SE PODERMOS на Английском - Английский перевод

• we can

Примеры использования Se podermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só se podermos controlar as hemorragias.
Only if we can control the bleeders.

Bem, eu gostava de adiar o Armagedão se podermos.
Well, I would like to postpone Armageddon if we can help it.

Bem, não se podermos chegar a um acordo.
Well, not if we can come to an arrangement.

Não queremos atrair atenção se podermos evitá-la.
We don't want to attract attention if we can avoid it.

Se podermos, voltaremos agora ao assunto em questão.
If we might return now to the matter at hand.

Será uma sorte se podermos andar em Timbuktu.
We're lucky if we can hang out in Timbuktu.

Se podermos localiza-los, isto é capaz dos devolver.
If we can locate them, this is capable of bringing them back.

É Isso que quero e isso farei se podermos rastreá-lo até seu esconderijo.
I do and I will if we can track it down to its lair.

Mas se podermos fazer algo pelos nossos amigos tombados.
But if we can do something for our dead friends.

A ideia base é de que se podermos reverter os danos,- poderíamos parar de envelhecer.
The basic idea is that if we can undo the damage, then we can stop aging.

Mas… Se podermos encontrar um homem com moral, um denunciante.
But… if we can find one moral man… one whistleblower.

Nós vamos lá para tentar ganhar pontos, se podermos vamos procurar conquistar os três pontos, senão vamos tentar pelo menos um, o importante é não perder.”.
We're going there to try to get points, if possible we will try to win the three points, if not then we will try for one, what is important is that we don't lose.”.

Se podermos eliminá-los, eu posso ser o patrão.
If we could eliminate them, I can be the boss.

Quando a hora chegar, se podermos fazê-lo, trataremos dos interesses internacionais mas a.
When the time comes, if we can, we will take care of international interests, but our first priority is life.

Se podermos salvar mais vidas ao ficar aqui, acho que devíamos.
If you can save more lives by staying here, I think you should.

É provável que, se podermos entrar no corpo e na mente dos outros, Fazemos atreviésemos não julgar.
It is likely that if we could get into the body and mind of others, We do not atreviésemos to judge.

Se podermos fazer isso com duas ou três, podemos triangular.
If we can do that with two or three, we can triangulate.

Se podermos sensibilizar nem que seja uma pessoa para os problemas dos gays.
If we can help even one person be more sensitive to gay issues.

Se podermos lidar com estes assuntos separadamente e numa ordem certa.
If we can deal with these matters separately and in the proper order.

E se podermos dar um impulso para se tentar com mais afinco: tanto melhor.
And if we can give an impulse to try harder: even better.

Se podermos destrancar a mais pequena memória essa dar-nos-á a chave para outras.
And if we can unlock one tiny memory, it will give us a key to the others.

Se podermos mostrar alguns dos vídeos, poderão vê-lo subindo a parede.
If we can show some of the video, you can see it climbing up the wall.

Se podermos provar que algo se está a passar vamos levar ao Tribunal.
If we can prove something is going on, we will bring it into the Court.

Se podermos verificar que estas fotos mostram os Qataris a vender armas à"Ar Rissalah.
If we can verify these pictures show the Qatari selling arms to Ar Rissalah.

Se podermos provar que ele imagina outras pessoas também, então podemos tratá-lo.
If we can prove that he imagine other people too then we can treat him.

Se podermos subtilmente ajudá-los a entender que a quota de lavagem cerebral promovida pelos“peritos” já foi preenchida, então todos saem a ganhar.
If we can subtly help them to understand that the brainwashed-expert quota has already been filled, then everybody wins.

Agora, sente-se para podermos prosseguir.
Now, please sit down so we can discuss this.

Se não podermos ver o rosto dela.
Well, we can't see her face.

Que tal virem até aqui e sentarem-se para podermos conversar?
Why don't y'all come over here, have a seat so we can talk?

Ele atrasou-se para podermos tratar deste assunto.
He held that back so we could do this business here.

Как использовать "se podermos" в предложении

Depois de não pontuar em Losail penso que aquilo que devemos procurar agora é pontuar na corrida; se podermos lutar pela vitória, então, será perfeito!”.

Abraços Eliza do Brasil. É difícil escolher qual é a melhor, Todas as duas têm coisas boas e más, se podermos dizer assim!

Mas se podermos aliar este consumo à solidariedade e ajudar os outros tanto melhor.

Se podermos juntar as preocupações estéticas com os cuidados de saúde, conseguimos alcançar o ideal para o nosso bem-estar e para o prolongar da nossa qualidade de vida.

Se podermos aproximar os 2 países mais forte ficamos.

Com ajuda de todos se podermos comprar esse material Quando atingirmos a meta criaremos uma serie de conteúdo exclusivo.

Mas se podermos viajar por preços convidativos, melhor ainda!

A vida é um facto, sempre um facto para encaminharmos a nosso contento, se podermos e quando podermos.

Não, isso não justifica essa abordagem, mas Senhora, ainda assim se podermos evitar determinadas coisas, melhor.

Todas temos temas diferentes,e se podermos partilhar o outro dos outros vos fazemos.