ROMPIMENTO на Английском - Английский перевод

• break
• disruption
• rupture
• breakdown
• tear
• breach
• severance
• collapse
• breaking-off
• breaking
• broken
• ruptured
• rupturing
• tearing
• torn
• breaching

Примеры использования Rompimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rompimento de aneurisma abdominal.
Ruptured abdominal aneurysm.

Como vemos esse rompimento no âmbito global?
How do we see this breakdown at a global level?

Rompimento de padrões normais de sono.
Disruption of normal sleep patterns.

Atividade normal pode causar rompimento do músculo.
Normal activity may cause muscle disruption.

É um rompimento do circuito cortical.
It's a disruption in his cortical circuitry.

Marcos Rotta oficializa rompimento com ninho tucano.
Mark Rotta formalizes break with toucan nest.

Rompimento completo das relações diplomáticas?
Break off diplomatic relations completely?

A busca pela excitação causou um rompimento com Lenin.
The quest for excitement caused a break with Lenin.

Qualquer rompimento com a rotina é aterrorizante.
Any break from routines is terrifying.

Ao menos 186 pessoas morreram após o rompimento da barragem.
At least 206 people died as a result of the collapse.

O rompimento econômico e social será enorme.
The economic and social disruption will be enormous.

Exagerar nos alongamentos pode causar o rompimento de ligamentos.
Stretching too deeply can result in torn ligaments.

Não há rompimento com o pecado sem essa atitude.
There is no breaking off from one sin without this.

A política de Lopez Obrador não inclui o rompimento com o capitalismo.
The policies of Lopéz Obrador do not include a break with capitalism.

Este rompimento ocorre com o estiramento da pele.
This disruption occurs with the stretching of the skin.

Um dos danos provocados pelo rompimento da barragem na vida de milhares….
One of the damages causes by the dam rupture in the life….

O rompimento do véu perturbou o equilíbrio do mundo.
The tear in the veil has upset the balance of the world.

O hipotireoidismo leva ao rompimento de todos os tipos de metabolismo.
Hypothyroidism leads to disruption of all types of metabolism.

O rompimento aconteceu quando Malcher mandou prender Angelim.
The break happened when Malcher ordered Angelim taken.

Nem phasers nem torpedos são capazes de criar um rompimento no subespaço.
Neither phasers nor torpedoes are capable of creating a tear in subspace.

O rompimento e o commoditization vão realmente em conjunto.
Disruption and commoditization actually go hand in hand.

Deve-se considerar o risco de rompimento do látex e asfixia do RN.
One must consider the risk of the latex breaking and the asphyxiation of the NB.

Rompimento da pilha do fermento, do E. coil outras bactérias e das algas.
Cell disruption of yeast, E. coil other bacteria and algae.

Danifiquei o motor durante o especial de Narbonne rompimento da mangueira de água.
 My engine packed up on the Narbonne special torn radiator hose.

Eles sofreram o rompimento de suas almas quando Jesus morreu.
They suffered the breaking of their souls when Jesus died.

Esta é a segunda visita de Correa à Colômbia desde o rompimento das relações.
This is Correa's second visit to Colombia since the rupture of relations.

Os valores de rompimento em mmHg, foram anotados para cada grupo.
The values of rupture, in mmHg, were recorded for each group.

Medida preventiva busca evitar acidentes diante do risco de rompimento da Barragem 6;
Preventive measure seeks to avoid accidents on the risk of dam break 6;

Como vemos esse rompimento nas comunidades em que vivemos e trabalhamos?
How do we see this breakdown in the communities in which we live and work?

Já a relação com o ex-companheiro é caracterizada por fragilidade, conflito ou rompimento.
The relationship with the former partner is characterized by frailty, conflict or rupture.

Как использовать "rompimento" в предложении

ESTES serviços de manutenção corretiva e interrupção do abastecimento sãeste inadiáveis e necessários, como se identificou a eventualidade do rompimento da adutora.

Energia em processos de formação ou rompimento de ligações químicas e interações intermoleculares. 3.

Ainda segundo Galina, se houver o rompimento, o custo para recuperação total da adutora de 400 milímetros custaria R$ 2 milhões aos cofres públicos.

Neste serviço, o contratante se responsabiliza por "iluminar" a fibra, cabendo a NB Telecom a manutenção da mesma em caso de rompimento.

Foto 5 e 6 (acima): Em PIBOR, o Tenente realiza análise da área reservada para abrigar IDPs em caso de rompimento da ordem e necessidade de novos abrigamentos.

Ao todo, a Fundação desenvolve 42 programas, entre socioeconômicos e socioambientais, ao longo da região impactada pelo rompimento da barragem de Fundão, em Mariana (MG).

Um rompimento de fibra entre Chapadinha (MA) e Vargem Grande (MA) afetou a conexão com o PoP-CE, tendo sido resolvido apenas às 14:21.

Em se tratando do furto comum, so admitidas qualificadoras de destruio ou rompimento de obstculos subtrao da coisa.

A cadela atuou em fevereiro nas buscas pelas vítimas do rompimento da barragem da Vale em Brumadinho (MG).

Formas de dissolução do casamento comunicando o restabelecimento da sociedade conjugal é o rompimento legal e definitivo do vínculo matrimonial.