RUPTURA на Английском - Английский перевод

• rupture
• break
• disruption
• breakdown
• breach
• failure
• split
• rift
• breakthrough
• tearing
• bursting

Примеры использования Ruptura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Modos de ruptura.
Modes of failure.

Ruptura da solda.
Failure of the weld.

Segundos para ruptura do núcleo.
Seconds to core breach.

Ruptura na projecção.
Projection disruption.

Ainda outra ruptura de minhas regras!
Yet another break of my rules!

Ruptura do núcleo dentro de dois minutos.
Core breach in two minutes.

Considere a ruptura para a transWarp.
Consider the breakthrough into transwarp.

Ruptura dos ossos do ouvido médio.
Disruption of the middle ear bones.

O sagrado é a ruptura com o estereótipo.
Sacred is the rupture with stereotype.

Ruptura do núcleo dentro de cinco minutos.
Core breach in five minutes.

A hipotermia pode prevenir a ruptura celular.
Hypothermia can prevent cellular breakdown.

Ruptura do núcleo dentro de quatro minutos.
Core breach in four minutes.

Janelas com vidros duplos e ruptura térmica.
Windows with double glazing and thermal break.

Ruptura do núcleo de dobra em 20 segundos.
Warp core breach in 20 seconds.

Isso torna menos provável a ruptura de uma camisinha.
This makes a split condom less likely.

Ruptura do núcleo de dobra em 10 segundos.
Warp core breach in ten seconds.

Oligúria, anúria, e ruptura do tracto urinário.
Oliguria, anuria, and urinary tract rupture.

Ruptura estão em fevereiro e em agosto.
Break are in February and in August.

Portanto devemos preparar-nos para uma ruptura.
We must therefore prepare for a breakthrough.

Essa ruptura pode não ser acidental.
That disruption might not be accidental.

Outra complicação é o risco de ruptura do tendão.
Another complication is the risk of tearing the tendon.

C foi uma ruptura com a tradição ou não?
C was a break with tradition or not?

Complicações incluem trombose, embolismo ou ruptura.
Complications include thrombosis, embolism, or rupture.

Uma ruptura cidade onde o tempo parou.
A bursting city where time has stopped.

O incidente provoca uma ruptura entre Lorelai e Luke.
The incident causes a rift between Lorelai and Luke.

Aviso: ruptura do núcleo de dobra em 45 segundos.
Warning. Warp core breach in 45 seconds.

Dylan… estas a chegar ao ponto de ruptura de todo o sistema.
You're on the verge of a total system breakdown.

Há uma ruptura nos escudos em volta da prisão.
There's a disruption in the shields around the prison.

A fragmentação é caracterizada pela ruptura da conectividade.
Fragmentation is characterized by the breakdown of connectivity.

É bom se a ruptura foi descoberta no tempo.
It's good if the breakdown was discovered on time.

Как использовать "ruptura" в предложении

NÃO-COMPROVAÇÃO, PELO ESTADO DE SÃO PAULO, DA ALEGADA RUPTURA DO NEXO CAUSAL.

A enésima ruptura. “Se você passa a vida cortando e voltando, fica claro que algo está errado.

Exponha a sua opinião 06DEZ - O livro "Marcello e Spínola; a Ruptura.

Espero por tensões em seu ambiente de trabalho com colegas ou funcionários, uma ruptura não é descartada.

O Botafogo não dá previsão de retorno O veterano zagueiro Juan sofreu ruptura do tendão de Aquiles do tornozelo direito em treino no início de setembro e precisou passar por cirurgia.

Willian tem ruptura de ligamento; veja lesões marcantes do BR-18 | LANCE!

A Semana de Arte Moderna representou renovação de linguagem, na busca de experimentação, na liberdade criadora da ruptura (ainda que fosse um tanto contraditória) com o passado.

A mostra, porém, não significa uma ruptura na forma de trabalho do artista.

Não existe a menor chance de haver ruptura institucional.

Muitos libertários pensam que a mudança da sociedade pode e deve acontecer gradualmente, sem uma ruptura repentina.