SE TORNE REALIDADE на Английском - Английский перевод

• become a reality
• becomes a reality
• becoming a reality

Примеры использования Se torne realidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que isso se torne realidade.
I hope that has come true.

Você está sendo paciente o suficiente enquanto espera que seu sonho se torne realidade?
Are you being patient enough whilst waiting for your dream to become reality?

Espero que isso se torne realidade.
I hope that that turns out to be true.

É necessário que haja uma solidariedade efectiva, que se torne realidade.
Solidarity in action is what is required here and must be made reality.

O desejo é que se torne realidade o" Adveniat Regnum Tuum.
Our wish is that"Adveniat Regnum Tuum" should become a reality.

O meu desejo é de que esse desejo se torne realidade.
My wish is that that belief should become reality.

É necessário que isto se torne realidade e que aconteça no nosso tempo.
This must become reality and it must happen within our lifetime.

Há um mistério no ar, mas permita que o sonho se torne realidade….
Though it appears mysterious, let the dream become reality….

Para que um sonho se torne realidade, os dois precisam se fundir.
For a dream to become reality, the two need to merge.

Precisamos de criar as condições para que isso se torne realidade.
We need to create the conditions for that to become a reality.

Que a«solução de dois Estados» se torne realidade e não permaneça um sonho!
The“Two State Solution” must become reality and not remain merely a dream!

Cada um de nós contribui para que a nossa visão se torne realidade.
Every single one of us contributes to making our vision become a reality.

Se quisermos que este desejo se torne realidade, será necessário preencher determinadas condições.
If this desire is to become a reality, certain conditions must be fulfilled.

Precisamos de todos para que este slogan se torne realidade.
We need the support and participation of all for this slogan to become a reality.

Se queremos que a união monetária se torne realidade, precisamos instantemente de uma estabilidade sustentável.
If monetary union is to become a reality, lasting stability is absolutely essential.

Faz com que o perdão, palavra-chave do Evangelho, aqui se torne realidade.
Let forgiveness, a key word of the Gospel, become a reality here.

Pelos vistos, estas regras apenas existem no papel, a menos que se torne realidade o que acabou de nos ser dito pela Senhora Comissária Schreyer.
It is apparent that they still only exist on paper, unless what Commissioner Schreyer has just told us becomes reality.

Se este for o meu único filme, então vou filmá-lo até que se torne realidade.
If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality.

Em segundo lugar, espero que a criação de um Centro Europeu de Informação sobre o Árctico se torne realidade: estou convencido de que irá promover o diálogo entre os territórios do Árctico.
Secondly, I hope that the plans for an Arctic Information Centre become a reality: this, I believe, will promote dialogue between the Arctic territories.

Espero agora que os Estados-Membros ajam rapidamente para garantirem que a patente UE se torne realidade.
I now hope that Member States will act quickly to ensure the EU patent becomes a reality.

Não vou deixar que se torne realidade.
I won't let this one become real.

Espero que seja possível evitar o pior dos cenários, nomeadamente que um conflito armado se torne realidade.
I hope it will be possible to prevent the worst-case scenario- armed conflict- from becoming a reality.

Que a"two-State solution"(a solução de dois Estados) se torne realidade e não permaneça um sonho.
Let the two-state solution become a reality, not remain a dream.

Convém que, nessa cimeira, se atinjam resultados concretos, para que o relançamento do diálogo, conseguido durante a visita do Presidente Bush, se torne realidade.
It is important that this summit should achieve concrete results so that the relaunch of dialogue, achieved during President Bush's visit, can become a reality.

Para que este direito jurídico de cada um dos cidadãos comunitários se torne realidade, há que criar as estruturas correspondentes.
In order to see this legal right of each individual EU citizen become a reality, corresponding structures must be created.

Os meus agradecimentos dirigem-se a todos aqueles que colaboraram e continuam a fazê-lo a fim de que ele se torne realidade.
My thanks go to all those who have collaborated and continue to do so, so that it may become a reality.

Quero prestar uma atenção muito especial a esta iniciativa, a fim de que o texto jurídico se torne realidade e seja aplicado.
I would like to pay particular attention to this initiative so that the legal text can become a reality and be applied.

Um advogado que, se for um bom negociador, está para ganhar uma enorme comissão caso o resort se torne realidade.
An attorney who, if worth his salt as a negotiator, stands to earn a massive commission should the resort become a reality.

Qualquer sonho dele vai tornar-se um pesadelo e não queres que isso se torne realidade.
Any dream of his would become a nightmare… and you don't want those becoming a reality.

Ele nunca abandona o seu povo, mas chama-o à conversão para que o seu Reino se torne realidade.
God never abandons his people; indeed, he invites them to conversion so that his Kingdom may become a reality.

Как использовать "se torne realidade" в предложении

Esperemos que este Macbook se torne realidade e que a Apple nos traga esta maravilha aos nossos mercados.

Para que sua idéia de exportar se torne realidade, sugerimos que você siga alguns passos para que seu esforço seja recompensado.

Para mim, para que isso se torne realidade é importante organizar uma coisa de cada vez.

Nós do Grana Preta estamos ansiosos para que ele se torne realidade.

Mas o pior é que não há prazo definido, possiblitando que apesar de toda a propaganda nem sequer este 1 milhão de casas se torne realidade.

Quem idealiza uma imagem de comunhão exige de Deus, das outras pessoas e de si mesmo que ela se torne realidade.

O assunto deverá estar em pauta novamente no próximo dia 15. “Seguiremos juntos na luta para que o curso de Agronomia se torne realidade em Sananduva.

A seqüência de maus resultados elevou o risco de queda do time, exigindo uma reação imediata, antes que a ameaça se torne realidade.

Tudo que você acredita ou aceita imediatamente o seu subconsciente começa a trabalhar para que se torne realidade o seu pensamento.

Ele tem um desígnio – e um desenho que contribui para que o desígnio se torne realidade.