SENTEMOS на Английском - Английский перевод

• sit

Примеры использования Sentemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Importa-se que nos sentemos?
You mind if we sit?

Importa que nos sentemos por uns momentos?
You mind if we sit a while?

Importa-se que nos sentemos?
Mind if we sit down?

Não nos sentemos para falar sobre isto.
Let's not sit to talk about it.

Não, obrigado. nos sentemos.
No, thanks. Let's sit.

Que nos sentemos no último vagão.
That we sit in the last car on the train.

Importas-te que nos sentemos?
You mind if we sit down?

Queres que nos sentemos a ver-te comer?
Do you want us to sit and watch you eat?

Importa-se que nos sentemos?
Do you mind if we sit down?

Quer que nos sentemos em algum sítio em especial?
Any particular place you like us to sit?

Onde quer que nos sentemos?
Where do you want us to sit?

Onde quer que sentemos, estaremos tranqüilos.
Wherever we sit, we can be at our ease.

Onde queres que nos sentemos?
Where do you want us to sit?

Queres que nos sentemos em algum sítio em particular?
Do you want us to sit anywhere in particular?

Eu acho que ele quer que nos sentemos.
I think he wants us to sit.

Você está sugerindo que sentemos nosso rabo e não façamos nada?
Are you suggesting we sit back and do nothing?

Espero que dês licença que nos sentemos.
I hope you will allow us to sit in.

Em qualquer lugar que nos sentemos. Ele olha para mim.
No matter where we sit, he looks right at me.

Olá, miúdas, importam-se que nos sentemos?
Hi, girls. Do you mind if we sit down?

Importa-se que nos sentemos para ver se isso é algo para nós?
You mind if we sit in on that, maybe see if it's for us?

Obrigada. Onde é que eles querem que nos sentemos?
All right, where does she want us to sit?

Espera que nos sentemos aqui e esperemos sua volta?
Would you expect us to sit here and wait for you to get back?

Até parece que querem que nos sentemos aqui, não é?
It's as if we have been set up to sit here, huh?

O Sam quer que nos sentemos para ele e a Dana entrarem juntos.
Sam wants us to take our seats so he and Dana can walk in together.

Sentemos e fiquemos num lugar só, observemos o sofrimento simplesmente desaparecer por si só, sem que tenhamos que fazer o que quer que seja.
Just sit down and stay in one place, and watch the suffering just disappear all by itself without you doing anything.

Responderam: Permite que nos sentemos, na tua glória, um à tua direita e o outro à tua esquerda!
They answered,«Grant us to sit one at your right and one at your left when you come in your glory»!

Deus como criador e rei de todas correntes ao lado de seu trono, oferece a cada um de nós para que cheguemos e sentemos perto Dele e o ajude a reinar!
God as creator and ruler of all slides over to the side of this throne and offers each one of us to come and sit next to him and help rule!

Permite que nos sentemos, na tua glória, um à tua direita e o outro à tua esquerda!
Grant us to sit one at your right and one at your left when you come in your glory»!

Na Bíblia, a promessa divina não nos pede que nos sentemos e esperemos passivamente que ela se realize, como por magia.
In the Bible, the divine promise does not ask us to sit down and wait passively for it to come about, as if by magic.

O que nos pede é que nos sentemos no nosso traseiro, num serviço de merda sem prioridade, e com possibilidades de cair em cima de tipos perigosos.
What you're asking is that you would like us to sit on our butts… on some low-priority shit detail… on the off chance that we're gonna run across some"bad people.

Как использовать "sentemos" в предложении

Muitas técnicas de meditação exigem que nos sentemos quietos e silenciosos.

Eles disseram: Concede-nos que, na tua glória, nos sentemos um à tua direita e outro à tua esquerda.

Sentemos em silêncio, em nossa mesa, antes de ligarmos o computador (e ao o desligarmos no fim do dia).

Que eu faça par com ele, e nos sentemos juntos numa mesa de bar para celebrar o amor, a saudade, a vida.

Sentemos próximos ao fogo para sentirmos o calor no corpo.

Sentemos e cruzemos os braços a espera do messias tocar o coração de quem já deveria antecipar o movimento gerado e anunciado.

A Sua videira verdadeira nos cobre; venha sentemos nos sob ela em paz e em abundância de amor.

Numa ou noutra ocasião podemos rever-nos no pedido de Tiago e de João: «Mestre, concede-nos que, na tua glória, nos sentemos um à tua direita e outro à tua esquerda».

Nós nos sentimos muito confortáveis no palco. É aí que provavelmente nos sentemos mais confortáveis.

Pontos de melhoria As lhoria As cadeiras da sala de espera estão todas com o assento rachado, dificultando que sentemos confortavelmente.