SENTASSE на Английском - Английский перевод

• sat
• sit

Примеры использования Sentasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele mandou que me sentasse.
He told me to sit down.

Seria bom se eu sentasse na parte de trás?
Would it be OK if I sat in the back?

Disseste que não falavas comigo se eu me sentasse aqui, Joe.
You said you weren't gonna talk to me if I sat here, Joe.

Se me sentasse numa sanita, não saía nada.
If I sat down on a toilet, nothing's coming out.

Ninguém pediu que você sentasse aqui, então sai fora!
Nobody asked you to sit here, so beat it!

Cobraria pela sua notável hospitalidade se eu me sentasse?
Would it be taxing your remarkable hospitality if I sat down?

Então deixei que sentasse e falasse o que quisesse.
So I let him sit and talk all he wanted.

Quando entrei, fizeram um sinal para que me sentasse na cadeira.
When I went in, they beckoned me to sit on the chair.

Ele queria que me sentasse e que me deixasse ser preso.
He wanted me to sit there and let them arrest me.

Não conheceria uma mulher nem se viesse e sentasse em sua cabeça.
He wouldn't know a woman if one came up and sat on his head.

Desde que eu sentasse no chão e não falasse muito.
As long as I would sit on the floor and I didn't talk too much.

O velho pediu que o bêbado sentasse ao seu lado.
The old man asked the drunk to sit beside him.

Se Cindi sentasse numa canoa, ficaria muito enjoada.
If Cindi as much as sat in a canoe, she would get violently seasick.

O velho pediu que o bêbado sentasse ao seu lado.
The old man asked the drunk to sit down beside him.

Talvez, se eu me sentasse na cadeira dele, pudesse sentir energia dele.
Maybe if I sit in his chair, I can get a reading on his energy.

O restaurante inteiro e a rapariga sentasse o Larry aqui.
The whole restaurant and the waitress sat Larry here.

Se você sentasse no Trono de Ferro, você propagaria miséria pela terra?
If you sat on the Iron Throne, would you spread misery throughout the land?

Tu nem sequer repararias nela se sentasse à tua secretária.
You wouldn't even notice her if she sat on your lap.

Tu pediste que sentasse em frente ao ecrã Porque a Melinda estava com gripe.
You asked me to sit in front of the screen because Melinda was out with the flu.

Durante anos, insistia que eu me sentasse enquanto urinava.
For years now… she has insisted that I sit when I urinate.

Gostavas que eu me sentasse aqui e tocasse violão… enquanto tu vês Televisão?
How would you like it if I sat here playing the goddamn violin all day… while you were trying to watch TV?

Yarir b. Abdullah disse:'O profeta() não me impediu que me sentasse com ele desde que eu aceitei o Islã.
Jareer b. Abdullah said:'The Prophet() did not prevent me from sitting with him since I accepted Islam.

Para que me sentasse a um canto como as outras donas de casa e forçar-me a ver-te a andar pela sala com os cães grandes?
So I could sit in the corner with the other housewives And force myself to watch you run With the big dogs across the room?

O pedido de Alexander de que eu me sentasse no auditório tinha deixado um mau gosto.
Alexander's request that I sit in the audience had left a bad taste.

Pensei que não estava tão quente quanto a sua noiva disse que estava quando insistiu que me sentasse aqui, para apanhar ar.
Though it's not as warm as your fiancee made it out to be when she insisted I sit out here for a breath of air.

Porque o teu pai gostava que eu me sentasse no colo dele, até que se tornou mais do que isso.
Cause your dad liked me to sit on his lap, till it got more than that.

Isso é claro que é apenas o meu ponto de vista e compreendo que a situação teria sido totalmente diferente se eu sentasse numa cadeira de rodas.
This is of course merely my point of view and I understand that the situation would have been totally different if I sat in a wheelchair.

Se trouxesse a namorada e a sentasse no carro enquanto surfava nunca mais iria vê-la de novo.
If you brought a date and sat her in the car while you surfed you never had that date again.

Aquela meretriz não reconheceria uma obra de arte, mesmo se lhe sentasse em cima. O que o frade, obviamente, anseia por fazer.
That pan-faced wench wouldn't know art if it sat on her face, which her friar clearly longs to do.

Pensei que se me sentasse na secretária da Drª. Brennan e olhasse para estes ossos conforme ela os vê, as coisas ficariam mais claras.
I thought if I sat at Dr. Brennan's desk and looked at these bones like she does, it would clarify things for me.

Как использовать "sentasse" в предложении

Relatório de fÍsica salÃo de exposiÇÃo-seara da ciÊncia no laboratório de fisica o monitor pediu que o aluno sentasse em um banco de pregos.

Nessa retrospectiva, Marina compartilhava um minuto de silêncio com cada estranho que sentasse a sua frente.

Será que se este blogueiro sentasse à mesa com essas operadoras sairia convencido de que a decisão delas é justa?

Bem gostaria que, num golpe de magia, alguém se sentasse ao nosso lado no avião e fosse o Enrique.

Uma das funcionárias, que era desviada da Assembleia de Deus, mandou que eu sentasse e me disse: ‘Olha, você ia ter um pacto de sangue com o próprio demônio.

Fez com que eu sentasse ao seu lado no sofá. -Termine de se arrumar, eu vou esperar aqui. -Ele disse.

Desejei boa tarde e pedi que ela sentasse.

Porém ele me indicou com a mão que me sentasse.

De repente se virou e lhe pediu que se sentasse ao seu lado.

Pedi para que você se sentasse ao meu lado.