SE FICARMOS AQUI на Английском - Английский перевод

• if we stay here
• if we just sit here
• if we remain here
• if we stand here
• we stay here

Примеры использования Se ficarmos aqui на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se ficarmos aqui.
If we stay here.

Ele está em perigo se ficarmos aqui.
He's in danger if we stay here.

Se ficarmos aqui a discutir.
If we stay here discussing.

Estaremos fritos se ficarmos aqui.
We're French-fried if we stay here.

Se ficarmos aqui, vamos morrer.
We stay here, we will die.

Vamos morrer se ficarmos aqui.
We will die if we stay here.

Se ficarmos aqui morremos!
If we stay here, we die!

Ela vai sangrar, se ficarmos aqui.
She's gonna bleed out if we stay here.

Se ficarmos aqui, morreremos.
If we stay here, we die.

Vamos todos morrer se ficarmos aqui.
We're all going to die if we stay here.

Se ficarmos aqui, estamos mortos.
If we just sit here, we're dead.

Coisa que não faremos se ficarmos aqui na conversa.
Which we won't do if we stand here talking.

Se ficarmos aqui, vamos morrer.
If we stay here, we die.

Mas eles não nos ouvem, ou vêem… se ficarmos aqui quietos?
They didn't see us so we stay here and stay quiet?

Se ficarmos aqui, afogamo-nos.
If we stay here, we drown.

Estamos por conta própria. Se ficarmos aqui, vamos morrer!
We are on our own and if we just sit here, we're going to die!

Se ficarmos aqui, morremos.
If we remain here, we will die.

O que é sei é que, se ficarmos aqui, vamos morrer aqui..
What I know is, we stay here, we die here..

Se ficarmos aqui, nós… morremos.
If we stay here, we… we die.

Não. Se ficarmos aqui, a bebé morre.
No, we stay here, that baby dies.

Se ficarmos aqui, somos alvos fáceis.
We stay here, we're sitting ducks.

Não se ficarmos aqui a falar, senhor.
Not if we sit here talking, sir.

Se ficarmos aqui, mais pessoas morrerão.
If we stay here, more people die.

Mas se ficarmos aqui, morremos.
But if we stay here, we will die.

Se ficarmos aqui, ele vai-nos matar.
If we stay here, he will kill us all.

Ouve, se ficarmos aqui vamos morrer.
Look! If we stay here, we're gonna die.

Se ficarmos aqui, todos nós morreremos!
If we stay here, we all die!

Rache, se ficarmos aqui, vamos morrer.
Rache, if we stay here, we die.

Se ficarmos aqui, todos morreremos.
If we stay here, we will all die.

Escuta, se ficarmos aqui… estamos condenados na mesma.
Look, we stay here, We're as good as dead anyway.

Как использовать "se ficarmos aqui" в предложении

Mas se ficarmos aqui, só nos restará contas e mais contas, de gestões passadas.

Não vale a pena entrar na cidade porque lá iríamos morrer de fome; mas, se ficarmos aqui, também morreremos.

Demi arrumou o lençol de Graham e moveu o macaco de pelúcia de Cody para mais perto do menino. — Os dois estão dormindo, e os acordaremos se ficarmos aqui.

No mínimo costumamos fazer 30 kms se ficarmos aqui pelo "quintal", se optarmos por Monsanto costumamos fazer entre os 40/45 kms e Sintra entre os 55/65 kms.

Se ficarmos aqui quietos à espera que venham ter connosco eles não vêm.

Os leprosos disseram, “Se ficarmos aqui até a luz da manhã algum mal poderá vir sobre nós.

Se ficarmos aqui escrevendo este espaço vai ser pouco!

Vai também, se ficarmos aqui parados acabamos ensopados.

Realmente se ficarmos aqui a culpar o governo, apresentando ideias (que eles próprios deveriam ter), nunca mais sairiamos deste post.

Quando eu cheguei, a torcida me abraçou, minha família está bem e eu creio que se ficarmos aqui vai ser muito bom.