SE OBSERVARMOS на Английском - Английский перевод

• if we look
• if we observe
• if we watch
• if we looked
• if we notice
• if we examine
• if we see

Примеры использования Se observarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se observarmos os mitos.
If you look at myth.

O pólen tem pequenas garras nele, se observarmos.
The pollen has little barbs on it, if we look.

Se observarmos este edifício no Chile.
If you look at this building in Chile.

Compreendemos os khmer vermelhos se observarmos as suas imagens.
We can understand the Khmers Rouge by observing their images.

Se observarmos o'Lazlo' fora das suas paredes.
If we watch"Lazlo" outside his own four walls.

A estrada espiritual será confortável se observarmos as regras de trânsito.
The spiritual highway will be comfortable if we observe the traffic rules.

Se observarmos atentamente a corrente do rio.
If we watched attentively the current of the river.

Este fenômeno pode ser facilmente visto se observarmos próprios olhos a planta.
This phenomenon can be easily seen if we observe the plant's own eyes.

Então, se observarmos as fotos dos anos 20 e 30.
So, if we look at photographs from the'20s and'30s.

Este fenÃ́meno pode ser facilmente visto se observarmos prÃ3prios olhos a planta.
This phenomenon can be easily seen if we observe the plant's own eyes.

E se observarmos rituais na Índia, na África, na América Latina.
And if you look at rituals in India, in Africa, in Latin America.

Deve repetir a apresentação dos mesmos dez placas três vezes por dia(sessões espaçadas), durante cinco dias consecutivos, ou parar mais cedo se observarmos que os pneus criança.
Should repeat the presentation of the same ten cards three times a day(sessions spaced apart), for five days in a row, or stop sooner if we see that the child tires.

Se observarmos com atenção, conseguimos perceber como fazem os seus truques.
Watch closely, and you can see how they set up their tricks.

Isso é fácil de provar se observarmos estas duas letras sob uma lente- elas são diferentes uma da outra.
This is easy to prove if we observe these two letters under a lens- they are quite different from each other.

Se observarmos aqui em baixo, atrás do quiasma óptico, há várias glândulas.
And if we notice down here, behind the optic chiasm several glands.

Isto é fácil de demonstrar, se observarmos estas duas letras com uma lente: são completamente diferentes uma da outra.
This is easy to prove if we observe these two letters under a lens- they are quite different from each other.

Se observarmos as denúncias, vamos constatar algumas coincidências.
If we examine the charges, we find evidence of some coincidences.

O mesmo acontece se observarmos um indivíduo chinês face a um africano, o Neandertal vai coincidir mais frequentemente com o indivíduo chinês.
The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often.

Se observarmos os olhos de um bebé, vemos uma vivacidade incrível.
If you look into the eyes of a baby, you see an incredible wakefulness.

Uma vez concluà dos os testes, se observarmos que o manômetro está funcionando adequadamente, usaremos o manômetro somente para testes futuros e usaremos a célula de carga apenas periodicamente para verificar novamente a calibração do manômetro.
Once our test trials are done, if we see that the pressure gauge is functioning properly, then we will use the gauge alone for future tests and will only use the load cell on a periodic basis to re-verify the calibration of the pressure gauge.

Se observarmos a infância dele, iremos provavelmente encontrar todas as três.
If we looked in his childhood, we would probably find all three.

E se observarmos, vemos isto acontecendo, já começam a emergir.
And if you look, you can see them happening, already beginning to emerge.

Mas se observarmos, não pode ser isso, porque a camada é profunda durante o dia.
But if we look, it can't be, because the layer is deep during the day.

Se observarmos o ser humano, veremos um universo em funcionamento, um microcosmo.
If we look at human beings, we see a universe in place, a microcosm.

Se observarmos como eram essas colónias, podemos ver que eram compactas.
And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.

Se observarmos o sistema internacional europeu do século XIX, ele era limitado à Europa.
If we observe the European 19th century international system, it was limited to Europe.

Se observarmos o panorama mundial, vemos que existem determinadas situações facilmente questionáveis.
If we look at the world scene, we see that certain situations exist which are easy to note.

De fato, se observarmos com atenção as nossas boas ações, vemos que nenhuma está ausente de repreensão.
Indeed, if we examine our good works more closely, we will see that none of them are completely beyond reproach.

Se observarmos as placas cuneiformes da Suméria, têm referências muito claras a uma variedade de formas avançadas de tecnologia.
If we look at the Sumerian cuneiform tablets there are very clear references to a variety of advanced forms of technology.

Se observarmos aquilo com que começamos, um quarto de um Newton, uma série de turnos, a perfeição seria aquela linha vermelha.
And if we look at what we start with, a quarter of a Newton there, a number of turns, perfect would be that red line.

Как использовать "se observarmos" в предложении

Apesar de parecer estar dando certo, se observarmos bem, veremos que essa bike da foto já está sem o banco.

Se observarmos o tempo de recarga e a autonomia apresentada, verificamos que é impraticável a sua utilização cotidiana com a infra-estrutura hoje instalada.

A partir desses elementos, podemos montar um esquema geral e extremamente simplificado do processo de argumentação: se observarmos com.

Bruno Sora 7/2/15 Sim Miguel!Mas,se observarmos,a série não homenageia pessoas do século 20...se não,poderiamos ter o pateta como Walt Disney! :) Pateta é demais, valeu.

Mas se observarmos a Carta Magna, verificaremos que é sim nossa atribuição cuidar da segurança pública, mas também da tranquilidade e salubridade.

Mas mesmo se repetindo, se observarmos atentamente, constataremos que o conteúdo sofre uma mudança, mesmo que pequena e lenta.

Não reagimos às injustiças Se observarmos as filas no banco, no correio, no postinho, vemos bem isso.

Se observarmos é o que deseja a população de qualquer cidade.

Se observarmos o contexto, Habacuque não tinha nada que pudesse fundamentar sua fé, a não ser o Deus que ele conhecia.

Se observarmos em detalhe a parede de esquina da imagem anterior, vemos como os nichos foram aproveitados de forma funcional para se colocarem diferentes objectos de decoração.