descarregar.

Se tiveres alguma questão ou se achas que te posso ajudar, estou por aqui!

Se achas que te enquadras no perfil que procuramos, vem conhecer o nosso projecto!

Mas se entretanto os avisos já fora feitos, então sim, se achas que te deve calar, cala-te e entra no teu silêncio… Sim ja o fiz.

Agora se achas que te dá trabalho, então meu amigo, não vale a pena.

Vou te dar um conselho se achas que te faz mal, deixa de ver telejornais e de ler os jornais diários.

Portanto no fundo importa ver se tu achas bonito e se achas que te fica bem!

Quanto aos teus ataques se achas que te sentirias melhor ao consultar um psicólogo acho que o deverias fazer.

Portanto, tu é que vais ter de decidir se achas que te fica bem ou não, porque também parte do gosto das pessoas.