FICARÁ AINDA на Английском - Английский перевод

• will be even
• will become even
• will look even
• will still

Примеры использования Ficará ainda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E ficará ainda com o recorde… sozinha.
And you will still hold the record… alone.

No entanto, o produto final ficará ainda diferente dele.
Nevertheless, the final product will look even different from it.

Ficará ainda mais bonito amarrotado no meu chão pela manhã.
Look even nicer crumpled up on my floor in the morning.

Este condicionador faz a cor do cabelo loiro ficará ainda melhor.
This conditioner makes the blonde hair color will look even better.

O conteúdo ficará ainda mais integrado com as vendas.
Content will become even more integrated with sales.

Vejam o próximo gráfico. Acho que a importância disso ficará ainda mais forte.
Take a look at the next graph, and the import of this will be even stronger… for three hours.

Ficará ainda melhor se gastarem um pouco de dinheiro nela.
It will be even better with a bit of money spent on it..

Num bolso feito à medida, o segredo ficará ainda mais escondido e aconchegado nestas paredes.
In a tailormade pocket, the secret will be even more hidden and comfortable in these walls.

Muito ficará ainda dependente da vontade política das instituições.
Much will still depend on the political will of the institutions.

Se você tentar simular a corrida muito proximamente, sua freqüência de passadas ficará ainda menor.
If you try to simulate land running too closely, your stride rate will be even slower.

E ficará ainda melhor quando forem à loja do Pierce e encontrarem aquela lista de animais.
It will be even peachier once you get to Pierce's and find that list of animals.

Não é difícil, apesar de que se apagar por completo o Windows ficará ainda mais fácil.
It is not difficult to set-up, though erasing Windows altogether is even easier. ما تحتاجه.

A fusão das empresas ficará ainda melhor posicionada para servir a um mercado alvo maior.
The combined company will be even better positioned to serve a larger target market.

Isto significa que terá resultados mais rápidos e por maior período de tempo- ficará ainda maior!
This means you will see results sooner, and over the long term- you will get even bigger!

Ficará ainda por algum tempo no centro dos debates políticos”, prevê Straumann.
It will still remain at the centre of political debate for quite some time”, Straumann believes.

Com os novos receptores, o observatório ficará ainda melhor equipado para observar o Universo a elevado desvio para o vermelho.
With the new receivers the observatory will be even better equipped to observe the high-redshift Universe.

Não há nenhuma necessidade para um cuidado e manutenção, mesmo após longo tempo de instalação, a superfície ficará ainda novo e polido.
There is no need for extra care and maintenance, even after long time of installation, the surface will still look new and polished.

O presente contrato ficará ainda rescindido, de pleno direito, independente de aviso ou notificação, nos seguintes casos.
This agreement will also terminate, full-fledged, independent advice or notification, in the following cases.

Mesmo se não tiver experiência em socorro em desastres, será treinado mais no local e ficará ainda mais confiante em ajudar os outros.
Even if you do not have disaster relief experience, you will be trained further on the ground and will become even more confident in helping others.

Essa tendência ficará ainda mais importante com a inclusão de análises da economia da saúde às melhores práticas médicas.
This trend will become even more important with the addition of health economics analysis to the best medical practice.

Um terço do nosso território está coberto pela floresta e quando conseguirmos introduzir neste trabalho os vizinhos do leste, esta área florestal ficará ainda maior.
One third of our land area is covered in forest, and if you include our neighbours to the east in the picture, there is still more forest.

Após o parto, ficará ainda durante duas horas na sala de partos, com o seu bebé, o tempo de garantir que tudo vai bem.
After the delivery, you will remain in the delivery room for approximately two hours, with your baby- time to ensure that all is well.

Porém, se não financiarmos devidamente esses projectos, de certeza que, dentro de pouco tempo, com o aumento do volume do tráfego, a situação irá agravar-se ainda mais e toda a rede europeia ficará ainda mais sobrecarregada.
But if we do not fund these works efficiently, it is certain that, as the volume of transport increases, in a short time things will be much worse and the entire European network will be even more overloaded.

Se for introduzida, todo o sistema ficará ainda mais complicado, quando já seria necessário tomá-lo mais transparente.
If it is introduced, the whole system will become even more complicated, when it actually needs to become immediately more transparent.

Sobre a configuração das interfaces de rede, a maneira mais usada é atribuir um IP a apenas uma das placas de rede, mas a ponte funcionará igualmente, mesmo que ambas as interfaces ou nenhuma tenha um IP configurado. No último caso(IP-less) a máquina bridge ficará ainda mais oculta, e também inacessível pela rede.
About the configuration of the network interfaces, the most used way is to assign an IP to only one of the network cards, but the bridge will work equally even if both interfaces or none has a configured IP. In the last case(IP-less) the bridge machine will be still more hidden, as inaccessible from the network.

Para quem viaje na UE, ficará ainda mais barato utilizar mapas, visionar vídeos, consultar o correio eletrónico ou atualizar conteúdos nas redes sociais.
It will become even cheaper to use maps, watch videos, check mails and update social networks while travelling across the EU.

Deposto Bashar Assad do poder, a confusão política que se seguirá no país, por meses ou anos como vem ocorrendo no Egito e na Líbia, o Irã ficará ainda mais isolado e enfraquecido na sua pretensão de conter a sede de predomínio regional de Israel, detentor de enorme poder militar, convencional e atômico.
Once Bashar Assad is deposed from power, the political turmoil which will take place in the country for months or even years as can be witnessed nowadays in Egypt and Libya, Iran will be even more isolated and weakened in its pretension to contain Israel's thirst for regional dominance, as it already has military, conventional and atomic dominance.

Mas ainda há mais, ficará ainda elegível para participar nos dois restantes freerolls de $2,000 exclusivos do PokerNews que têm lugar em maio e junho.
What's more, you will also be eligible for the remaining two $2,000 PokerNews-exclusive freerolls taking place in May and June at partypoker.

Ficará ainda mais satisfeito se o texto estiver de acordo com as normas cultas do idioma em que foi escrito e se contiver características que o situem como produção de qualidade.
He will be even more pleased if the text is in agreement with the learned rules of the language in which it was written and if it contains characteristics that demonstrate its high- quality production.

A alta taxa de desemprego ficará ainda maior, a taxa de câmbio irá se depreciar ainda mais e os objetivos de política monetária dificilmente irão ser atingidos.
The already high unemployment rate will go even higher, the exchange rate will depreciate further, and monetary policy targets will be very hard to achieve.

Как использовать "ficará ainda" в предложении

Em resumo, o livro até agora está muito bom, e eu espero e acho que ficará ainda melhor.

Ou nós, que pagamos essa conta e sofremos as consequências de um "síndico" incompetente e corrupto, nos articulamos ou essa farra ficará ainda mais indecente.

Deixe que ele se expresse e ele ficará ainda mais bonito.

A decoração da árvore ficará ainda mais linda o amigo que aparecer de surpresa no ficará sem presente.

Você ficará ainda a saber como regular os seus estados de humor e construir pensamentos positivos.

Gostei dos vídeos que vi desse show, mas depois do lançamento do CD acho que ficará ainda melhor.

Quando você lê a bula dos medicamentos, com tantas contra indicações e efeitos colaterais, parece que você ficará ainda MAIS doente depois de tomá-los.

Aí a tarefa do Tupi de parar o melhor ataque da competição e derrubar o único invicto do campeonato ficará ainda mais difícil.

A segunda opção oferece uma maquiagem mais profissional e uma mudança radical com a qual ficará ainda mais bonita.

Agora com a fusão dela com a AA, acredito que ficará ainda melhor em questão de abrangência.