SE RETIRASSE на Английском - Английский перевод

• to retire
• withdraw
• was removed
• to depart

Примеры использования Se retirasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dizia-lhe que se retirasse.
I would tell him to retire.

Se o pai se retirasse, Não precisavas de nos proteger.
If Dad retired, you wouldn't need to protect us.

Levi pedia para que Israel se retirasse.
Levi asked Israel to withdraw.

Pedi-lhe que se retirasse, Professor.
I asked you to leave, Professor.

Félix ordenou que o mensageiro divino se retirasse.
Felix bade the divine Messenger depart.

Gostava que ele se retirasse no final deste ano.
I would love him to retire at the end of this year.

Se retirasse essas palavra acha que a imagem sairia prejudicada?
Now then if you took those words out of there, Would that spoil the portrayal?

O seu advogado requereu que se retirasse a queixa?
Your lawyer requested to drop the suit?

Se Deus se retirasse, o Universo retornaria à não existência.
If God withdrew, the universe would return to nothingness.

Então começaram a rogar-lhe que se retirasse dos seus termos.
They began to beg him to depart from their borders.

Que o plenochka se retirasse facilmente, é possível ensopar lulas com a água fervida.
That the plenochka was removed easily, it is possible to obdat squids boiled water.

Então começaram a rogar-lhe que se retirasse dos seus termos.
And they began to pray him to depart out of their coasts.

Ordenou-se-lhe que se retirasse da Dieta, enquanto os príncipes se consultavam juntamente.
He was directed to withdraw from the Diet while the princes consulted together.

O senhor deputado Goebbels teria um raio de inspiração, em minha opinião, se retirasse a sua alteração.
Mr Goebbels would do well, I believe, to withdraw his amendment.

Isso fez com que o Japão se retirasse da Liga das Nações, em março de 1933.
Japan resigned from the League of Nations in March 1933.

E toda a multidão da terra dos gadarenos ao redor lhe rogou que se retirasse deles;
And all the multitude of the country of the Gerasens besought him to depart from them;

Que a pele fina facilmente se retirasse, ensopam-se com a água fervida.
That the thin skin easily was removed, them douse boiled water.

Timóteo permaneceu um feroz oponente de Lucaris e forçou que ele se retirasse para Monte Atos.
Timothy remained a fierce opponent of Lucaris, whom he forced to retire on Mount Athos.

Acontece para que o material necessário se retirasse do site web, contudo ele algum tempo permanece em um esconderijo.
Happens so that the necessary material was removed from the site, however it some time remains in a cache.

Aproximadamente 15 minutos que têm de suportar para que a pele fina se retirasse sem problemas.
About 15 minutes they have to stand in order that the thin skin was removed without problems.

Pedimos-lhe que se retirasse do caso porque não era justo que participasse, contudo, se negou a fazê-lo.
We asked him to remove himself from the case because he couldn't be fair, and he refused to do that.

O plano original previa que a associação francesa se retirasse completamente após três anos.
The original plan provided for the French association to withdraw completely after three years.

Se retirasse as tentações que o poder e o dinheiro lhe davam talvez ele fosse capaz de redescobrir a sua humanidade.
If I removed the temptations that power and money gave him maybe then he would be able to rediscover his own humanity.

Ele sublinhou essa mensagem dois dias depois, dizendo que queria que Israel"se retirasse sem demora.
He underscored this message two days later, saying he wanted Israel to'withdraw without delay.

Durante este período e até que o exército francês se retirasse em 1811, o negócio de vinho do Porto praticamente parou.
During this period, and until the French Army retreated in 1811, the Port business virtually came to a halt.

Que a pele fina se retirasse mais fácil, é necessário pôr pêssegos em um escorredor e dentro de 2-3 minutos para branquear na água fervente.
That the thin skin was removed easier, it is necessary to put peaches in a colander and within 2-3 minutes to scald in the boiling water.

Parker enviou um sinal a Nelson para que este se retirasse: Vou enviar um sinal alerta a Nelson.
Parker sent the signal for Nelson to withdraw, reasoning: I will make the signal for recall for Nelson's sake.

Entre os erros de Hooker estão: ter abandonado a sua pressão ofensiva em 1 de maio e ordenado a Sickles que desistisse de Hazel Grove e se retirasse em 2 de maio.
Hooker's errors included abandoning his offensive push on May 1 and ordering Sickles to give up Hazel Grove and pull back on May 2.

Ou não é mais provável que se retirasse da política quando compreendesse as suas falsas bases e objectivos?
Or is it not more likely that he would retire from politics when he understood their false bases and objectives?

Como signatário do texto comum, o Grupo Socialista acha que era necessário que, nas circunstâncias de Boipatong, o ANC se retirasse das negociações.
As a signatory of the compromise text, the Socialist Group believes it was necessary in the circumstances of Boipatong for the ANC to withdraw from negotiations.

Как использовать "se retirasse" в предложении

Aguinaldo avisou que desistiria da disputa, mas trabalhou e conseguiu garantir que Amin também se retirasse sua candidatura.

Branca de Neve teve que pedir que se retirasse tambm.

Foi realmente muito interessante vê-las lutando, emitindo seus sons de aviso e terminando o combate na água até que o perdedor se retirasse no local.

Sendo assim, foi solicitado que o mesmo se retirasse do local.

Mt 8:34 cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus; e, vendo-o, lhe rogaram que se retirasse da terra deles.

O professor pediu que se retirasse da sala de aula e relatou o caso à diretoria.

Dava-me ainda mais jeito se retirasse o meu comentario. # posted by henedina : 1:55 da tarde Este post é de uma crueldade retrógrada e apocalíptica.

Mas aqueles bufões persistiam na sua insolência; chegando até a zombar e a fazer violentas ameças caso ela não se retirasse dali.

Desapontada com a situação, a professora Daisy Abigail Larini sugeriu ao público que se retirasse do plenário em forma de protesto.