SE NOS TORNARMOS на Английском - Английский перевод

• if we become

Примеры использования Se nos tornarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se nos tornarmos sócios.
If we become partners.

Eles vao ser mais tolerante com nós, se nos tornarmos in.
They will be more lenient with us if we turn ourselves in.

Nada muda, se nos tornarmos empregados, certo?
Nothing changes if we become employees, right?

É bom ter uma ideia clara de onde estaremos nos metendo se nos tornarmos um arhat.
It's nice to have a clear idea of what we're getting ourselves into if we become an arhat.

Se nos tornarmos completamente independentes, eu vou acabar a.
If we go completely independent, I will end up.

E se deixarmos de ser esse país, se nos tornarmos um país no qual dizemos.
And if we cease being that country, if we become a country in which we all say.

Se nos tornarmos muito apegados a este mundo material….
If we become too much attached to this material world….

Nós só podemos ter uma vida cheia do Espírito Santo se nos tornarmos fortes em nossa fé na remissão dos pecados.
We can lead a life full of the Holy Spirit only if we become strong in our faith in the remission of sin.

Se nos tornarmos arrogantes, todas as coisas serão tiradas de nós.
If we become arrogant, everything is taken away from us.

Há um rumor… que diz que nos podemos licenciar automaticamente… se nos tornarmos fluentes em latim, grego e hebreu.
There's actually an ongoing rumor… that you can automatically graduate and earn your degree… if you become sufficiently fluent in Latin, Greek, and Hebrew.

Se nos tornarmos vigilantes, então não seremos melhores que ele.
If we become vigilantes, then we are no better than this guy.

Portugal só pode prosperar na economia global se nos tornarmos no lugar mais atrativo na Europa para viver, trabalhar, investir, visitar ou gozar a reforma.
Portugal can only prosper in the global economy if we become the most attractive place in Europe to live, to work, to invest, to visit and to retire.

Se nos tornarmos fortes no Senhor, e no poder da Sua fôrça Efes.
If we become strong in the Lord and in the power of His might Eph.

A ação é correta, necessária e inevitável, mas se for exagerada, se nos tornarmos excessivamente extrovertidos, se isso nos impulsiona como um demônio atormentador, então nenhuma paz interior é possível para nós.
Action is right, needful, and inevitable, but if it is overdone, if we become excessive extroverts, if it drives us like a tormenting demon, then no inward peace is ever possible for us.

Se nos tornarmos mais semelhantes a ele em nosso relacionamento com os outros, isso é tudo o que.
If we become more like Him, in our relationship with others that is all He asks of us.

Mas o que acontece se nos tornarmos infiéis a Cristo e nos afastarmos da verdade da Sua Palavra?
But what happens if we become unfaithful to Christ and depart from the truth of His Word?

Se nos tornarmos“desmemoriados” do nosso encontro com o Senhor, já não estaremos seguros de nada;
If we become“forgetful” of our encounter with the Lord, we are no longer certain of anything;

Vemos que apenas se nos tornarmos um buda seremos capazes de ajudar os outros plenamente;
We see that only if we ourselves become a Buddha will we be able to fully help others;

Talvez se nos tornarmos escritores famosos um dia, as publiquem após morrermos.
Maybe if we become famous writers one day they will publish them after we die.

Mas se nos tornarmos ricos em nós mesmos, então a vida fluirá através de nós harmoniosamente;
But if we become rich in ourselves, then life will flow through us harmoniously;

Mas se nos tornarmos lobos, seremos derrotados, pois não teremos a ajuda do pastor.
But if we become wolves, we will be defeated, because we will lack the aid of the pastor.

Assim também, se nos tornarmos conscientes de Kṛṣṇa, conscientes de Deus, as lutas pelo mundo afora terminarão.
Similarly, if we become God conscious, Kṛṣṇa conscious, the fighting in the world will come to an end.

Da mesma forma, se nos tornarmos conscientes de Deus, se nos tornarmos conscientes de Kṛṣṇa, esta luta terminará.
Similarly if we become God conscious, if we become Kṛṣṇa conscious, this fighting will be over.

Se nos tornarmos conscientes dela, também nos tornamos conscientes de uma ordem suprassensual de existência.
If we become conscious of it, we also become conscious of a supersensual order of existence.

Mas se nos tornarmos lobos, seremos derrotados, porque ficaremos desprovidos da ajuda do pastor» Homilia 33, 1: pg 57, 389.
But if we become wolves, we are worsted, for the help of our Shepherd departs from us” Homily 33, 1: PG 57, 389.

Mas se nos tornarmos lobos, seremos derrotados, porque ficaremos desprovidos da ajuda do pastor' Homilia 33, 1: PG 57, 389.
But if we become wolves, we are worsted, for we shall be without the help of our Shepherd' Homily 33, 1: PG 57, 389.

Se nos tornarmos muito saudáveis, então ninguém se aproximará de nós, se todos nós parecermos pugilistas, quem se aproximará de nós?
If we become very healthy then nobody will come near us; if we all look like wrestlers, who will come near us?

Só se nos renovarmos, se nos tornarmos homens(mulheres) novos podemos ser testemunhas autênticas da vida nova numa nova cultura da vida.
Only if we renew one another, only if we become new men(and women), can we be authentic witnesses of the new life in a new culture of life.

Se nos tornarmos conhecidos como alguém que mente ou engana os outros com o que diz, ninguém mais irá acreditar em nós, confiar ou até ouvir o que dizemos.
If we become known as a someone who lies or cheats others in terms of what we say, nobody will believe us, trust us, or even listen to what we say.

Aconteça o que acontecer, se nos tornarmos estrelas… ou se acabarmos voltando de carona para Riverdale… seremos sempre amigas antes de sermos uma banda.
No matter what happens-- If we become huge stars… or if we end up hitchhiking back to Riverdale, we will always be friends first and a band second.

Как использовать "se nos tornarmos" в предложении

Se nos tornarmos um enorme sucesso e ainda formos duros com as pessoas — o que não seria agradável ao Senhor.

O que acontece se nos tornarmos menos ocupados? Às vezes, nós desesperadamente desejamos um par adicional de mãos, ou talvez dez.

Acredito que possamos vencer os euro-asiáticos se nos tornarmos mais competitivos, e nesse ponto, uma economia de mercado mais aberta é essencial.

Ai de nós se nos tornarmos escravos dela, como muitas vezes acontece.

Mas se nos tornarmos cientistas da realidade interior, faremos uso correto da ciência para a felicidade de todos. 2 opiniões sobre “O Buda e o Cientista | S.

Deus nos chamou para reinar sobre os reinos também, mas o caminho d’Ele leva a cruz e só pode ser obtido se nos tornarmos servos de todos.

E se nos tornarmos iguais aos nossos invasores?

Ou seja, se nos tornarmos pessoas mais amorosas e conscientes.

E se nos tornarmos antigfágeis, podemos ganhar com o imprevisto e com caos.

Se nos tornarmos gananciosos com dinheiro, então estaremos falidos.