SECARÃO на Английском - Английский перевод

• will dry
• shall be dried up

Примеры использования Secarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os rios e os mares secarão.
The rivers and the seas will dry up.

Que em breve secarão e desaparecerão.
They dry and vanish with time.

Senão, as nossas fontes secarão.
Otherwise, all our sources would dry up.

Centopeias secarão e morrerão se não permanecerem em um ambiente úmido.
Centipedes dry out and die if they don't stay in a moist environment.

Cairá a seca sobre as suas águas, e secarão;
A drought upon her waters, and they shall be dried up.

Quando as armações estão prontas e completamente secarão, é possível começar a fixação de tecido.
When frames are ready and completely will dry, it is possible to start fabric fastening.

Cairá a seca sobre as suas águas, e secarão;
A drought is on her waters, and they shall be dried up;

Depois que os bulbos secarão, os lavarão fora na solução débil do permanganato de potássio 0,1- 0,5.
After bulbs dry up, them wash out in weak solution of potassium permanganate 0,1- 0,5.

Cairá a seca sobre as suas águas, e elas secarão;
A drought is on her waters, and they shall be dried up;

Pôr o primeiro casaco de pintura, esperá-lo por enquanto secarão e alisá-lo ligeiramente um papel de esmeril.
To put the first paint coat, to wait so far it will dry and slightly to smooth out it an emery paper.

Cairá a seca sobre as suas águas, e elas secarão;
A drought is upon her waters, and they shall be dried up;

Quiçá chore, mas as suas lágrimas secarão quando lhe entregar as chaves de uma nova e reluzente Austrália.
And she may cry, but her tears will dry When I hand her the keys to a shiny new Australia lt's a brand new day.

Molhar seu onc cedo na manhã, assim que as raizes secarão pela noite.
Water your onc early in the morning, so roots will dry by evening.

E depois que os crisântemos secarão, terá composição com o secado com flores que é possível decorar uma parede.
And after chrysanthemums will dry up, you will have a composition with dried with flowers with which it is possible to decorate a wall.

Se não forem para a água, os ovos sem casca, gelatinosos, secarão.
If they don't go to the water, their shell-less, jelly-like eggs will dry out.

Podem ser montados sem o sphag mas as raizes secarão e morrerão para trás.
They can be mounted without the sphag but the roots will dry and die back.

O gel e o rubor líquido devem aplicar-se muito rapidamente, de outra maneira secarão.
Gel and liquid blush should be applied very quickly, differently they will dry.

Pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.
For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

Cairá a seca sobre as suas águas, e secarão; porque é uma terra de imagens esculpidas, e pelos seus ídolos andam enfurecidos.
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

No lugar demasiado quente podem fender-se e se cobri-los- que secarão demasiado muito tempo.
In too warm place they can crack and if to cover them- that they will dry too long.

Por todo o Orbe as catástrofes e as guerras secarão as lágrimas das criaturas, e sem esperanças e sem fé, o povo rebelar-se-á contra Deus.
Throughout the Orb, catastrophes and wars will dry the creatures' tears, and without hope and faith, the people will rebel against God.

Mas é necessário esperar, pintar por enquanto e as lantejoulas secarão antes do trabalho que continua.
But it is necessary to wait, so far paint and spangles will dry before continuing work.

Cairá a seca sobre as suas águas, e elas secarão; pois é uma terra de imagens esculpidas, e eles pelos seus ídolos fazem-se loucos.
A drought is on her waters, and they shall be dried up; for it is a land of engraved images, and they are mad over idols.

Se seguir as regras básicas da higiene de recém-nascidos, dentro de algum tempo crostas secarão e partirão.
If you follow the basic rules of hygiene of newborns, over time crusts will dry up and will depart.

Caso os intervalos entre lubrificações sejam muito longos, as juntas secarão e os componentes metálicos sofrerão danos muito rapidamente.
If grease intervals are too long, the joints will run dry and damage to the metal components will occur very quickly.

A matéria é que a lavagem levará ao escurecimento de cogumelos, perderão o aroma único e secarão muito mais longo.
The matter is that washing will lead to darkening of mushrooms, they will lose the unique aroma and will dry much more long.

Cairá a seca sobre as suas águas, e elas secarão; pois é uma terra de imagens esculpidas, e eles pelos seus ídolos fazem-se loucos.
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

Você poderia também colocar o tabaco sae para fora na grama em um dia ensolarado quente e secarão dentro das horas.
You could also lay the tobacco leaves out on the grass on a hot sunny day and they will dry within hours.

Ou pelo menos farei com que pare de bater, para que o sangue não possa fluir. As tuas veias secarão e apodrecerás a partir do interior, para que o mundo veja exactamente quem és, um monstro, frio.
Or at least stop it from working so your blood can't flow and your veins dry up and you rot from the inside out so the world can see you exactly as you are-- cold, gray, hideous.

A única coisa, não deve tomar não secou objetos orgânicos- por exemplo, parte do fruto,- porque como isso já secarão no jornal e podem deixá-lo.
The only thing, you should not take not dried up organic subjects- for example, part of fruit,- because they will dry as a result already in the paper and can drop out of it.

Как использовать "secarão" в предложении

Outros entendem que deve haver ensino todas as semanas ou os santos secarão.

Em breve secarão. Às vezes, mexendo um pouco aqui e um pouco, demora duas vezes mais e ficam entediados e frios também.

Os poços secarão, as colheitas morrerão, os homens ficarão privados de pão enquanto Hórus não tiver recuperado as suas forças para ventura da sua mãe Ísis.

Já os vasos de argila e cachepôs secarão mais rapidamente.

As árvores que tiveram a sorte de não terem sido abatidas, privadas de água nas raízes, a curto prazo secarão.

Nas margens, as taboas e os juncos murcharão, 7 todas as outras plantas também morrerão, e as plantações das beiras do rio secarão.

O tronco jamais secará, mas os ramos podem secar, não secarão se estiverem ligados a videira.

O solo é escrupulosamente pisoteado, caso contrário as raízes secarão e a árvore não se enraizará.

Que os ventos continuem a soprar, meus olhos jamais secarão, que os rios continuem a desaguar, minhas lágrimas jamais cessarão.

Por outro lado, a falta de humidade tornará o ambiente demasiado seco e, mesmo com as garrafas colocadas em posição correcta, as rolhas secarão rapidamente.