SE VAIS FICAR на Английском - Английский перевод

• if you're gonna be
• if you're gonna stay
• if you're gonna get
• if you're going to stay
• if you're going to stand
• if you're going to be
• if you're gonna stand
• if you're going to get

Примеры использования Se vais ficar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se vais ficar, podes trabalhar.
If you're gonna stay, you can work.

Então, não venhas, se vais ficar assim.
Well, don't even come over if you're gonna be like that.

Se vais ficar aí a assistir.
If you're gonna stand there and watch.

Não, não quero ir dormir se vais ficar a pé.
No, I don't wanna go to bed if you're gonna be up.

Se vais ficar, organiza-te.
If you're gonna stay, sort yourself out.

Está bem, mas temos de definir um horário se vais ficar cá.
Fine, but we gotta get on a schedule if you're gonna be here.

Se vais ficar, então fica..
If you're gonna stay, then stay.

Mas se vais ficar, Theon, preciso de ti.
But if you're staying, Theon, I need you.

Se vais ficar chateado, fica comigo.
If you're gonna be mad, bead at me.

Por isso, se vais ficar por cá, talvez pudesses ver como está?
So if you're gonna be around, maybe you could check on him?

Se vais ficar, vamos ver-nos.
If you're staying, we will see each other.

Querida, se vais ficar toda engasgada com isso não o faças.
Sweetheart, if you're gonna get all choked up about it… just don't do it.

Se vais ficar, não puxes o cobertor.
If you're going to stay, don't hog the blanket.

Querido, se vais ficar mal disposto- e desmaiar, é melhor sentares-te.
Honey, if you're gonna get grossed out and faint, you should sit.

Se vais ficar cá em casa vais ter de.
If you're gonna be here, you have to.

Jackie, se vais ficar aqui, temos de estabelecer umas regras.
Sighs Jackie, if you're gonna stay here, we need to set up a few ground rules.

Se vais ficar podes ao menos calar-te!
If you're going to stay you can at least shut up!

Ou se vais ficar presa nessa forma?
Or if you're gonna be stuck this way?

Se vais ficar chão, é melhor que estejas morto.
If you're laying down, you better be dead.

Se vais ficar toda sensível por causa disto.
If you're going to get all sensitive about it.

Se vais ficar chateada, eu posso ir embora.
If you're going to be mad, I can go.

Se vais ficar amuada, pelo menos.
If you're gonna be unbearable, at least be accurate.

Se vais ficar aqui, tens de ajudar.
And if you're gonna stay here, you're gonna pitch in.

Se vais ficar aqui, vais ter que colaborar.
If you're gonna stay here, you have to contribute.

Mas se vais ficar neste mundo, sê tu próprio aqui.
If you're gonna be in this world, be yourself.

Se vais ficar louco, pelo menos leva o meu Poke Gear.
If you're going to be crazy, at least take my Poke Gear.

Se vais ficar com a rapariga entretanto, paga o resgate.
If you're to keep the girl meanwhile, pay the ransom.

Se vais ficar por aqui, dou-te dois conselhos.
If you're going to stay around here, I have got two pieces of advice.

Se vais ficar assim, não vale a pena falar sobre ela.
If you're going to get so upset, it's no use talking about it.

Se vais ficar com ele, tenho uma gaiola que posso emprestar.
If you're keeping him, I have got a cage you can borrow.

Как использовать "se vais ficar" в предложении

FIM DO.EPISÓDIO XXVII EPISÓDIO XXVIII Vicente esboçou um ligeiro sorriso. - Se achas que é uma boa ideia, se vais ficar mais descansada, podes ir.

Isso independente se vais ficar em casa ou viajar, férias combina com peças coloridas e soltinhas, que refletem de certa maneira descontração e tranquilidade.

Que te parece?FIM DO.EPISÓDIO XXVIIEPISÓDIO XXVIIIVicente esboçou um ligeiro sorriso.- Se achas que é uma boa ideia, se vais ficar mais descansada, podes ir.

Passei só para saber se vais ficar sózinho ou será que o teu dono te levar este FDS a passear???

Mas se vais ficar, preciso que compreendas que às vezes sentimos demasiado.

Publicada por Ofélia Queirós à(s) 21:21 Não te preocupes em ser uma cidadã do mundo, em pensar se voltas ou não, se vais ficar aí, aqui, ou acolá.

Ainda que esta época ainda não tenha chegado ao fim, já sabes se vais ficar no Galitos na próxima época?

Perguntou-me há pouco tempo atrás a minha orientadora: "Então, já decidiste se vais ficar na MGF?" Respondi, sorrindo "Pensei que já soubesse a resposta..." Publicada por J.

E deixa que te diga que se vais ficar amuado à 1ª vez que não obtens o queres estas muito mal.

E se és a minha casa, se vais ficar, não vás.