SEJA UNIFORME на Английском - Английский перевод

• is uniform
• will be even

Примеры использования Seja uniforme на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Segurar até que a temperatura seja uniforme ao longo da secção.
Hold until temperature is uniform throughout the section.

Seja uniforme em toda a secção, embeber durante 1 hora por secção de 25 mm.
Is uniform throughout the section, soak for 1 hour per 25 mm section.

A fervura deve ser realizada de modo que seja uniforme e intensa.
The boil must be conducted so that it is even and intense.

Até que a temperatura seja uniforme em toda a secção de fornalha e em fresco.
Until temperature is uniform throughout the section and cool in furnace.

Você necessita posicionar seu peso de modo que o peso de seus pés seja uniforme.
You need to position your weight so that the weight of your feet is even.

Sempre que o terreno seja uniforme, deve-se escavar até à linha do rasante.
Provided the ground is uniform, it should be excavated up to the level line.

Cada vez que você mergulhar o rolo no balde, torça e mergulhe o rolo para misturar novamente a areia/ tinta para que a textura seja uniforme.
Each time you dip the roller in the bucket, twist and plunge the roller to re-mix the sand/ paint so the texture will be even.

No máximo, segurar até que a temperatura seja uniforme ao longo da secção e.
Maximum, hold until temperature is uniform throughout the section and.

Este tipo de esterilização requer maior tempo de exposição em temperaturas altas, para que a penetração e distribuição do calor seja uniforme.
This type of sterilization requires longer exposure time at high temperatures, so that the penetration and heat distribution are uniform.

É extremamente importante que nossa marca seja uniforme sob todos os ângulos.
It's incredibly important that our brand is consistent across all spectrums.

Determinada distância será mantida entre o material armazenado no minibar, de modo que o ar fresco possa fluir livremente e a temperatura seja uniforme.
Certain distance shall be kept between the stuff stored in the minibar, so that the cool air can flow freely and the temperature will be even.

Também é garantido que a aparência seja uniforme em toda a superfície.
The look and feel are also guaranteed to be uniform throughout the whole surface.

Possui 24 lâmpadas de bronzeamento e 1 lâmpada facial de alta pressão, localizadas em uma ampla superfície que faz com que o bronzeado do seu corpo seja uniforme e simultâneo.
It has 24 tanning lamps and 1 high pressure facial lamp, located on a wide surface that makes the tan of your body is uniform and simultaneous.

Temos de assegurar que a implementação seja uniforme em todo o lado, especialmente no que se refere à directiva-quadro sobre a água.
We must assure that implementation is uniform throughout, especially as regards the Water Framework Directive.

A série SORTEX de classificador óptico melhora a aparência, em lotes de sementes, assegurando que a semente seja uniforme em tamanho, forma e cor.
SORTEX optical sorters will improve the appearance in seed lots by ensuring the seed is homogeneous in size, shape and colour.

O ajustes da temperatura, garante que a temperatura interior seja uniforme, para que o tamanho do produto seja uniforme e consistente.
Uniform temperature settings can ensure the interior temperature is even, so that product size is even and consistent.

Adicione uma certa quantidade de sílica mais fina, dependendo da situação(especialmente da primeira camada) até que a mistura seja uniforme, geralmente de 3 a 5 minutos.
Add a certain amount of silica thinner depending on the situation(especially the first layer) until the mixing is uniform, usually 3-5 minutes.

Embora o exame para CPA seja uniforme, os requerimentos para licenciamento e certificação são impostos separadamente pelas leis de cada estado e, portanto, variam de um estado para outro.
Although the CPA exam is uniform, licensing and certification requirements are imposed separately by each state's laws and therefore vary from state to state.

Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme.
Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform.

Entretanto, presumir que tal melhoria seja uniforme entre as empresas significa ignorar o potencial conflito de interesses entre acionistas controladores e minoritários, que prevalece em muitas companhias abertas brasileiras.
However, to assume this improvement is uniform among companies is the same to ignore the potential conflict of interests between controlling and minority shareholders, which prevails in many brazilian companies.

As abordagens tradicionais de aprendizado ativo geralmente fazem algumas considerações irreais em relação aos dados, como exigir separabilidade linear ou que a distribuição dos dados seja uniforme.
Traditional active learning approaches make some unrealistic considerations about the data, such as requiring linear separability or that the data distribution should be uniform.

Como um filme de conversão química para revestir a subcamada, é necessário que a camada de filme seja densa, a textura seja uniforme, os grãos de cristal sejam finos e a espessura seja moderada.
As a chemical conversion film for coating the underlayer, it is required that the film layer is dense, the texture is uniform, the crystal grains are fine, and the thickness is moderate.

Adicionalmente, a concentração do monÃ3mero no reactor deve prÃ2xima ser monitorada para assegurar-se de que o foco do crescimento e do tamanho crítico dos nanocrystals seja uniforme.
Additionally, the concentration of the monomer in the reactor should be closely monitored to ensure the focus of growth and the critical size of the nanocrystals is uniform.

Considerando que é, portanto, essencial que a aplicação da Directiva 89/397/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1989, relativa ao controlo oficial dos géneros alimentícios(4), seja uniforme em todos os Estados-membros; que a referida directiva estabelece os princípios gerais para o exercício do controlo oficial dos géneros alimentícios;
Whereas it is therefore essential that the application of Council directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs(4) is uniform throughout the Member States; whereas this Directive lays down general rules on the official control of foodstuffs;

Tanto para evitar distorções de concorrência como para proteger os interesses dos consumidores, convém que a utilização do rótulo ecológico seja uniforme em toda a Comunidade.
In order not only to avoid distortions of competition but also to ensure that the interests of consumers and users are protected, that the terms of use of the label should be uniform throughout the Community.

Considerando que, a fim de assegurar que o formulário em que é emitida a autorização de exportação prevista no citado regulamento seja uniforme, é necessário determinar as condições de estabelecimento, de emissão e de utilização que aquele deve satisfazer; que é conveniente, para este efeito, estabelecer o modelo a que deve corresponder a referida autorização;
Whereas in order to ensure that the export licences provided for by the said Regulation are uniform it is necessary to lay down rules governing the drawing up, issuing and use of the form; whereas to that end a specimen licence should be drawn up;

Na minha opinião, os poderes da Frontex devem ser reforçados o mais rapidamente possível- com o consentimento dos Estados-Membros- a fim de se poder garantir que o seu trabalho seja uniforme e eficaz, particularmente nas fronteiras externas.
In my opinion, the powers of Frontex should be enhanced as quickly as possible- with the consent of the Member States- in order to be able to ensure that its work is uniform and effective, particularly at the external borders.

As mensagens e as comunicações são“de todos para todos”; então, é importante integrar os diferentes aspectos da comunicação e os diferentes atores internos e externos em um propósito único e em comum: conectar-se a todos e garantir que a mensagem seja uniforme.
Messages and communications go from“everyone to everyone,” so it is important to integrate different aspects of communication and internal and external actors into a single and common purpose: connecting with everybody and ensuring the message is uniform.

Consegue-se, deste modo, que os bancos centrais não reduzam a sua vigilância e que, paralelamente, o processo de imposição de sanções seja uniforme a todos os níveis do sistema de bancos centrais europeus.
It is thereby simultaneously ensured that the central banks remain vigilant and that the sanctions procedure is uniform at all levels of the system of European central banks.

O forjamento de matriz de liga de titânio TC17 é produzido pelo processo de forjamento sub-β(forjamento de matriz de aquecimento a 40° C no ponto de mudança de fase, resfriamento a ar após forjamento), e espera-se que a microestrutura seja uniforme e uniforme..
The TC17 titanium alloy die forging is produced by the sub-β forging process(40 °C heating die forging at the phase change point, air cooling after forging), and it is expected that the microstructure is uniform and uniform..

Как использовать "seja uniforme" в предложении

Isso fará com que o aquecimento seja uniforme e evitará que o pão queime durante o reaquecimento.

Uma proporção igual garante que a cor seja uniforme em todo o cabelo.

Faça movimentos ritmados e seguros para que a pulverização seja uniforme, sem áreas com maior quantidade de tinta que podem resultar em manchas.

A base é extremante líquida e é necessário agitar bem antes de começar a aplicação para que a distribuição dos pigmentos seja uniforme.

Para que a secagem seja uniforme, tente aplicar instantaneamente em todas as unhas utilizando o mesmo jato.

Nem individualmente podemos afirmar que o uso seja uniforme.

Para que a classificação destas espécies seja uniforme, convencionou-se uma série de regras que deverão ser respeitadas por todos os cientistas.

Jurisprudncia e doutrina Jurisprudncia: conjunto de solues dadas pelo Poder Judicirio s questes de direito, quando no mesmo sentido, ou seja, uniforme.

Contudo, não acredito que o voto indígena seja uniforme.

O diagrama de fluxo cumulativo é um recurso importante para as equipes de Kanban, ajudando a garantir que o fluxo de trabalho na equipe seja uniforme.