SE MACHUCARAM на Английском - Английский перевод

• were injured
• got hurt
• was hurt

Примеры использования Se machucaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos se machucaram.
Everyone was hurt.

Tom disse que algumas pessoas se machucaram.
Tom said some people got hurt.

Seus pés se machucaram e veio na minha mão.
His feet got hurt and came in my hand.

Recebi um aviso de que eles se machucaram.
I received a call that said they were hurt.

Muitas pessoas se machucaram, mas isso não deteve o time da campanha de seguir com ela para assegurar que a avó estava em sua casa por direito.
Several people were injured, but this did not deter the campaign team from pushing on with the campaign to ensure the grandmother was in her rightful home.

Muitas pessoas se machucaram.
Many people have been injured.

O piloto alemão e um pesquisador holandês foram mortos e três outros passageiros se machucaram.
The German pilot and a Dutch researcher were killed, three other passengers injured.

Diversos passageiros se machucaram, um deles gravemente.
Several passengers were injured, one seriously.

Olha, tudo bem… eu sei que pessoas se machucaram.
Look, all right, I'm sorry that people got hurt.

Jovens vítimas de injúrias, i.e., aqueles que se machucaram acidentalmente ou que foram agredidos por terceiros, também se sentiram mais discriminados, diferentemente dos que informaram terem se machucado propositalmente.
Adolescents victimized by insults, i.e. those who had hurt themselves by accident or had been hurt by others, also felt more discriminated, differently from those who reported having hurt themselves intentionally.

Foram encontradas 23 lesões, pois houve jogadores que se machucaram mais de uma vez.
Injuries were found, since there were players who got injured more than once.

Mas um manuscrito estava na parede, e na última partida da NHL a ser jogada em Ottawa por muitos anos, os Senators deixaram o New York Americans usar o goleiro Alex Connell quando Roy Worters se machucaram.
But the handwriting was on the wall, and in the last NHL game to be played in Ottawa until the NHL returned to that city in 1992, the Senators let the New York Americans use goaltender Alex Connell when Roy Worters was hurt.

Essa confissão deve ser a Deus e àqueles que se machucaram como resultado de nossa ira.
This confession should be both to God and to those who have been hurt by our anger.

No decurso da batalha, Ebúcio e Mamílio, ambos a cavalo, atacaram um ao outro e se machucaram seriamente.
In the course of the battle, Aebutius and Mamilius, both on horseback, charged at one another and inflicted serious injuries.

Enfurecido, Cole faz um longo discurso no qual critica como os estudantes se machucaram em busca de popularidade que, em última análise, não tem sentido ou valor.
Enraged, Cole delivers a lengthy speech in which he criticizes how the students have hurt each other in pursuit of popularity that is ultimately without meaning or worth.

Aprisionamentos Dogen diz para Jack que convencendo Sayid a tomar o comprimido, Jack estará se redimindo em relação a todos que se machucaram ou morreram devido suas ações.
Dogen tells Jack that by convincing Sayid to take the pill, Jack will redeem himself for all of those who have been hurt or killed because of his actions.

Na semifinal contra o Bayern, Kennedy foi escolhido como capitão quando Graeme Souness e Phil Thompson se machucaram, ele marcou o gol da vitória no Olympiastadion, o que consolidou sua reputação como especialista em semifinal.
In the semi-final against Bayern, Kennedy was named as captain as both Graeme Souness and Phil Thompson were injured, and went on to score what proved to be the winning away goal at the Olympiastadion, cementing his reputation as a semi-final specialist.

Dos 26 jogadores lesionados, 13 50% sofreram lesões por contato, enquanto os outros 13 50% se machucaram por trauma indireto.
Among the 26 players injured, 13 50% suffered injuries due to contact, while the other 13 50% became hurt through indirect trauma.

O retorno do grupo com um segundo álbum também estava sendo planejado, apesar dos planos terem sido adiados quando cinco membros se machucaram em dois acidentes de carro diferentes, em agosto de 2006 e abril de 2007.
The group's comeback with a second album was also being planned, although these plans had to be shelved when five of the members were injured in two separate car accidents in August 2006 and April 2007.

No entanto, as lesões voltaram a atormentar quando quando Bagley, Lee e Tony Brown se machucaram no início da temporada de 1987-88.
However the injury bug bit again when Bagley, Lee and reserve Tony Brown became hurt at the start of the 1987-88 season.

Ele voltou em uma vitória por 40-14 sobre o Baltimore Colts, completando catorze passes para 264 jardas e três touchdowns, mas as esperanças dos Steelers de um tricampeonato terminaram quando ambos os corredores de mil jardas(Harris e Bleier) se machucaram na vitória sobre os Colts, e os Steelers posteriormente perderam para os Raiders na final da AFC, por 24-7.
He was sharp in a 40-14 victory over the Baltimore Colts, completing 14 of 18 passes for 264 yards and three touchdowns, but the Steelers' hopes of a three-peat ended when both of their 1,000-yard rushers(Franco Harris and Rocky Bleier) were injured in the win over the Colts, and the Steelers subsequently lost to the Oakland Raiders in the AFC Championship game, 24-7.

Alguém se machucou.
Someone got hurt.

Ninguém se machucou.
Nobody got hurt.

Se machucou de verdade?
You got hurt for real?

Ela se machucou.
She got hurt.

Ninguém se machucou graças a você.
No one got hurt thanks to you.

Mas você se machucou, Sr. Tobias.
But you got hurt, Mr. Tobias.

E só Millhouse se machucou, o que provavelmente é o ponto.
And only Millhouse got hurt, which is probably the point.

Ela se machucou, então você deve ajudá-la logo que possível.
She got hurt so you should help her as soon as possible.

Pobre Casey se machucou no pátio do escola hoje.
Poor Casey got hurt in the schoolyard today.

Как использовать "se machucaram" в предложении

Ele (Guto) não tem culpa de os dois laterais-esquerdos se machucaram e quando Raul (Prata) atuou pela esquerda não rendeu".

Vocês nunca saberão de verdade, mas muitos se machucaram!".

O lateral Vitão e o zagueiro Gerson, que se machucaram no último jogo seguem como dúvida.

Os dois se machucaram no clássico com o Vasco, na quarta-feira, em partida que decretou a eliminação do Flamengo na Copa do Brasil.

Havia buracos, registro de pessoas que tiveram prejuízo com veículo e outras que até se machucaram.

Ramon e Rildo se machucaram na última partida e estão fora do restante da temporada.

Esse ano a doação vai ser para: Crianças pobres que não vão à escola Crianças sem pais ou que se machucaram na guerra É isso!

Vale ressaltar que, além das suspensões, os volantes Diogo e Diguinho se machucaram e desfalcaram a equipe. – A falta de treinos prejudica muito, mas o cansaço físico também.

Os chamados estrangeiros não conseguiram entregar o que Perderam performance e muitos se machucaram.

Rilber e Hevandro, que se machucaram durante um treino físico na véspera do confronto com o Arapongas, ainda são dúvidas.