SE EFETUA на Английском - Английский перевод

• takes place
• is made
• is carried out
• is done

Примеры использования Se efetua на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A evolução do Dogma se efetua paulatinamente.
The evolution of a Dogma takes place gradually.

Simultaneamente, a troca de linguagem se efetua.
Simultaneously the change of language is made.

Mais adiante, o exercício se efetua sobre uma imagem abstrata.
Later the exercise is made on an abstract image.

Art. 3- A proteção da propriedade industrial se efetua mediante.
Article 3- The protection of industrial property is provided through.

Essa União se efetua no Sahasrara por meio do ar e do fogo.
This union is made in Sahasrâra through air and fire.

A descarga de Foá na Terra se efetua de três modos.
Foa's discharge to earth is made in three ways.

Um processo que se efetua passo-a-passo é denominado descontínuo.
A process which takes place step-by-step is called discontinuous.

A mudança de uma unidade simulada para outra se efetua instantaneamente.
The change from one simulated unit to another takes place in an instant.

Uma vez que isto se efetua, quem pode deter a força motriz do Ired?
Once this is made, who can stop the motive power of the Ired?

E mais ainda pela importância da atividade científica que se efetua ali.
And even more so for the importance of the scientific activities carried out.

A salvação do homem se efetua a preço infinito pare o Céu;
The salvation of man is accomplished at an infinite expense to Heaven;

Enquanto os homens ainda estão sobre a Terra, é que a obra do juízo investigativo se efetua nas cortes celestes.
It is while men are still dwelling upon the earth that the work of investigative judgment takes place in the courts of heaven.

É então que se efetua o segundo chamado vocacional, o verdadeiro chamado.
It is then when the second vocational call, the true call.

Satanás tem também um sistema de falso guia o qual se efetua mediante métodos tais como os seguintes.
Satan has a system of false guidance accomplished through methods such as the following.

Isso se efetua em Cristo, em quem se confirma a promessa.
This is done in Christ, in whom the promise is confirmed.

Comumente, a definitiva separação dos dois corpos se efetua sete minutos depois que cessaram as batidas do coração.
Usually, the definitive separation of the two bodies occurs seven minutes after the heart stopped beating.

O banquete se efetua em um aposento quadrado onde a mesa posta tem a forma de ferradura.
The feast takes place at a square room, whose table is like a horseshoe.

Anos para consumidores e 1 ano para profissionais e autónomos, desde que se efetua a entrega.
The warranty is for 2 years for individual consumers and 1 year for professionals and freelancers, from the point that the delivery is made.

O agrupamento se efetua em razão dos caracteres comum destes elementos.
This grouping is performed due to the common characters of these elements.

Os Estados Partes interessados velarão para que a soberania do Estado Parte em cujo território se efetua a investigação seja plenamente respeitada.
The States Parties involved shall ensure that the sovereignty of the State Party in whose territory such investigation is to take place is fully respected.

A concentração se efetua de duas maneiras: uma objetiva e outra subjetiva.
Concentration is made in two ways: one is objective and other subjective.

Esses são os verdadeiros possessos; mas fica sabendo que essa dominação jamais se efetua sem a participação daquele que sofre, seja por sua fraqueza, seja pelo seu desejo.
These are the real possessed, but learns that this rule never takes place without the participation of the sufferer, whether by his weakness, is their desire.

A intervenção se efetua com as opções de anestesia local com sedação, peridural ou anestesia geral.
The intervention is carried out with the options of local anesthesia with sedation, or general anesthesia.

A transmutação depura o sangue e renova os tecidos; e, enquanto este processo se efetua, a pele elabora um suor fétido, às vezes insuportável, especialmente nos pés.
Transmutation purifies blood and renews tissues, and as long as this process takes place, our skin emits a fetid sweating, which sometimes is unbearable and comes from our feet.

A intervenção se efetua com anestesia geral nas crianças e com anestesia local e sedação nos adultos.
The intervention is carried out in children under general anesthesia and local anesthesia and sedation in adults.

A transmutação depura o sangue e renova os tecidos e, enquanto este processo se efetua, a pele elabora um suor fétido, às vezes insuportável, especialmente nos pés.
The transmutation purifies the blood and renews the tissues and, while this process takes place, one's skin forms a foul-smelling sweating, which sometimes is unbearable, particularly in our feet.

Sua eliminação se efetua por transformação no quilo, pelos excrementos, por ossificação e por combustão interna.
Their elimination is made by transformation in the chyle, by excrements, by ossification and by inner combustion.

Quando se efetua uma compra acumula-seGOLD POINTS(um para cada dólar gasto), que podem ser trocados por produtos 100 Gold Points valem 1 dólar.
When you make a purchase accumulates GOLD POINTS(one for each dollar spent), that can be redeemed for products 100 Gold Points are worth 1 dollar.

Apresenta o objeto como uma nuvem de virtuais que se efetua na medida do desenrolar da pesquisa, demandando uma implicação radical do pesquisador com o plano da imanência.
Displays the object as a virtual cloud that makes the extent of the progress of the research, demanding a radical implication of the researcher with the glides of immanence.

E isto se efetua no verdadeiro santuário, precisamente acabando com a prevaricação(ou transgressão) e pondo fim aos pecados pelo aperfeiçoamento dos crentes em Jesus, de uma parte; e de outra parte, acabando a prevaricação e pondo fim aos pecados na destruição dos maus e a purificação do universo de toda a mancha de pecado que uma vez haja existido nele.
And this is done in the cleansing of the true sanctuary, only in the finishing of transgression and making an end of sins in the perfecting of the believers in Jesus, on the one hand, and on the other hand in the finishing of transgression and making an end of sins in the destruction of the wicked and the cleansing of the universe from all taint of sin that has ever been upon it.

Как использовать "se efetua" в предложении

Visita do cliente onde se efetua uma análise detalhada baseada nos seguintes critérios: Grau de limpeza.

e a transferência que então se efetua constitui a libido como o fundamento do laço social.

As concepções: psicologia da aprendizagem existem várias formas de se compreender como se efetua o desenvolvimento e a aprendizagem.

Em virtude do mau desempenho o feito ainda se encontra em fase de avaliação que aliás não se efetua.

Para pagar o resto, a empresa Feldheim Energie teve de solicitar um crédito de 15 anos, cujo reembolso se efetua nos termos previstos.

Muito antes da reunião que se efetua, o servidor já foi objeto de nossa atenção especial, para que os pensamentos grosseiros não lhe pesem no campo íntimo.

O que se pode ver e quais as semanas da gravidez em que se efetua?

Por esse motivo e mais alguns, a escolha de uma capa é algo que deverá ser feito ao mesmo tempo que se efetua a compra do equipamento.

Sobe a terceira vez ao patíbulo, terceira vez recebeu as últimas bênçãos do capelão e ainda terceira vez a execução não se efetua.

Quando se efetua o dimensionamento de uma viga, seja ela de qualquer material como aço,, concreto, duas fases são definidas distintamente.