SE MANTIVERMOS на Английском - Английский перевод

• if we maintain
• if we hold
• if we retain
• if we stick
• we keep
• stay
• if we continue
• remain
• if we preserve

Примеры использования Se mantivermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se mantivermos a calma.
Not if we keep our nerve.

Todos vamos ficar bem se mantivermos a calma.
All will be well if we keep our nerve.

Não se mantivermos o plano.
Not if we stick to the plan.

Não dá para sentir o cheiro, se mantivermos a porta fechada.
You cannot smell anything. As long as we keep the door closed.

Se mantivermos a manada junta.
If we keep the herd tight.

Só venceremos o Dominion se mantivermos a nossa aliança.
To beat the Dominion we must keep our alliance intact.

Se mantivermos uma massa baixa…- Não!
If we keep the mass low!

Nós podemos seguir Jesus se mantivermos nossos olhos Nele.
We can follow Jesus if we keep our eyes on Him.

Não se mantivermos a nossa história.
Not if we stick to our story.

E o mundo só nos ouvirá se mantivermos a Europa unida.
And the world will only listen to us if we hold Europe together.

Não se mantivermos a história.
Not if we keep out story straight.

A única maneira que vamos sair daqui, é se mantivermos a calma.
The only way we're gonna get out of here is if we keep calm.

Se mantivermos as nossas matracas fechadas.
If we keep our mouths shut.

Todos concordam que, se mantivermos a dose baixa, se vigiarmos.
They all agree that if we keep the dosage low, if we monitor.

Se mantivermos esta velocidade, explodimos!
If we keep this speed, we will blow up!

É mais fácil fazer o meu trabalho se mantivermos alguma distância e limites.
It's easier for me to do my job if we maintain some sort of distance and boundaries.

Se mantivermos este nível de cordialidade, vai correr tudo bem.
If we keep this gracious, it will be all right.

Mantemos as promessas às nossas tropas se mantivermos as nossas.
We will keep promises to our troops once we keep our promises to each other.

Ficamos bem se mantivermos a cabeça erguida.
We will be all right if we keep our heads.

Com a directiva relativa aos serviços, tentámos dizer"sim" à flexibilidade sempre que tal seja necessário e possível, mas apenas se mantivermos a coesão social.
With the Services Directive, we tried to say yes to flexibility where necessary and possible, but only if we retain social cohesion.

Mas talvez se mantivermos aquela gaveta fechada, morra.
But maybe if we keep that drawer shut, it will die.

Se mantivermos a dor viva o ódio debilitará a nossa Fé.
If we keep the pain alive, the hate will weaken our faith.

Só pode operar devidamente se mantivermos a confiança das pessoas dentro e fora da empresa.
We can only operate if we maintain the trust of people inside and outside the company.

Se mantivermos a mesma história, ninguém vai saber, certo?
If we all stick to the same story, no one will ever know, right?

Precisamos sobretudo de um diálogo transatlântico construtivo, pois só se mantivermos o comércio livre e se ambos os lados respeitarem as regras da concorrência leal, conseguiremos assegurar um ambiente global estável.
Rübig dialogue because only if we preserve free trade in goods and observe the rules of fair competition on both sides of the Atlantic, will we be able to guarantee a stable global environment.

Se mantivermos estas posições, estaremos na máxima força.
If we hold these positions, we will be at our strongest.

A longo prazo, precisamos sobretudo de um diálogo transatlântico construtivo, pois só se mantivermos o comércio livre e se ambos os lados respeitarem as regras da concorrência leal, conseguiremos assegurar um ambiente global estável.
In the long term we need constructive transatlantic dialogue because only if we preserve free trade in goods and observe the rules of fair competition on both sides of the Atlantic, will we be able to guarantee a stable global environment.

Se mantivermos este ritmo, daqui a 20 minutos estamos lá!
If we keep up this pace, we will be there in 20 minutes!

Acho que é melhor se mantivermos as coisas a um nível profissional.
I think it's best if we kept things professional.

Mas, se mantivermos esta forma, onde encontraríamos um lugar?
But if we retain this form, where could we find a place?

Как использовать "se mantivermos" в предложении

As dificuldades existem, mas se mantivermos o pensamento positivo podemos atravessar qualquer obstáculo.

Se mantivermos nosso foco - independentemente de resultados imediatos - poderemos encontrar mudanças em nossa perspectiva ao longo do tempo.

Acredito que esta indústria pode manter-se genuína se mantivermos a honestidade.

Se mantivermos, vamos inviabilizar novos municípios no Pará”, justifica.

Se mantivermos esse ritmo, vai ser muito difícil ganhar do Esportivo” reforça.

Se mantivermos uma diagonal fixa e refletirmos o quadrado em torno dela, obteremos ainda uma figura idêntica.

Ele faz com que até nossos erros possam, se mantivermos contato com ele, cooperar para o nosso crescimento e enriquecimento espiritual.

Mas estamos confiantes de que, se mantivermos o nível dos jogos anteriores, vamos conseguir ultrapassá-los".

Se mantivermos esta bitola, esta exigência e esta dedicação temos certamente um futuro risonho.

Se mantivermos firme a esperança que desde o princípio ganhamos, não deve haver dúvidas acerca da conversão genuína (Hb 3.14).