RUTURA на Английском - Английский перевод

• rupture
• breakdown
• breakage
• disruption
• tear
• breach
• ruptured
• rupturing
• the break

Примеры использования Rutura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rutura do baço.
Rupture of the spleen.

Tente selar a rutura.
Try to seal the rupture.

A rutura foi um acidente.
The breach was an accident.

É esse o poder da rutura.
And that's the power of disruption.

Rutura traumática da aorta.
Traumatic aortic rupture.

Torna o cabelo mais resistente à rutura.
Makes the hair more resistant to breakage.

Rutura do tecido muscular.
Breakdown of muscle tissue.

Detalhes filigrana sem rutura do material.
Filigree details without any material breakage.

Rutura cardíaca, como eu disse.
Cardiac rupture, like I said.

A marca da esperança é a rutura tecnológica.
The mark of hope is technological disruption.

Rutura esofágica ver secção 4.4.
Oesophageal rupture see section 4.4.

Detalhes muito requintados sem rutura do material.
Finest details without any material breakage.

Rutura de contenção em 40 segundos.
Containment breach in 40 seconds.

Para, antes que causes outra rutura temporal.
Stop before you cause another disruption to the timeline.

Rutura esplénica Crises falciformesa.
Splenic rupture Sickle cell crisisa.

Cinco minutos depois, a rutura expandiu radicalmente.
Five minutes later, the rupture expanded radically.

Rutura da veia dorsal superficial.
Rupture of the superficial dorsal vein.

Nada de errado com a rutura da familia americana?
Nothing wrong with the breakdown of the American family?

Rutura do tendão, lesão do ligamento.
Rupture of a tendon, ligament injury.

Frequentes: tenosinovite Pouco frequentes: rutura de tendões.
Common: tenosynovitis Uncommon: tendon rupture.

Major, a rutura já está a expandir.
Major, the rupture is already expanding.

Excesso de proteínas na urina(proteinúria) rutura do baço.
Excess protein in the urine(proteinuria) rupture of the spleen.

Rutura de quisto do ovário Tumefação mamária.
Ovarian cyst ruptured* Breast swelling.

Estas hemorragias podem ocorrer devido à rutura de um aneurisma cerebral.
Bleeding may occur due to a ruptured brain aneurysm.

Parece uma rutura. Uma sobrecarga qualquer.
Looks like a breach… or an overload of some kind.

Nível de segurança máximo 3B: funcionamento normal mesmo após rutura de cabo.
Maximum safety level 3B: normal operation even after rope breakage.

Quando a rutura expandiu, o sistema foi destruído.
When the rupture expanded, the system was destroyed.

Elevada compactação da celulose, que confere uma maior resistência à rutura.
 The highly compacted cellulose provides greater resistance to breakage.

Rutura do casco no convés G. Estamos a perder oxigénio.
Hull breach on G-Deck. We're venting atmosphere.

Desconhecida: Fratura patológica, osteonecrose, osteoporose, rutura de tendão.
Not known: Pathological fracture, osteonecrosis, osteoporosis, tendon rupture.

Как использовать "rutura" в предложении

O terramoto no Japão está a pôr nervosos os investidores, que temem uma rutura no abastecimento de componentes eletrónicos.

O diagnóstico diferencial é feito com miosite, trombose venosa, tumor e amiotrofia diabética, efeitos adversos das estatinas e rutura do quisto de Baker8.

Tal levou já à rutura de combustível nos postos de abastecimento e a muitas filas em supermercados.

Pode ocorrer rutura da bolsa de água - obriga a internamento, mesmo não havendo contrações.

Porque os enfermeiros «não conseguem dar resposta às necessidades dos utentes e das suas famílias» o «serviço entra em rutura», disse o SEP.

A "rutura catastrófica" é definida como a quebra de um asteroide em fragmentos menores, cada com metade da massa original.

Trump tinha falado já de abandonar o INF há meses, mas a ameaça de rutura remonta a Obama.

Após lesão gravíssima deste último e também rutura com Mercury, envergou pelos ringues a solo ou melhor, acompanhado por Melina.

Um mecanismo de alertas ajuda a identificar as necessidades de aprovisionamento, para que não tenha rutura de stock, nem material em excesso em armazém.

Rutura ou diminuição da irrigação dos vasos musculares (ex.: trombose, embolia, choque).