SE MACHUCANDO на Английском - Английский перевод

• getting hurt

Примеры использования Se machucando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Voce está se machucando!
You're doing yourself an injury!

Mas eu definitivamente não quero ninguém se machucando.
But I mos def don't want nobody hurting themselves.

Eu ouvi alguém se machucando, ou algo assim.
I heard someone got hurt or something.

Aí você também acaba se machucando.
And then you wind up getting hurt.

Temos pessoas se machucando e morrendo lá em cima o tempo todo.
We have people getting hurt and killed up there all the time.

Quebrar uma perna ou braço, caindo e se machucando mais.
Break a leg or arm, falling and getting hurt mm.

Vejo que andou se machucando, Joel, mas logo estará bem.
I see you have been hurt, Joel, but you will soon be well.

Eu não a quero brincando com uma arma e se machucando.
I don't want her playing with a gun and getting hurt.

Você vai acabar se machucando mais do que as pessoas que você odeia.
You will end up hurting yourself more than the people you hate.

Ele provavelmente foi provocado pela visão de Gelo se machucando.
He was probably provoked by the sight of Ice getting wounded.

Parece que mais pessoas estão se machucando nessa viagem do que o normal.
Seems like more people are getting hurt this trip than normally.

Não exagere ao escalar a árvore, pois senão você pode acabar se machucando sério.
Don't take climbing a tree to the next level by hurting yourself.

Como eles devem lutar um contra o outro, possivelmente se machucando, cada um querendo ganhar, e ainda continua sendo amigo?
How are they supposed to fight each other, possibly hurting one another, each wanting to win, and still remain friends?

A maioria das pessoas fecham o punho de maneira errada, e você pode acabar se machucando.
Most people hold their fist wrong and you can end up hurting yourself.

Se ele estava preocupado com Ana se machucando, sabendo que ela iria tentar se juntar a ele, ele não iria conseguir se concentrar.
If he was worried about Ana hurting herself, knowing she would try to join him, he couldn't focus.

Não bata muito forte na parede- você pode acabar fazendo um buraco nela ou se machucando.
Don't bang on the wall too hard- you may end up with a hole in the wall or worse, hurting yourself.

Abandone as conversinhas autodestrutivas Quantas pessoas estão se machucando por causa da sua mentalidade negativa, poluída e repetidamente derrotista?
How many people are hurting themselves because of their negative, polluted and repetitive self-defeating mindset?

Novamente, a verdade nua e crua: em qualquer país, gente que ataca a polícia de choque acaba se machucando.
Again, it is sterling truth: in every country, people who attack riot police end up getting hurt.

E se ele não colabora e a gente se sente em risco de ser agredida ou dele se agredir ou acabar se machucando, a gente faz contenções, medicações conforme a prescrição do médico que está atendendo.
And if he doesn t and we feel at risk of being attacked or of attacking himself or ending up hurting himself, we use contentions, drugs according to the prescription of the physician at work.

Torna-se muito mais fácil desenvolver compaixão por pessoas destrutivas quando sabemos que estão tão confusas que não sabem que estão se machucando.
It becomes much easier to develop compassion for destructive people when we know that they are so confused they don't know that they are hurting themselves.

Isso foi muito difícil para mim no começo sabe… para eu entender que alguém que está agressivo, batendo e se machucando eu tinha que levar para um canto e tentar conversar, tentar entender aquela crise dele e não eliminar logo o problema para que ele não se machuque Entrevistado 5.
This is very difficult in the beginning, you know… for me to understand that someone is aggressive, beating, and hurting himself, I had to take the person somewhere else and talk, try to understand that crisis and not get rid of the problem so he would not hurt himself Interviewee 5.

Adormeça a dor de modo que você possa empurrar-se ainda mais prejudicando-se ou se machucando no processo.
It numbs pain so that you can push yourself further possibly damaging or hurting yourself in the process.

E é normal quando você está, talvez, dez horas na sela, Cadi. Há de trilhas em meio as pedras onde férias 130 km/h e se você não está acostumado a velocidade, Se você não tiver bons reflexos, Você acaba se machucando».
There are of trails in the midst of the stones where vacations 130 km/h and if you're not used to the speed, If you don't have good reflexes, you end up getting hurt».

Eu me uni ao serviço de aborto Porque eu sabia que às vezes as mulheres estão desesperadas E vão acabar se machucando para encerrar sua gravidez.
I joined the abortion service because I knew that women are sometimes desperate, and they are going to hurt themselves in order to end their pregnancies.

Há de trilhas em meio as pedras onde férias 130 km/h e se você não está acostumado a velocidade, Se você não tiver bons reflexos, Você acaba se machucando».
There are of trails in the midst of the stones where vacations 130 km/h and if you're not used to the speed, If you don't have good reflexes, you end up getting hurt».

Interferir, mesmo com as melhores intenções… e vê-la julgar mal as suas habilidades… por confiar em um dispositivo mecânico… e acabar se machucando, seria um uso muito ruim… de meus dons tão limitados.
To interfere, even with the best of intentions, and have you misjudge your capacities'cause you rely on some mechanical contraption and wind up hurting yourself would be a poor use indeed of my very limited skills.

É um setor estressante, e a gente corre bastante risco porque vem agulha nos sacos de roupas, vem um monte de material, então é um serviço que tem que cuidar muito, senão acaba se machucando.
It is a stressful sector, we are taking risks all the time because some of the hampers contain needles and a lot of other materials, so we need to really pay attention, or we may end up hurt.

Em 1 de janeiro de 2019, enquanto Rusev e sua esposa e manager Lana estavam comemorando a conquista do título, Nakamura atacou Rusev com Lana também se machucando na briga.
On the January 1, 2019 episode, while Rusev and his wife/manager Lana were celebrating the title win, Nakamura attacked Rusev with Lana also getting hurt in the scuffle.

Embora a maioria dos países exija apenas nível de proficiência A1 no idioma para obter um visto de Au Pair, é altamente recomendável que Au Pairs tenham, pelo menos, nível A2, melhor ainda se tiverem conhecimento B1 da língua local- a maioria( mas não todas) das crianças são muito pacientes quando o( a) Au Pair não as entende muito bem no início, mas pense em um caso de emergência( crianças se machucando no parquinho,…) com ninguém ao redor que fale inglês….
Although most countries only require language proficiency level A1 to get an au pair visa, we highly recommend that au pairs have at least A2, better B1 knowledge of the local language- most(but not all) kids are very patient if the au pair doesn't understand them too well in the beginning, but just think of an emergency case(children getting hurt on the playground,…) with no-one around speaking English….

Anastasia se machucar por minha causa, e Anastasia me deixar.
Anastasia getting hurt because of me, and Anastasia leaving me.

Как использовать "se machucando" в предложении

Desvantagens: eventualmente você vai acabar se machucando.

Samuel Santos reforçou o time na noite de hoje, mas acabou se machucando na metade do terceiro quarto e teve que deixar a quadra.

Um grupo chegou a invadir um ônibus e a cobradora, que teve de descer às pressas, acabou se machucando.

O ex-vereador acabou se machucando na base de um pilar estrutural e Fernandes foi contido pelos policiais.

Já vi idosos caindo e se machucando ao tropeçar nesses locais.

Isso porque se a calça estiver muito apertada você poderá acabar se machucando e até mesmo prendendo a circulação.

Ela já é uma milionária, não precisa ficar se machucando.

Alguns cachorros deixados em casa sozinhos podem acabar se machucando e até morrendo na tentativa de fugir dos sons.

Caso isso aconteça, você acabará se machucando e terá que reiniciar todo trajeto do zero.