SE PODE MUDAR на Английском - Английский перевод

• can change
• may be changed

Примеры использования Se pode mudar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É algo que se pode mudar?
Is it something what she can change?

Abrir-se pode mudar a forma como outros lhe veem no grupo.
Opening up may change how others view you as part of the group.

Só mudando a educação se pode mudar o mundo.
Only by changing education can we change the world.

Quer saber se pode mudar de grupo de apoio.
Wants to know if he can change tutorial groups.

Além disso, fugir é sempre fácil quando se pode mudar os semáforos.
Plus, getting away is always easier when you can change traffic lights.

Parece que se pode mudar para o que se quiser.
Apparently, you can change it to anything.

É a Linda. Tenho aqui uma aluna que quer saber se pode mudar de curso.
It's Linda. I have got a student here wanting to know if she can change courses.

Penso que se pode mudar isto.
I think I can change it.

Tenho a ideia de que é através da mudança individual que se pode mudar o mundo.
I am of the idea that it is through individual change that one can change the world.

Descobrir que se pode mudar Que se estava errado.
Finding you can change Learning you were wrong.

Talvez possamos mudar um homem, mas só muito raramente se pode mudar uma mulher.
So maybe you can't change a man but once in a blue moon, you can change a woman.

Tem piada como se pode mudar de ideias sobre o que é importante.
It's funny, isn't it, how you can change your mind about what's important.

Baseou-se no pensamento de Gandhi segundo o qual, através da mudança pessoal, se pode mudar o mundo.
He based this on the thought of Gandhi that through personal change one can change the world.

Rejeita a ideia reformista de que se pode mudar a sociedade pouco a pouco.
It rejects the reformist idea that you can change society bit by bit.

Q: Se pode mudar a leitura do odômetro ou reescrever a milhagem no odômetro para qualquer carro?
Q: If it can change the odometer reading or rewrite the mileage on the odometer for any car?

É importante saber o que se pode mudar na vida e o que está além do seu controle.
It's important to know what you can change and what is beyond your control.

A de Deus é que, esse homem, mau ou bom, é o pai de meus filhos, o que Ele me deu- e isso não se pode mudar jamais.
The reason of God is that this man, whether bad or good, is the father of my children, which He gave me, and this never can be changed.

A ideia promovida por anarquistas como John Holloway, de que se pode mudar o mundo sem tomar o poder é ideia inútil.
The notion, promoted by anarchists such as John Holloway, that you can change the world without taking power is useless.

Pois se há muito que se pode mudar, não há nada que se possa fazer. Embora Jesus espere nos encontrar lutando em todo bom combate.
For if there's a lot you can change, there's nothing you can do-even though Jesus wants to find us fighting every good fight.

As floreiras colocam-se na beira da plataforma onde se podem colocar e retirar facilmente. Isto também significa que se pode mudar a horta de lugar.
The planters rest on the edge of the bed and can be easily loaded on and off, so the beds can be moved from pace to place.

Este tipo de situação em que se tem a sensação de que se pode mudar o curso da história, a vida, acontece apenas uma vez a cada 100 anos.
This type of situation where one has the feeling that one can change the course of history, life, happens only once every 100 years.

Yoga ensina que se pode mudar a maneira de pensar para superar as antigas formas de pensar que podem prejudicar a si mesmo e aos outros.
Yoga teaches that one can change their way of thinking to overcome ancient ways of thinking that they can harm to oneself and others.

É um jogo com duas bolas ao mesmo tempo, sempre as mesmas bolas(se pode mudar isso se a bola se torna irrecuperável), jogando a dois toques.
It is played with two balls at the same time, always the same balls(you can change it if the ball becomes unrecoverable), two-touch game.

Nada se pode mudar sem o Maitreya porque é o único que tem em suas mãos as chaves do sistema vibratório, veículo das novas formas de pensar, sentir e atuar.
Nothing can change without Maitreya because he is the only One that holds the keys of the vibrational system,-the vehicle for new ways to think, feel and act.

Entäo aqueles homens foram juntos ao rei, e disseram-lhe: Sabe, ó rei, que é lei dos medos e dos persas que nenhum edito ou decreto, que o rei estabeleça, se pode mudar.
Then these men assembled to the king, and said to the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians{is}, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.

As cidadelas são os lugares onde o viver o amor mútuo faz crescer uma cultura de fraternidade, tornando-se assim também os lugares onde se pode mudar a cultura económica, onde se pode testemunhar que é possível fazer economia de uma forma diferente.
The small towns of the Focolare are places in which reciprocal love is lived and brings about a culture of fraternity. They are places where economic culture can change, where it is possible to give testimony to another way of doing economy.

Quando se começa a discutir o risco financeiro associado a uma abordagem de desenvolvimento baseada em projetos de longo prazo, a conversa a respeito de como se pode mudar é mais fácil.
If you start to talk about the financial risks associated with the large project based approach to development, the conversation on how things might change becomes easier.

E agora estamos vendo filmes nos quais, você sabe, os Poderes Que Reinarão- e não sei como fazem isso- mas eles criam técnicas pelas quais se pode mudar a composição das paredes tal que se pode passar através delas.
And now we're actually seeing movies in which, you know, the Powers That Be have created- and I don't know how they do it- but they create techniques by which you can change the composition of a wall such that you can go through it.

Nisso aqueles homens foram juntos ao rei, e lhe disseram: Sabe, ó rei, que é lei dos medos e persas que nenhum interdito ou decreto que o rei estabelecer, se pode mudar.
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.

Temos grupos de voluntários a apoiar a Facilitação de Empreendimento que ajuda a encontrar recursos e pessoas e descobrimos que o milagre da inteligência das populações locais é tal que se pode mudar a cultura e a economia desta comunidade apenas através da captura da paixão, da energia e da imaginação das próprias pessoas.
We have groups of volunteers supporting the Enterprise Facilitator to help you to find resources and people and we have discovered that the miracle of the intelligence of local people is such that you can change the culture and the economy of this community just by capturing the passion, the energy and imagination of your own people.

Как использовать "se pode mudar" в предложении

Uma sociedade inteira não se pode mudar por decreto.

Não dá é pra mudar TUDO!" :) o bom mesmo é acreditar que se pode mudar!

Pouco se pode mudar em relação a isso por vontade apenas do PGR”, disse.

Fernandes declara que isso faz parte das leis (landmarks) que regem a maçonaria. “Só se pode mudar isso se os landmarks mudarem.

Não se pode mudar o passado, mas, pode-se fazer um futuro muito melhor.

Mudança do mundo, mudança da família "Não se pode mudar o mundo sem se promover a dignificação das famílias, na fidelidade ao desígnio amoroso de Deus.

Mas isto não fica por aqui porque não se pode mudar umaeroporto para 50 quilómetros de distância da capital sem se levar o comboio até lá.

E não se pode mudar o interior ao mudar o exterior, pois o exterior está na periferia.

Não se pode mudar o mundo sem o impregnar do espírito do Natal, ou seja, do desejo que Deus manifesta de proporcionar a todos a salvação e a vida feliz", disse o Bispo.

Mas se pode mudar o exterior ao mudar o centro, o interior, pois o interior está no seu próprio âmago.