ROTURA на Английском - Английский перевод

• rupture
• tear
• failure
• break
• disruption
• breakdown
• ruptured
• tearing
• breaking
• tears

Примеры использования Rotura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A rotura foi selada!
The tear has been sealed!

Temos de encontrar a rotura.
We need to find the tear.

Rotura na cavidade sinusal?
Rupture in her sinus cavity?

Está a formar-se uma rotura sub-espacial.
A subspace tear is forming.

É uma rotura no linimento libioflunflar.
It's a tear in the"libioflumflar linament.

Montagem de Perfis com Rotura Térmica.
Mounting Profiles with Thermal Break.

Temos uma rotura num dos tanques de combustível.
We have a rupture in one of our fuel tanks.

É a parte plana do osso na rotura.
That's the flat section of bone at the break.

Bom trabalho na rotura mesentérica.
Great save on that mesenteric rupture.

Mas Batman tem um talento para a rotura.
But the Batman has a talent for disruption.

Poderá indicar uma rotura do reactor a bordo.
It might indicate a reactor breakdown on board.

Rotura do banzo da barra de corda devido a esforço normal.
Flange failure of chord member due to normal force.

Qualquer desordem e rotura é contrário a Deus.
Any disorder and disruption is contrary to God.

Tudo tem ficado num estado de desordem e rotura.
Everything has gotten into a state of disorder and disruption.

Costelas partidas, rotura do baço, traumatismo cerebral ligeiro.
Broken ribs, ruptured spleen, minor concussion.

Resistência de uma parede de B.A. situação de rotura em flexão.
Shear resistance of a R.C. wall due to flexural failure.

Olhos afáquicos com rotura da cápsula posterior do cristalino.
Aphakic eyes with ruptured posterior lens capsule.

Até ele precisaria de 30 minutos, no mínimo, para fechar a rotura.
Even he would need at least 30 minutes to close this tear.

Mas por fim, houve rotura sobre rotura.
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.

Info Rotura por galgamento de barragens e diques de terra.
Info Failure by overtopping embankment dams and earth levees.

Existe um mínimo risco de rotura(perfuração) do cólon 0.03.
There is a minimal risk of colon rupture(perforation) 0.03.

Rotura da bolsa interna com mistura dos componentes Figura 8.
Rupture of the inner bag with mixture of the components Figure 8.

Por favor, diz que não é uma rotura do ligamento iliolombar.
Please tell me it's not a tear in the iliolumbar ligament.

A rotura pode ocorrer após algumas horas do início dos sintomas.
Rupture can occur some hours after of the beginning of symptoms.

Olhos afáquicos com rotura da cápsula posterior do cristalino.
Aphakic eyes with rupture of the posterior lens capsule.

Rotura total dos ligamentos cruzados anteriores da perna direita.
Complete tear of the anterior cruciate ligaments in my right leg.

Não observamos nenhum caso de rotura de AAA após o TEV em nossos pacientes.
There was no case of AAA rupture after EVAR.

A rotura sobre tração é assim simulada no furo Figura 10.
The failure under tension is thus simulated in the hole bearing Figure 10.

Determinação do módulo de rotura e da resistência à flexão;
Determination of the modulus of rupture and bending strength;

Rotura tumoral transoperatória ocorreu em 23,1% 6/26 dos pacientes.
Intraoperative tumor rupture occurred in 23.1% 6/26 of the patients.

Как использовать "rotura" в предложении

DegradaÇÃo ambiental da pedra 3 - 16 1 - rotura mecÂnica caso de degradação da pedra código descrição do caso de degradação exemplo.

A mensagem é deixada no dia em que o médio foi operado com sucesso, no Porto, à rotura parcial no tendão de Aquiles da perna esquerda.

As manifestações clínicas mais frequentes são dor crónica, que se agrava com o movimento, limitação funcional e fraqueza da cintura escapular, se existir rotura tendinosa.

Metade Destes pacientes utilizando rotura nãeste chega utilizando vida ao hospital.

Chris Robinson, disse que parece ser uma rotura de ligamentos cruzados ou, pelo menos, algo relacionado com o menisco.

Ela vem quase sempre em consequência da ausência, ou rotura, do diálogo.

As prostaglandinas medeiam a liberação de metaloproteinases da matriz (MMP) que enfraquecem as membranas fetais, facilitando a sua rotura.

Pela possibilidade de longo intervalo entre a rotura e o início das contrações é o pior dos procedimentos, se for utilizada isoladamente ► INDUÇÃO COM O FETO MORTO.

Su nueva fórmula contiene un complejo anti-rotura, formulado atemporais e que favorecem diferentes tipos de cabelo e formatos.

Agora, só uma boa relação com o exército que comanda permitirá evitar a rotura. 2.