SE PROSSEGUIRMOS на Английском - Английский перевод

• if we proceed
• if we continue
• if we go
• if we keep
• if we pursue
• if we carry on

Примеры использования Se prosseguirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se prosseguirmos, vamos todos morrer.
If we carry on, we all going to die.

Nós também estaremos… se prosseguirmos correndo às cegas.
We will be, too, if we keep running blindly.

Se prosseguirmos, colocamos os nossos em risco.
If we proceed, we're putting our own people at risk.

Não se perde nada se prosseguirmos como recomenda.
There is nothing to be lost if we proceed as you advise.

Se prosseguirmos com sua ideia. os dois morrerão!
And if we proceed with your idea, you could both die!

Já conhecemos o suficiente a esse respeito, e estamos destinados a conhecer muito mais se prosseguirmos.
You know enough about that, and you are destined to know a great deal more if you go on.

Se prosseguirmos, podemos encontrar o Emmet pela manhã.
If we press on, we could find Emmet by morning.

Provavelmente, não é possível concretizar este desejo se prosseguirmos a nossa política simplesmente com os nossos métodos usuais.
It is probable that this is simply not possible if we continue with our usual procedure.

Mas se prosseguirmos agora com calma, certamente que resolveremos isto.
But if we proceed calmly now we will probably get through it.

Enquanto europeus, apenas podemos concretizar o nosso sonho de salvar o clima se prosseguirmos esta via de modo coerente.
As Europeans, we can only make our dream of saving the climate a reality if we pursue this path consistently.

Se prosseguirmos por esse caminho, a taxa de participação na próxima ronda eleitoral será ainda menor.
If we carry on like this, even fewer people will vote in the next round of elections.

Só veio um dia, Como geólogo, para ver o que acontece com os solos ao redor- mas também no interior do monumento, Se prosseguirmos com a escavação.
Just came sometime, as geologist, to see what happens to the soils around-but also within the monument, If we went with the excavation.

Se prosseguirmos a este ritmo, dentro de dez anos terão desaparecido todas as florestas tropicais.
If we go on at this rate, then in ten years all the tropical forests will have disappeared.

Queridos amigos, a vossa presença aqui hoje enche-me de ardente esperança que, se prosseguirmos juntos no caminho rumo à plena unidade, teremos a coragem de oferecer a Cristo um testemunho comum.
Dear friends, your presence fills me with the ardent hope that as we pursue together the path to full unity, we will have the courage to give common witness to Christ.

Se prosseguirmos com a dose dupla e deixarmos algo de reserva é possível que o consigamos fazer lá chegar.
If we proceed with the double dosage and leave him something in reserve,- it's possible we can get him there.

São o resultado de acções na direcção certa e mostram-nos onde a União Europeia poderá chegar se prosseguirmos as estratégias e as políticas delineadas, tanto nas orientações para a criação de emprego como nas orientações económicas de carácter geral.
They are the consequence of action and they show us where we can be in the Union if we pursue the strategies and policies set out in both the employment guidelines and the broad economic guidelines.

Penso que se prosseguirmos durante mais alguns minutos com estes pontos de ordem, conseguiremos ter o senhor Comissário presente a tempo debate.
I think if we go on for a few more minutes then these points of order will get Mr Byrne here in time for the debate.

Temos de consciencializar: é que, conforme demonstra o Relatório Anual da Comissão, se prosseguirmos a este ritmo, para consolidar a igualdade de oportunidades ainda vamos precisar aproximadamente de 100 anos para que este objectivo fique assegurado.
We must create a climate of awareness. As the annual report of the Commission has stated, if we go on establishing equal opportunities at this rate, it will take about another 100 years before they are finally achieved.

Se prosseguirmos com a política da Comissão que promove a coexistência de OGM, as explorações agrícolas de produção biológica serão inevitavelmente contaminadas.
If we carry on with the Commission's GM coexistence policy, organic farms will inevitably be contaminated.

Quinto: os sistemas de ar condicionado com base no CO2 constituem tecnologias europeias e produtos europeus, o que, quanto a mim, também deixa antever que, se prosseguirmos esta via e passarmos do gás fluorado para os sistemas de ar condicionado com base no CO2, o ar condicionado do futuro vai deixar efectivamente de ser um assassino do meio ambiente; pelo contrário, os sistemas de ar condicionado do futuro podem também ser um êxito em termos de postos de trabalho europeus.
Fifthly, CO2-based air conditioning systems are European technologies and European products, which, I think, also makes it apparent that, if we move on down this road, from f-gases to CO2-based air conditioning systems, the air-conditioning system of the future will indeed no longer be a climate-killer; on the contrary, the air conditioning unit of the future can also be a hit where European jobs are concerned.

Se prosseguirmos esta via, a próxima ronda sobre o comércio mundial e também Singapura serão uma catástrofe para a UE e para todo o mundo.
If we go on like that, the next round of world trade talks and Singapore itself will be a disaster for the EU and for the entire world.

Pelo contrário, temo que, se prosseguirmos na via pretendida, iremos liberalizarmo-nos até mais não.
On the contrary, I fear that if we continue to pursue this ambition we shall liberalize ourselves to death.

Se prosseguirmos nesta ordem de ideias, até se pode afirmar que a deterioração do ambiente pode ser a fonte da instabilidade política.
If we follow this line of thinking one may even say that the deterioration of the environment can be the source for political instability.

Ambas perderão se prosseguirmos a batalha, mas, se aprendermos a cooperar, ganharemos amigos e parceiros.
Both parties will lose out if we continue the battle, but if we learn to cooperate we shall win friends and partners.

Se prosseguirmos nesta via, apenas iremos promover a constituição de guetos nas nossas sociedades, bem como aumentar o risco de confrontos entre as comunidades.
If we continue down this road, we shall only promote further ghettoisation in our societies and increase the risk of confrontation between communities.

Estou convicto de que, se prosseguirmos este debate, e os esforços da Comissão, com responsabilidade, poderemos conseguir progressos de futuro.
I believe that if we continue the discussion, and the Commission's efforts, with due responsibility, we can make progress in the future.

Se prosseguirmos por essa via, não presenciaremos uma nova crise, iremos sim trabalhar para o bem da população europeia, cumpriremos o nosso dever e assumiremos a nossa responsabilidade política!
If we proceed in that way, we shall not experience another crisis, but benefit the people of Europe, do our job properly and assume our political responsibility!

Isto só é possível se prosseguirmos a política acordada na UE mantendo abertos os canais de comunicação e tirando partido das reuniões de alto nível da ASEM e das cimeiras UE-ASEAN ou de encontros à margem das mesmas.
This can be done only if we continue the agreed EU policy by keeping communication channels open and using high-level ASEM and EU-ASEAN meetings, or the margins of such meetings.

Se prosseguirmos superestimando o prazer e subestimando a dor que elas causam, continuaremos apegados a elas independentemente do que, em última análise, acreditamos que elas sejam.
If we keep overestimating the pleasure and underestimating the pain they bring, we stay attached to them regardless of what, in an ultimate sense, we understand them to be.

Neste século XXI impõe-se prosseguirmos nesta linha de charneira, tirando partido dos múltiplos instrumentos de apoio existentes, mas autoarticulando a convergência na ação dos programas e contratos que formos assumindo.
In this twenty-first century dream we must proceed with this linking policy, taking the advantage of all the variety of existing support instruments, while articulating the convergence in the action programs and agreements in which we are involved.

Как использовать "se prosseguirmos" в предложении

Se formos dominados pelo medo, naufragaremos; mas, se prosseguirmos com fé, com os olhos fitos em Jesus, triunfaremos!

Se prosseguirmos em nossa rebelião, Ele geralmente nos diz: “Tudo bem.

Se prosseguirmos com o ensaio acrescentando o tolueno, seremos capazes de dissolver os produtos mais “pesados”.

Se prosseguirmos nesse exame acurado, notaremos que ela estará prestes a se transformar em adubo.

A organização do trabalho, se prosseguirmos na metáfora biológica, trata dos aparelhos funcionais internos de uma organização produtiva e que lhe dão sentido motor.

Se prosseguirmos a acumular dinheiro e bens além das nossas necessidades atuais e previsíveis, não será isto insanidade?

Se prosseguirmos a leitura, ou ainda, procurarmos novas referencias.

Assim, a medicação não nos valerá muito se prosseguirmos tristes e acabrunhados, porque a tristeza é geratriz e mantenedora de muitos males.

Assim, se prosseguirmos nos visitantes de suas páginas, aumentará a confiabilidade. É obrigatório obter o Facebook gosta.

As predições são alertamentos de Deus a respeito deste fato: se prosseguirmos como vamos indo, usando mal o nosso livre-arbítrio, as consequências serão tais, tais e tais.