SE RETIRARMOS на Английском - Английский перевод

• if we remove
• if we pull
• if we take away
• if we withdraw
• if we drop

Примеры использования Se retirarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se retirarmos a mão.
If we remove the hand.

Têm consciência de que, se retirarmos o tubo, a Grace morrerá?
You realize if I pull out the tube, Grace will die?

Se retirarmos esse sintoma.
Remove that symptom.

Ele ajuda-nos a apanhar o ladrão se retirarmos as acusações contra ele.
He's agreed to help us catch the bandit if we drop all charges against him.

Mas se retirarmos o fragmento, pode recuperar.
But if they remove the fragment, you may recover.

E este é o poder do que um grupo de crianças consegue fazer, se retirarmos a intervenção dos adultos.
So here was the power of what a group of children can do, if you lift the adult intervention.

Se retirarmos os pneus temos de colocar os cones.
If we remove the tires, we put the cones.

No entanto, precisamos de tempo e de paciência, porque, se não mostrarmos apoio suficiente aos esforços de democratização política no Iraque ou se retirarmos demasiado rapidamente as forças internacionais presentes no país, estaremos a pôr em risco a paz, não só no Iraque mas também na região envolvente, e isso não nos podemos permitir.
We need time and patience, however, for, if we were not to show sufficient support for Iraq's efforts at political democratisation or too quickly to withdraw the international forces from Iraq, we should be jeopardising the peace not only in Iraq itself but also in the surrounding region, and that is something we cannot afford to do.

Se retirarmos legiões do oeste, serão os godos a pilhar-nos.
If we pull legions from the west, the Goths will pillage us instead.

Se reduzirmos ou eliminarmos a produção ou se retirarmos os apoios atribuídos às explorações que produzem tabaco, o consumo não será eliminado, passará simplesmente a basear-se no tabaco importado.
This is because tobacco production is not related to its consumption. If we reduce or eliminate production, or if we withdraw support from farms which produce tobacco, there will still be consumption, only it will be consumption of imported tobacco.

E se retirarmos um dos pacientes do varão e enfiarmos uma serra?
What if we move one of the patients off the pole to get the saw in there?

Outra coisa sobre estas células estaminais pluripotentes induzidas é que, se retirarmos algumas células da pele, digamos, de pessoas com uma doença genética e se desenvolvermos tecidos a partir delas, poderemos usar técnicas de engenharia de tecidos para gerar modelos dessas doenças em laboratório.
But another thing about these induced pluripotent stem cells is that if we take some skin cells, let's say, from people with a genetic disease and we engineer tissues out of them, we can actually use tissue-engineering techniques to generate models of those diseases in the lab.

Se retirarmos a pele, vamos sentir o toque da outra pessoa na nossa mente.
Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.

Bem, foi calculado que se retirarmos os morcegos da equação, vamos ter então de usar insecticidas para eliminar todas as pragas de insectos que se alimentam das nossas culturas agrícolas.
Well, it has been calculated that if we were to remove bats from the equation, we're going to have to then use insecticides to remove all those pest insects that feed on our agricultural crops.

Se retirarmos a vigilância, não existem factos que o governo possa fabricar.
If you take away the surveillance, there are no facts that the government can manufacture.

Fazendo um exercício matemático, se retirarmos as citações daquele artigo do total de citações do JBP no ano de 2011, estimamos que nosso fator de impacto apresentaria uma redução de menos de 20% passaria de 1,39 para aproximadamente 1,09.
By doing a mathematical exercise, we estimate that, if we subtracted the citations to the BJP found in that article from the total number of citations to the BJP in 2011, our impact factor would experience a reduction of less than 20% decreasing from 1.39 to approximately 1.09.

Se retirarmos essas pessoas do sistema delas ela não irão ser tão funcionais.
If we strip these people of their support systems, they won't be able to function as well.

E se retirarmos todos os órgãos onde o tumor interfere com o fornecimento de sangue?
What if we took out each of the organs where the tumor interferes with the blood supply?

Se retirarmos para a costa, via Tessália, talvez nos aguentemos até às chuvas.
Perhaps if we retreat to the coast via Thessaly, we could hold out until the rains come.

Senhor, se retirarmos o episódio, os criadores do Family Guy vão recusar-se a trabalhar novamente.
Sir, if we pull the episode, the Family Guy writing staff will refuse to work again.

Se retirarmos esse financiamento, a política relativa ao mercado de trabalho sofrerá na devida proporção.
If we remove this funding, there will be correspondingly less labour market policy.

Bem, se retirarmos a humidade da argila, ela deverá sair sem afectar os ossos.
I mean, if we remove the moisture from the clay, then it should just fall away without affecting the bones at all.

Se retirarmos, perderemos o Laos, o Cambodja, a Tailândia e Burma. Mas os efeitos serão maiores.
If we withdraw, Laos, Cambodia, Thailand, Burma will fall, but the ripple effect will be far greater.

Assim, se retirarmos a acusação, apostando tudo ou nada no homicídio, a viúva, o irmão… não serão chamados a depor.
So if we drop the charge, Make it all or nothing on murder, The widow, the brother.

Mas se retirarmos a nossa ajuda as probabilidades do seu regresso à Babylon 5 são consideravelmente menores.
But if we withdraw our support the odds of his returning to Babylon 5 are considerably smaller.

Se retirarmos as regras de um jogo qualquer, significa que este para imediatamente de funcionar, exceto no jogo ideal.
If we take the rules of any game, it means it stops to work immediately, except in the ideal game.

Se retirarmos todas as transferências sociais, este valor aumenta para 24% e a situação corre o risco de piorar.
If you take away all social transfers, this figure rises to 24% and the situation is in danger of worsening.

Se retirarmos o dreno no terceiro dia e não no quinto, reduzimos a formação de fístulas em 30 por cento.
If we remove the drain on day three instead of day five, we can reduce the formation of fistulas by 30 percent.

Se retirarmos a glândula mamária e a estendermos e retirarmos a gordura, numa placa ela parece-se assim.
Now if you take the mammary gland and spread it and take the fat away, on a dish it looks like that.

Se retirarmos o varão de dentro de si enquanto vamos operando, temos mais hipóteses de reparar os estragos.
If we pull the pole from you as we operate around it, we have a better chance of repairing the damage.

Как использовать "se retirarmos" в предложении

Se retirarmos o complemento “that brought me to my knees”, temos “The slip failed”, que é “o deslize falhou”.

Mas é bem verdade que se retirarmos os gancho de carcaças em alguns açouges e em pouquissimas cozinhas.

Se retirarmos o marketing festivaleiro nada se aproveita na cultura obidense.

Da, temos:P(A ou B) = 1/6 + 1/6 1/36 = 11/36 Exemplo: Se retirarmos aleatoriamente uma carta de baralho com 52 cartas, qual a probabilidade de ser um 8 ou um Rei?

Mas se retirarmos a hipótese de compacidade do domínio, nem sempre podemos determinar se f atinge, pelo menos, um máximo local.

Se retirarmos os mineiros da amostra, temos os principais emissores de visitantes para Minas Gerais: São Paulo (39%), Rio de Janeiro (23%) e Espírito Santo (7%).

Se retirarmos a fé sobrará o medo e, com ele, os interesses pessoais ficarão em primeiro lugar.

Se retirarmos estes montantes daria €376.870 (aumentaria €69.630), ou seja passaria, a ter um peso relativo de 4.17%.

Esses ensinamentos recorrentes não servem para amolgar o que somos mas antes para moldar algo de melhor, se retirarmos as devidas lições.

Se retirarmos as vantagens das faltas e dos lançamentos, as duas equipas juntas apenas em 7 situações ficaram com a bola controlada em 24 possíveis.