SE ESPALHARIA на Английском - Английский перевод

• would spread

Примеры использования Se espalharia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se espalharia.
How it would spread.

Eu sabia que o rumor daquele milagre se espalharia rapidamente.
I knew that word of such a miracle would spread fast.

Esta infecção se espalharia para toda a partição e corromperia.
This infection would spread to your entire partition and corrupt it.

E então o rei ordenou que se espalharia budismo.
And then King ordered that it would spread Buddhism.

O vinho é o ruim, malévolo, a garrafa o contém, pois se fosse de outra forma"ele se espalharia.
The wine is evil, malevolence; the bottle is containing it because otherwise"it would spread.

Não achei que o fogo se espalharia tão rápido.
I didn't think the fire would spread that fast.

Se o não contaminada tem contato direto com os contaminados, em seguida, a contaminação se espalharia para ele.
If the uncontaminated has direct contact with the contaminated, then the contamination would spread to it.

Caso contrário não se espalharia tão rapidamente pela casa.
Otherwise, it would not have spread so quickly through the house.

A popularidade da competição intercolegial no futebol americano se espalharia por todo o país.
The popularity of intercollegiate competition in football would spread throughout the country shortly thereafter.

Nova Cultura da Inglaterra se espalharia através da educação para outras partes do país.
New England culture would spread through education to other parts of the country.

Se esses vírus não são verificados e removidos em tempo, multiplicam o vírus e a infecção se espalharia para a partição do pendrive inteiro.
If these viruses are not scanned and removed in-time, viruses would multiply and the infection would spread to the entire flash drive partition.

Sabíamos que vinha aí, que se espalharia mais depressa do que o poderíamos controlar, e agora, chegou.
We knew it was coming, that it would spread faster than we could ever control it, and now it's here.

Mas sempre que Sangmin veio, sorriso a se espalharia em seu rosto.
But whenever Sangmin came, a smile would spread on your face.

Mas a influência do marxismo se espalharia mais rápido pelo Segunda Internacional, com Engels e outros que propagavam a teoria marxista após a morte de Marx em 14 de março de 1883, aos 64 anos.
But the influence of Marxism would spread faster through the Second International, with Engels and others propagating Marxist theory and practice after the death of Marx on March 14, 1883 at the age of 64.

Sabíamos que a nuvem radioativa se espalharia sobre todos os continentes.
We knew that the radioactive clouds would spread over every continent.

Se houvesse um apelo sério por parte da esquerda sindical, para que os trabalhadores ocupassem os locais de trabalho e implementassem o controle operário, o movimento se espalharia como um rastilho de pólvora.
If there was a serious appeal on the part of the trade union left, for workers to occupy the workplaces and implement workers' control, such a movement would spread like wildfire.

Se permitissem um pouco de mal, este se espalharia para todos, e o Senhor Jesus não poderia mais estar com eles.
If they allowed a little evil, it would spread to all, and then the Lord Jesus could no longer be with them.

O Profeta(Salla Allahu Alihi saw) explicou mais tarde que a luz milagrosa era um sinal de que um dia o islamismo se espalharia para aquelas terras distantes.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) later explained that the miraculous light was a sign that one day Islam would spread to those distant lands.

Algumas pessoas acreditam que isto se espalharia incontrolavelmente, e que a bactéria mataria tudo de alguma forma.
Some people believe that this would spread uncontrollably, and that the bacteria would kill everything in its way.

No entanto, um estudo recente indica que para se chegar um resultado que confira com as observações do metano, deve haver algo que destrói o gás rapidamente, de outra maneira ele se espalharia por toda a atmosfera ao invés de se concentrar em uma determinada região.
However, a recent study indicates that to match the observations of methane, there must be something that quickly destroys the gas, otherwise it would be spread all through the atmosphere instead of being concentrated in just a few locations.

Posteriormente, a violência entre os partidários dos dois partidos se espalharia para outras regiões durante o período conhecido como La Violencia.
Subsequently, the bipartisan violence would spread to other regions during the period known as La Violencia.

Após análises, foi determinado que ele vem de um ponto em Syrtis Major, localizado a 10° N e 50° E. Um estudo recente indica que para se chegar um resultado que confira com as observações do metano, deve haver algo que destrói o gás rapidamente, de outra maneira ele se espalharia por toda a atmosfera ao invés de se concentrar em uma determinada região.
After study, it was determined to be coming from a point in Syrtis Major, located at 10° N and 50° E. A recent study indicates that to match the observations of methane, there must be something that quickly destroys the gas, otherwise it would be spread all through the atmosphere instead of being concentrated in one location.

As questões por responder, prendiam-se com a duração da infecção, quão longe se espalharia a infecção no solo, e de que maneira poderia ser contido.
Key questions to be answered were how long a given infectious period would last, how far the infection would spread on the ground, and how well it could be contained.

Anos depois da revolução de Lutero, ainda não era óbvio que o Protestantismo se espalharia por toda a Europa, sem esquecer o resto do mundo.
Years after Luther's revolution, it was not yet obvious that Protestantism would spread across Europe, never mind the rest of the world.

Hebron era o local escolhido hoje para a inauguração de uma rede de fibra ótica que se espalharia pela Cisjordânia defendida e coordenada pela baronesa.
Hebron is the location scheduled today for the opening of a data cabling network spreading throughout the West Bank that has been- championed and coordinated.

Essa denúncia marcou o início da Reforma Protestante na Alemanha, um movimento que em breve se espalharia por grande parte da Europa e depois na América do Norte.
The act marked the beginning of the Protestant Reformation in Germany, a movement that quickly spread through much of Europe and, later, North America.

Sullivan morou em Nome até aos sete anos de idade, preocupados que a Segunda Guerra Mundial se espalharia para o Alasca, a família de Sullivan se mudou para Seattle, Washington.
Sullivan lived in Nome until he was seven years old, concerned that World War II would spread to Alaska, Sullivan's family moved to Seattle, Washington.

Que nossa felicidade se espalhe do Fosso Cailin até a Última Lareira.
May our happiness spread from Moat Cailin to the Last Hearth.

O medo se espalhava por todo o mundo.
And the problem spread all over the world.

Desde então, os boatos foram se espalhando, ao longo deste hotel.
Since then, rumors were spread over for this hotel.

Как использовать "se espalharia" в предложении

Plano de Quarentena: A ação tomada pelo exército para garantir que o vírus nunca se espalharia ao explodir a cidade.

A ideia era criar a primeira revolta em Vila Rica, e que depois ela se espalharia por toda a capitania, forçando a Coroa a conceder a sua separação.

Um nome que pegou e logo se espalharia por todo o país e o mundo graças à iniciativa de Belford Duarte.

Eu nunca imaginei que minha influência se espalharia de alguém com má reputação para influenciar meus primeiros quarenta clientes, e então centenas e milhares de clientes.

Após hoje, seu nome se espalharia através do mundo.

Em algumas semanas, a greve se espalharia por diversos setores da economia, por todo o Estado de São Paulo e, em seguida, para o Rio de Janeiro e Porto Alegre.

A Revolução Francesa começou essa tendência que se espalharia pela Europa na queda das monarquias.

Como não levei o meu, pintei com o pincel mesmo, mas acredito que a tinta se espalharia melhor com rolinho.

Para defender-se, acusou os cristãos, fazendo brotar um ódio contra os seguidores da fé que se espalharia pelos anos seguintes.

Lovecraft, para Michel Houellebecq, se espalharia como um “vírus” entre os seus fãs.