SECESSIONISTA на Английском - Английский перевод

• secessionist
• breakaway

Примеры использования Secessionista на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eras uma Secessionista.
You were a Secessionist.

O correio Yanque era mais rápido que o correio secessionista.
Yankee mail used to move quicker than Secesh mail.

Vou ser um secessionista.
I'm going to be a secessionist.

Mas ser chamado para ser guia ajudante no movimento Secessionista.
But to be called upon to help guide the Secessionist Movement.

Há uma conversa secessionista entre certos sulistas duros.
There is secessionist talk among certain die-hard Southerners.

Ou seja, existe em todo o território Wallmapu, Mapuche em ambos os lados dos Andes, qualquer projeto secessionista.
That is to say, there is not in all the Wallmapu, Mapuche territory on both sides of the Andes, no secessionist project.

O movimento Secessionista é mais importante para o James, obviamente.
The Secessionist Movement is obviously of greater importance to James.

Independência da Ambazonia---- O segundo ato, mais sangrenta, teve lugar no dia 1 de st Outubro a secessionista anglófono chamada.
Independence of Ambazonia---- The second act, more bloody, took place on 1 st October to the call Anglophone secessionist.

Cabinda sempre teve um movimento secessionista que se tornou parte do seu tecido social.
Cabinda has always harbored a secessionist movement, which became interwoven into its social fabric.

Deplora em especial que, até à data, se tenham gorado todos os esforços envidados para resolver por meios democráticos a crise secessionista.
In particular it regrets the failure so far of all efforts to settle the secessionist crisis by democratic means.

Pedro I, ao saber do levante secessionista, falou:"O que estavam a exigir os insultos de Pernambuco?
Pedro I, after knowing of the secessionist revolt, spoke:“What are the demands of the insults from Pernambuco?

Moldávia estabilidade do país são dificultados pelo“conflito”entre a Moldávia e a região secessionista da Transnistria, na parte oriental do país.
Moldova ment and stability are hampered by the‘frozen conflict' between Moldova proper and the breakaway Transnistria region in the east of the country.

Este novo e definitivo erro do movimento secessionista priva-o de qualquer legitimidade que alguma vez possa ter tido.
But this new and definitive mistake has also deprived the secessionist movement from any legitimacy it may have ever had.

Seu batismo de fogo ocorreu poucos meses depois, com o advento da Confederação do Equador, uma rebelião secessionista em províncias do nordeste do Brasil.
His baptism of fire came a few months later with the advent of the Confederation of the Equator, a secessionist rebellion in Brazil's northeastern provinces.

Em 20 de abril, o grupo fascista croata Ustaše e o grupo secessionista macedônio Organização Revolucionária Interna da Macedônia clamaram pela independência da Croácia e da Macedônia.
On 20 April, the Croatian fascist Ustaše and Macedonian secessionist IMRO called for the independence of Croatia and Macedonia.

O meu colega Chris Patten pronunciou-se sobre a situação política na Moldávia, nomeadamente sobre a questão pendente da região secessionista de Transnístria.
My colleague, Chris Patten, has described the political situation in Moldova, especially the outstanding question of the secessionist region of Transnistria.

Em janeiro de 1861 escreveu sobre a crise secessionista,"Já não é útil apelar à razão, apenas à espada.
In January 1861, he wrote about the secession crisis,"It is no longer useful to appeal to reason, but to the sword.

Num pequeno trecho é a fronteira natural da Ucrânia com a República da Moldávia, separando esta última de sua região secessionista, a Transnístria por 398 km.
Its course marks part of the border of Ukraine and Moldova, after which it flows through Moldova for 398 kilometres(247 mi), separating the main territory of Moldova from its breakaway region Transnistria.

A independência de Mahalla, que não é vista como movimento secessionista, foi gesto que manifestou oposição ao regime de Morsi e da Fraternidade Muçulmana.
Mahalla's independence, though not regarded as a secessionist movement, was a gesture expressing the opposition to Morsi's regime and the organisation from which he hailed.

Seu mandato no Egito foi conturbado desde o começo: dentro de meses, foi forçado a abandonar Fostate e fugir para Alexandria devido a uma rebelião secessionista sob certo Ibraim.
His tenure in Egypt was troubled from the start: within months, he was forced to abandon Fustat and flee to Alexandria due to a secessionist rebellion under a certain Ibrahim al-Khalanji.

A República de Martyazo(em francês: République de Martyazo) foi um Estado secessionista proclamado por rebeldes hutus no Burundi em 1 de maio de 1972.
The Republic of Martyazo(French: République de Martyazo) was a secessionist state proclaimed by Hutu rebels in Burundi in early May 1972 at Vyanda during the Burundian genocide.

Um dos líderes do movimento secessionista foi A. R. Swickard, que se autointitulava"governador" e concedia audiências na"capital" que era Sheridan.
One of the leaders of the secessionist movement was A. R. Swickard, the street commissioner of Sheridan, Wyoming, who appointed himself"governor" and started hearing grievances in the"capital" of Sheridan.

Um subconjunto dessas alegações que Cofresí tornou-se parte do movimento de independência de Porto Rico e outras iniciativas secessionista, incluindo a campanha de Simón Bolívar contra a Espanha.
A subset of these claims that Cofresí became part of the Puerto Rican independence movement and other secessionist initiatives, including Simón Bolívar's campaign against Spain.

O Katipunan, liderado por Andrés Bonifacio, era uma mistura de movimento secessionista e governo paralelo que havia se espalhado pela maior parte das ilhas, cuja meta era a independência da Espanha através da revolta armada.
The Katipunan, led by Andrés Bonifacio, was a secessionist movement and shadow government spread throughout much of the islands whose goal was independence from Spain through armed revolt.

Em 1999, Bill Clinton e Tony Blair mandaram a OTAN bombardear a Sérvia, pois, mentiram eles, os sérvios estavam cometendo“genocídio” contra albaneses étnicos na província secessionista de Kosovo.
In 1999, Bill Clinton and Tony Blair sent Nato to bomb Serbia, because, they lied, the Serbs were committing"genocide" against ethnic Albanians in the secessionist province of Kosovo.

Insto igualmente a Comissão a reconsiderar como é que mais apoio político ao antigo território britânico secessionista da Somalilândia, um território democrático, relativamente estável e próspero, poderá ajudar a superar a ameaça da pirataria na região.
I also urge the Commission to reconsider how more political support for the relatively stable, prosperous and democratic breakaway former British territory of Somaliland could help to tackle the threat of piracy in the region.

O local teve um importante papel na Guerra do Katanga, durante a Crise do Congo. Após ser tomado pelas tropas das Forças das Nações Unidas no Congo(ONUC), foi utilizado como base contra o governo secessionista.
After it was seized by the United Nations Force in the Congo(ONUC) troops, the airport was used as a base against the secessionist government.

Os romanos conseguiram finalmente desafiar o poder sassânida na região, primeiro com Odenato(261-267), líder do secessionista Império de Palmira, e, depois, com o imperador Diocleciano(284-305), que firmou um tratado de paz em 298, marcando assim a volta da influência romana na Mesopotâmia Setentrional.
The Romans successfully challenged the Sassanid rule, first with Odaenathus(261-267), leader of a secessionist Palmyrene Empire, and later with Emperor Diocletian(284-305), who signed a treaty of peace in 298 that marked the return of Northern Mesopotamia under Roman influence.

Em 8 de março de 1963, uma coalizão de oficiais nacionalistas árabes organizados pelo Comitê Militar do Partido Ba'ath lançou um golpe militar, derrubando o governo secessionista de Nazim al-Qudsi.
On 8 March 1963, a coalition of Arab nationalist officers organized by the Military Committee of the Ba'ath Party launched a military coup, toppling the secessionist government of Nazim al-Qudsi.

No romance Ecotopia, de Ernest Callenbach, descrevendo uma utopia secessionista ecológica no oeste dos Estados Unidos, o protagonista, visitando o país como jornalista, é informado"que aquelas casas são referidas como ticky-tacky boxes" pela população; 2005-12: A canção foi usada como tema de abertura da série de televisão Weeds.
In the novel Ecotopia by Ernest Callenbach, describing a secessionist ecological utopia in the western United States, the protagonist(visiting the country as a US journalist) is informed that"cheaply built houses in newer districts" are scornfully referred to as"ticky-tacky boxes" by the population.

Как использовать "secessionista" в предложении

Enquanto o impulso secessionista de vários estados empurram os EUA para a implosão, Luthor, mais obcecado do que nunca em destruir o Superman, planeia encolher Moscovo.

Os oficiais, em grande parte, eram os gaúchos com seu espírito secessionista.

O maior triunfo do liberalismo — a Revolução Americana — foi o resultado de uma guerra secessionista.

As sondagens sugerem que o principal grupo secessionista, “Junts pel Si” obterá entre 63 e 66 assentos parlamentares.

O partido é uma organização secessionista que utiliza da força e ameaça de força tanto contra civis quanto militares afim de alcançar seu objetivo político 19.

Nesse momento, a tensão secessionista e a crise do Congresso tomam a agenda nacional nublam a semana posterior à reeleição.

Neste momento, querem fazer-se passar por um movimento democrático liberal que conclama a “empreender um caminho secessionista para conter e pôr fim a este massacre”.

A secessão catalã na perspectiva de Soros Além do discurso pró-secessionista e do pró-La Moncloa, não se pode negar a participação de Soros nas vertentes coletivas e individuais, que incitam ao separatismo.

Na terça-feira, o líder separatista na região de Donetsk, Alexander Zakharchenko, 38, foi empossado como chefe de um território secessionista auto-declarado.