SENTIDO COMUM на Английском - Английский перевод

• common sense
• ordinary sense
• usual sense
• common meaning
• ordinary meaning
• common direction
• everyday sense
• shared sense

Примеры использования Sentido comum на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E perdeste o teu sentido comum.
And lost your common sense.

O sentido comum do uso justo e não excesso fá-lo.
Just use common sense and don't over do it.

Porque pensei que tivesses sentido comum.
Because I thought you had common sense.

O sentido comum cria ao delinqüente comum..
Common sense creates the common criminal.

Nem com amigos, no sentido comum da palavra.
Nor with friends, in the usual sense of the word.

Veja o que você está fazendo. Use o sentido comum.
Watch What you are doing. Use common sence.

Sentido comum, a YG-1 conseguiu desenvolver itens.
Common sense, YG-1 was able to develop fascinating items.

Para mim, não era uma greve geral no sentido comum.
For me, it was not a general strike in the ordinary sense.

Em um sentido comum, daiva é explicada como sendo o destino.
In an ordinary sense, daiva is explained as“destiny.”.

Eu acredito que o Zen não é uma religião no sentido comum.
I believe that Zen is not a religion in the ordinary sense.

O sentido comum, baseado na teoria das representações sociais.
That of common sense, based on social representations theory.

Primeiro, Dropbox não foi violado no sentido comum do ato.
First, Dropbox was not breached in the common sense of the act.

No sentido comum da palavra, o trivial não é"atado" em tudo.
In the ordinary sense of the word, the unknot is not"knotted" at all.

Essa tradição passou a ser sentido comum entre os seus habitantes.
This tradition soon became common sense for the residents.

Umi Momo" não é uma continuação de"Sora Momo" em um sentido comum.
Umi Momo" is not a sequel of"Sora Momo" in an ordinary sense.

E convence-nos o sentido comum com que capta o poder divino.
And we are convinced by the common sense with which he captures the divine power.

Estou usando a palavra“religioso” no sentido comum da palavra.
I am using the word'religious' in the ordinary sense of the word.

Considere o sentido comum da humanidade com respeito ao que se chama patriotismo.
Look at the common sense of mankind in regard to what is called patriotism.

Gil é altamente espiritual, embora não seja religioso no sentido comum.
Gil is a deeply spiritual guy, though not apparently religious in the usual sense.

A simples intuição e o sentido comum ensinam, que quem é forte, não adoece!
Intuition and common sense teach us that"if we are strong, we do not get sick"!

O sentido comum é sua mais melhor defesa de encontro a terminar acima com mercadoria do bootleg.
Common sense is your best defence against ending up with bootleg merchandise.

Ele usou a linguagem aqui no sentido comum ou com propriedade estritamente filosófica?
Did he use language here in the popular sense, or with strictly philosophical propriety?

Quanto às unidades de participação de organismos de investimento colectivo abertos, não existe um mercado, no sentido comum;
For shares in open-end collective investment undertakings, there is no market in the usual sense.

Não é assim no sentido comum dos termos, mas um estado espontâneo e simples.
It is not so in the ordinary sense of these terms: it is a spontaneous and simple state.

Quando mal aplicado à evolução biológica, esse sentido comum leva a mal-entendidos frequentes.
When misapplied to biological evolution this common meaning leads to frequent misunderstandings.

O sentido comum ditará essa afiliação religiosa e a participação seja outra vez uma matéria da escolha individual.
Common sense will dictate that religious affiliation and participation again be a matter of individual choice.

De acordo com Butler e Waldroop, o sentido comum interpersonal é crítico em quase alguma área de negócio.
According to Butler and Waldroop, interpersonal common sense is critical in almost any area of business.

E as"diferenças estatisticamente significativas" não são necessariamente"significativas" no sentido comum da palavra.
And'statistically significant differences' are not necessarily'significant' in the everyday sense of the word.

Esta directiva reflecte o sentido comum que o debate sobre a imigração tem vindo a assumir na Europa.
This directive reflects the common direction that the debate on immigration is taking in Europe.

Subestruturas fracas de s-estruturas são os subobjetos na categoria concreta de s-estruturas e homomorfismos no sentido comum.
Weak substructures of σ-structures are the subobjects in the concrete category of σ-structures and homomorphisms in the ordinary sense.

Как использовать "sentido comum" в предложении

Vasconcellos e Sá, fez uma seleção de textos que literalmente nos "arrasam" pela sua clareza e clarividência de pensamento, transparência, frontalidade e sentido comum esmagador.

Deus de meios de comunicação de sentido comum de guerra.

O sentimento de gratidão, o de esperança, o de fé ou outro qualquer, mas que dão a este lugar, um sentido comum e especial a todos que lá se encontram.

Sentido comum De acordo com a mitologia hindu, Ganesha, o deus com cabeça de elefante, está associado a fortuna e riqueza.

Médios de comunicação de sentido comum contra a segunda causa de revolução industrial.

Então, podemos, desde já tirar uma conclusão: não se pode comprar o sentido comum.

No âmbito do sentido comum teórico, ocorre a ficcionalização do mundo jurídico-social.No fundo, o senso comum teórico é a consolidação de um tipo de alienopatia.

Como construir um sentido comum que permita aos cidadãos saberem a fronteira entre o lícito e o ilícito?

O termo política é derivado do grego antigo πολιτεία (politeía) no sentido comum, vago e às vezes um tanto impreciso, política.

Funo: em alguns casos pode designar a deteno de um emprego ou o exerccio de uma profisso (sentido comum).