SENTIDO LATO на Английском - Английский перевод

• broad sense
• wide sense
• wider sense
• broadest sense
• broader sense
• widest sense

Примеры использования Sentido lato на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A economia em sentido lato.
The economy in its wider sense.

Em sentido lato, esse aspecto é a educação.
In a broad sense, that aspect is education.

Problemas socioculturais no sentido lato, 2.
Socio-cultural problems in the widest sense, 2.

Em sentido lato, significa a soma dessas células reunidas num todo.
In the broad sense it signifies the sum of such nuclei united into a whole.

A cultura deve ser entendida no seu sentido lato.
Culture has to be understood in a broad sense.

O termo também é aplicado num sentido lato, ao território administrado pelo Governo Geral.
In a wider sense, the term is also used for the entire Land of Israel.

Devemos entender o conceito de família no seu sentido lato.
Thus the concept of the family is to be understood in a broad sense.

Em sentido lato,[a democracia] se refere a um ideal social, aquele da igualdade de oportunidade.
In its wider sense, it refers to a social ideal, that of equality of opportunity.

Você vai ensinar ioga para advogados em sentido lato, advogados.
You will teach yoga to lawyers in the broad sense, lawyers.

A saúde pública, num sentido lato, geral tem sido objecto de políticas comunitárias desde 1958.
Public Health in a general, broad sense has been subject to community policies since 1958.

É verdade que essa interdependência deve ser encarada em sentido lato.
It is true that such interdependence must be seen in a broad sense.

Em matéria de educação, em sentido lato, as regiões dispõem de competências alargadas pontos 1.1.6 e seguintes.
In education in the broad sense, regions have very wide responsibilities 1.1.6 et seq.

A noção do património cultural é entendida em sentido lato e inclui.
The notion of cultural heritage is understood in the broad sense, including.

No sentido lato de manifestação dos entes no seu ser, a verdade nunca se apresenta sob uma forma pura.
In a being's broad sense of manifesting his/her being, truth never presents itself in a pure form.

Visto que se trata de uma garantia, é forçoso que se interprete no sentido lato.
Since this is a guarantee, it should be interpreted in a broader sense.

A noção de raça deve ser entendida em sentido lato e incluir a pertença aos diversos grupos étnicos.
The concept of race should be understood in the broad sense and include membership of different ethnic groups.

A cooperação em matéria de IDT deu origem a uma cooperação industrial no sentido lato.
Cooperation in R& TD has fed into industrial cooperation in the broad sense.

Utilizada num sentido lato, alimentação saudável deveria significar mais do que contar calorias e gerir dietas.
Healthy nutrition used in the broader sense should mean more than counting calories or managing diets.

A quinta casa é representada na criatividade no sentido lato da palavra.
The fifth House is represented on the creativity in the broadest sense of the word.

Destaca que a saúde pública, em sentido lato, é um requisito chave para alcançar um desenvolvimento sustentável;
Emphasises that public health, in the broad sense, is a key requirement for achieving sustainable development;

Daqui resulta que o conceito de«embrião humano» deve ser entendido em sentido lato.
It follows, in the view of the Court, that the concept of‘human embryo' must be understood in a wide sense.

Considera-se estacionário em sentido lato(ou em segunda ordem) se a média e a variância são independentes do tempo.
It is said to be stationary in the wide sense(or to the second order) if the mean and variance are independent of time.

No entanto, talvez se consiga retirar alguma informação do que é dito pelo Conselho, pelo menos em sentido lato.
However, I wonder if I can tease something out from the Council, perhaps in a broader sense.

A princípio todo Cristianismo histórico, Cristianismo no sentido lato da palavra, baseia-se nesse ponto básico da fé.
In principle, all historical Christianity, Christianity in the broad sense of the word, stands on this basic point of faith.

Associados poderiam rapidamente sentir-se membros da grande família comunitária, no sentido lato do termo.
The associated States could very quickly feel that they are members of the great Community family in the wider sense of the term.

Partido em sentido lato, de base informal, sem qualquer pretensão a conter um qualquer directório revolucionário universal.
Party in a wide sense, for it will have an informal base and repel any pretense to contain a single universal revolutionary directorium.

Este fundo permitiria uma resposta rápida em caso de calamidades no sentido lato do termo.
This fund would enable us to provide a rapid response in the event of disasters in the broadest sense of the term.

Trânsito sob controlo aduaneiro, no seu sentido lato, engloba, portanto, uma realidade muito complexa e cuja complexidade está longe de ser superada.
Transit under customs control, in the broad sense, thus covers a very complex reality and is far from disappearing.

O relatório sobre a estratégia para a montanha é um aprofundamento de um relatório geral, apresentado na passada legislatura, sobre as zonas desfavorecidas em sentido lato.
Report, submitted during the last parliamentary term, on lessfavoured areas in the broader sense.

É possível que toda a cidade fossee considerada um castrum, no sentido lato de lugar fortificado, e não apenas a área muito mais pequena do campo.
It is possible that the whole city may have been regarded as a castrum, in the wider sense of a fortified place rather than just the much smaller area of the camp.

Как использовать "sentido lato" в предложении

Nesse grupo, está uma boa parte dos maranhenses pobres no sentido lato.

Isto no exclui a idia de que a cincia, no sentido lato, possa, por acrscimo, prestar relevantes servios.

Em sentido lato, o termo pode ser entendido como forma de propaganda política, enaltecendo candidatos e/ou partidos, ou como manifestação popular reversa aos mesmos.

Psicologia social e educação, abrangendo tanto a educação escolar quanto a educação no sentido lato que se dá nas demais esferas da vida social.

Claro que são pecadilhos ou se quiser infracções em sentido lato e à luz dos tempos em que ocorrem!

ADMINISTRAO PBLICA: CONCEITO E PRINCPIOS Em sentido lato, administrar gerir interesses, segundo a lei, 1.

Trata-se de uma ficção do queseria também território brasileiro, ou seja, umaextensão, uma equiparação, por ficção, do territórionacional em sentido lato.

Em sentido lato, mesmo desorganizada um movimento popular religioso pode ser chamada de seita.

Constitucionalismo direito constitucional em sentido lato, o constitucionalismo surge a partir do momento em que grupos sociais passam a contar com mecanismos de.

A Filosofia, em sentido lato, é uma actividade masculina, mais precisamente hiper-masculina, e, por isso, é o produto de um cérebro hiper-masculino, o qual indica níveis elevados de testosterona fetal.