SE FICARMOS на Английском - Английский перевод

• if we stay
• if we're
• if we get
• if we stick
• if we keep
• if we stand
• if we become
• if we remain
• if we run
• if we sit
• if we hang
• if we come

Примеры использования Se ficarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se ficarmos presos?
If we get stuck?

Importas-te se ficarmos juntos?
You mind if we stick together?

E se ficarmos sem água?
What if we run out of water?

Estaremos fritos se ficarmos aqui.
We're French-fried if we stay here.

E se ficarmos ali?
And if we get there?

Nossas demandas têm peso se ficarmos juntos!
Our demands have weight if we stand together!

Mas é se ficarmos com ela.
It is if we keep her.

Você terá mais chances se ficarmos com você!
You will have a better chance if we're with you!

Mas se ficarmos juntos.
But if we stand together.

Ambas vamos sofrer as consequências disso, se ficarmos aqui.
Both of us are gonna feel the heat for that if we hang around.

Não, se ficarmos juntos.
Not if we stand together.

Eles estão mortos. E nós também estaremos se ficarmos cá muito mais tempo.
They're dead, and we will be too if we hang around here any longer.

Não, se ficarmos à frente.
Not if we get ahead of it.

Nós queremos sair de qualquer constrangimento circunstancial, e se ficarmos livres, seremos felizes.
We want to get out of any circumstantial constraint, and if we become free, we will be happy.

Não se ficarmos sem gasolina.
Not if we run out of gas.

Se ficarmos juntos, somos um.
If we stick together, we're one.

Se importa se ficarmos com isso?
Do you mind if we keep this?

Se ficarmos aqui, afogamo-nos.
If we stay here, we drown.

Talvez se ficarmos no apartamento.
Maybe if we stay in the apartment.

Se ficarmos juntos, ele apanha-nos.
If we stick together he's got us.

Sim, se ficarmos sem espaço.
Yeah, if we get stacked up.

Se ficarmos aqui, morremos.
If we remain here, we will die.

Não se ficarmos aqui a falar, senhor.
Not if we sit here talking, sir.

Se ficarmos aqui, mais pessoas morrerão.
If we stay here, more people die.

Barbie, se ficarmos aqui… Vamos morrer.
Barbie, if we stay here, we die.

E se ficarmos sem ar antes de.
What if we run out of air before.

Se ficarmos aqui, ele vai-nos matar.
If we stay here, he will kill us all.

Se ficarmos encurralados, morremos!
If we get caught up, we die!

Se ficarmos juntas, nada pode ferir-nos.
If we're together nothing can hurt us.

Se ficarmos aqui, todos morreremos.
If we stay here, we will all die.

Как использовать "se ficarmos" в предложении

Se ficarmos longe da mão esquerda, será uma noite curta", completou o treinador.

Se ficarmos só pensando na falta de pessoal ou esperando condições ideais para trabalhar, não fazemos nada.

Se ficarmos quietos, fazendo de conta que não existe problema nenhum, aí sim que ninguém vai saber o que é.

Se ficarmos reclamando e não agirmos a nosso favor, seremos conduzidos pelas circunstancias nas quais deixamos nos envolver e, isso não é justo.

Se ficarmos sem beber água durante cinco ou seis dias nossa vida correrá sério risco.

Se ficarmos contentes com a mudança, iremos recomendá-la aos nossos amigos que também necessitam deste serviço.

Krishnamurti: Se ficarmos passivamente vigilantes de suas atividades complexas e inter-relacionadas.

Se ficarmos na sombra, como podemos ser aquecidos pelo sol?

Se ficarmos parados, nossos competidores certamente nos alcançarão e nos deixarão para trás.

Pois se ficarmos dizendo isso não precisa de avaliação.