SEGMENTARES на Английском - Английский перевод

• segmental
• segmentary

Примеры использования Segmentares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Artérias segmentares.
Segmental arteries.

Algumas dessas placas determinavam obstrução de óstios segmentares.
Some of these plaques determined segmental ostial obstruction.

São típicas as estenoses segmentares presentes em exames de imagem.
Segmental stenoses are often found in imaging examinations.

O ventrículo esquerdo apresentava hipertrofia acentuada, sem alterações segmentares.
The left ventricle showed marked hypertrophy without segmental changes.

No entanto, as raízes das artérias segmentares ventrais não regridem.
However, the roots of the ventral segmental arteries do not.

Defeitos segmentares no movimento da parede foram observados em cinco pacientes.
Defects of segmental wall motion were observed in 5 patients.

Nesses casos, a embolização seletiva de artérias segmentares é altamente efetiva.
In such cases, selective embolization of segmental arteries is highly effective.

Há dezoito fonemas segmentares, quatorze consoantes e quatro vogais na língua piapoco.
There are eighteen segmental phonemes, fourteen consonant and four vowels in the Piapoco language.

Após 48 dias de gestação se inicia a formação dos brônquios segmentares e subsegmentares.
After 48 days of gestation, the segmental and subsegmental bronchi start forming.

Como descrito acima, os ductos segmentares e setoriais dão origem aos ductos hepáticos esquerdo e direito.
As described above, the segmental and sectoral ducts give rise to the left and right hepatic ducts.

Na presente coorte, poucos pacientes foram submetidos à plastia de estenose, sempre do tipo Heine-Mickulicz, em estenoses segmentares.
In this cohort, few patients underwent plasty of stenosis, always Heine-type Mickulicz, in segmental stenoses.

Em três lados do pátio, uma galeria com arcos segmentares corre ao longo dos edifícios.
On three sides of the courtyard, a gallery with segmental arches runs along the buildings.

Oclusões segmentares foram observadas nas AC em 96 segmentos 17,4% e nas eco-Doppler, em 100 segmentos 18,1.
Segmental occlusions were observed in CA in 96 segments 17.4% and in Doppler ultrasonography in 100 segments 18.1.

Posteriormente sua indicação se estendeu para as distonias segmentares, tremores e outros movimentos anormais.
Posteriorly, its indication was extended to segmental dystonias, tremors, and other abnormal movements.

Atelectasias segmentares ou lobares e colapso pulmonar são outros achados que podem estar associados ao trauma de via aérea.
Atelectasis of segments or lobes and pulmonary collapse are other findings that can be associated with airway trauma.

Isso permite modificar o balanço entre as vias excitatórias e inibitórias dos circuitos neuronais segmentares desaferentados.
This allows changing the balance between excitatory and inhibitory pathways of deafferented segmental neuronal circuits.

O ecocardiograma pode mostrar déficits segmentares e deve ser solicitado em casos suspeitos de trauma cardíaco.
The echocardiogram can show segmental deficits and it must be requested in suspected cases of cardiac trauma.

Na broncoscopia, o lavado broncoalveolar mostrou 63% de macrófagos, 16% de linfócitos 49% de mononucleares, 2% de monócitos, 2% de eosinófilos e 17% de neutrófilos segmentares.
At bronchoscopy, the broncho alveolar lavage revealed 63% of macrophages, 16% of lymphocytes 49% mononuclear, 2% of monocytes, 2% of eosinophils and 17% of segmented neutrophils.

As artérias pulmonares segmentares e/ou subsegmentares foram afetadas na maioria dos casos 72,4% e foram mais prevalentes na TEP não fatal.
Segmental or subsegmental pulmonary arteries were affected in most of the cases 72.4% and were more prevalent in nonfatal PTE.

Pagamento: 30 dias, sem desconto Tripé ST-CIL Tripé de precisão com colunas segmentares, que podem ser instaladas para se obter a distância pretendida.
Payment: 30 days, net Tripod ST-CIL Precision tripod with segment columns, which can be installed to obtain the required distance.

Por outro lado, ressecções segmentares podem ser responsáveis pelo aparecimento de novos sintomas colorretais e complicações, com eventual maior morbidade pós-operatória27.
Conversely, segmental resections may be responsible for the appearance of new colorectal symptoms and complications, and possibly higher postoperative morbidity27.

Além disso, o eletrocardiograma e o ecocardiograma apresentavam alterações segmentares novas, área inativa septal e acinesia septal, respectivamente.
Besides, the electrocardiogram and the echocardiogram presented new segmental changes, septal inactive area, and septal akinesis, respectively.

Na broncoscopia, o lavado broncoalveolar mostrou 63% de macrófagos, 16% de linfócitos(49% de mononucleares), 2% de monócitos, 2% de eosinófilos e 17% de neutrófilos segmentares.
At bronchoscopy, the bronchoalveolar lavage revealed 63% of macrophages, 16% of lymphocytes(49% mononuclear), 2% of monocytes, 2% of eosinophils and 17% of segmented neutrophils.

A cintilografia de perfusão pulmonar mostrou defeitos segmentares e subsegmentares em ambos os campos pulmonares, principalmente nos lobos inferiores.
Lung perfusion scintigraphy showed segmental and subsegmental defects in both lung fields, particularly in the lower lobes.

A BT tem como objetivo reduzir, através da liberação de energia por radiofrequência nas vias aéreas, a espessura da musculatura lisa em brônquios segmentares e subsegmentares.
The objective of BT is to reduce the thickness of segmental and subsegmental bronchial smooth muscle through the delivery of radiofrequency energy to the airways.

A anastomose ileorretal na colectomia total e as colectomias segmentares com anatomoses cecorretais e ileossigmoideanas são opções empregadas.
The ileorectal anastomosis in total colectomy, segmental colectomy with cecorectal anastomosis and ileossigmoid anastomosis are employed.

A termoplastia brônquica tem como objetivo reduzir, através da liberação de energia por radiofreqüência nas vias aéreas, a espessura da musculatura lisa em brônquios segmentares e subsegmentares.
The aim of bronchial thermoplasty is to reduce smooth muscle thickness in the segmental and subsegmental bronchi through the application of radiofrequency energy to the airways.

A coronariografia mostrou múltiplos focos trombóticos segmentares ao longo da artéria descendente anterior esquerda DAE com fluxo TIMI-III Thrombolysis in Myocardial Infarction e artérias circunflexa e coronária direita normais Figura 2A, Vídeo 1.
Coronary angiogram revealed multiple segmentary thrombotic foci along the left anterior descending LAD artery with Thrombolysis In Myocardial Infarction TIMI-III flow and normal circumflex and right coronary arteries Figure 2A, Video 1.

A TVS é a arritmia reentrante potencialmente fatal mais comum em pacientes com CCC e alterações contráteis segmentares, mesmo quando a função sistólica global é preservada.
The SVT is the most common potentially fatal reentry arrhythmia in patients with CCC and segmentary contractile changes, even when the global systolic function is preserved.

Os trombos nas artérias segmentares e/ou subsegmentares foram mais prevalentes na TEP não fatal, enquanto que os trombos nas artérias pulmonares principais, no tronco e"a cavaleiro"foram mais prevalentes na TEP fatal, demonstrando assim a habitual natureza fatal dos trombos maiores.
Thrombi in the segmental or subsegmental arteries were prevalent in nonfatal PTE, whereas thrombi in the main pulmonary arteries, as well as in arteries in the trunk or higher, were prevalent in fatal PTE, which demonstrates the habitually fatal nature of larger thrombi.

Как использовать "segmentares" в предложении

Neste contexto, destacam-se os enxertos tipo onlay e inlay, regeneração óssea guiada (ROG), osteotomias segmentares e distração osteogênica.

Pneumonias bacterianas podem apresentar padrão de consolidações alveoloductais, segmentares ou lobares, com broncograma aéreo, padrão nodular, abscessos, pneumatoceles, espessamento e derrame pleurais.

Este trabalho também se referia ao uso de placa excêntricas e segmentares para manipulação de ar sujo e líquido com ar entranhado.

A traquéia se divide em bronquios principais direito e esquerdo, depois bronquios lobares e depois segmentares, continuando a se ramificar até os bronquíolos terminais.

São exemplos de reflexos segmentares: o reflexo luminoso pupilar e o reflexo miotático.

Título: Matriz óssea homóloga desmineralizada na preparação de falhas ósseas segmentares produzidas no rádio de coelhos DOI: 10.1590/S0103-84782003000300023 Autor: Silva F.M.S.

Uso da poliuretana derivada do óleo de mamona para preencher defeitos ósseos diafisários segmentares do rádio: estudo experimental em coelhos.

Ao penetrarem nos respectivos pulmões dividem-se em brônquios lobares e estes, por sua vez, em brônquios segmentares que se ramificam sucessivamente e terminam em alvéolos pulmonares.

Outros transtornos motores extrapiramidais como distonias generalizadas e segmentares, síndrome de Meige, blefarospasmo e torcicolo espasmódico.

Brônquios = divididos em brônquios principais (ou primários), secundários (ou lobares) e terciários (ou segmentares).