SENTIDO POSITIVO на Английском - Английский перевод

• positive sense
• positive direction
• positive meaning
• positive way
• positive effect

Примеры использования Sentido positivo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Digo isso no sentido positivo.
I mean this in a positive sense.

Bondade cristã é também tomadas neste sentido positivo.
Christian goodness is also taken in this positive sense.

Com efeito, qual é o sentido positivo da Palavra:«Não matarás»?
Indeed, what is the positive meaning of the Word“you shall not kill”?

Fizemos, por isso, um longo percurso num sentido positivo.
So, we have come a long way and in a positive direction.

Rapidez aqui no sentido positivo, não como experimentar de forma confusa e nervosa.
Speed here in a positive sense, not like nervous trying around.

O segundo preceito é em sentido positivo.
The second precept is in the positive sense.

Este termo é apenas usado num sentido positivo de testa com uma visão para aceitação veja o Tópico Especial.
This term is only used in a positive sense of testing with a view towards acceptance see Special Topic.

Digamos que queremos mudar nosso x no sentido positivo.
Let's say we want to change our x in the positive direction.

E não evolui apenas no sentido positivo, mas também no negativo.
It is evolving not only in a positive way, but also in a negative way..

Ele indica aquilo que transborda em excesso isto é, num sentido positivo.
It denotes that which overflows to excess i.e., a positive sense.

A esmagadora emoções positivas e sentido positivo de pensamento e desejo.
The overwhelming positive emotions and positive direction of thought and desire.

No entanto, está na mão de todos nós garantir que essa mudança avance num sentido positivo.
However, it is up to all of us to change in a positive direction.

Isto pode contribuir com um sentido positivo de bem-estar.”.
This can contribute a positive sense of wellbeing.”.

A Igreja do Oriente ajuda-nos não apenas a ultrapassar este dia, mas, também, a descobrir nele um sentido positivo.
The Eastern Church helps us to not only experience this day, but to discover a positive meaning in it.

A instrução é significada propelir crianças em um sentido positivo, não bog elas para baixo na culpa.
Education is meant to propel children in a positive direction, not bog them down in guilt.

O sucesso no sentido positivo é muito limitado, comparativamente- alguns trinta, alguns sessenta, alguns cem por um.
The success in the positive sense is very limited, cornparatively- some thirty, some sixty, some a hundredfold.

Como pode cada um de nós ter e poder cultivar um sentido positivo da identidade?
How can each of us have and be able to cultivate a positive sense of identity?

Slogan com um sentido positivo, lema de vida ou citações ídolos naturalmente olhar nas paredes, pintada de uma cor sólida.
Slogans with a positive sense, life motto or quotes idols naturally look on the walls, painted a solid color.

Nesse sentido, o Estado é um Estado leigo, profano, no sentido positivo.
In this sense the State is a lay State, secular, in the positive sense.

Precisamos de uma revitalização das estruturas, no sentido positivo, desde os matadouros, passando pelas centrais leiteiras, até às fábricas de transformação.
We need to restock structures in the positive sense, from abattoirs and dairies to processing.

Agora é importante para os povos brancos tomar a iniciativa e declará-la, em um sentido positivo, que sejam.
Now it's important for white people to take the initiative and declare, in a positive sense, who they are.

As alterações do senhor deputado Christodoulou apontam num sentido positivo em relação às posições do Conselho e por isso as apoiamos.
Mr Christodoulou's amendments go in a positive direction compared with the Council's position and that is why we are supporting them.

Estou curioso por ver como é que se irá desenrolar o conflito entre estes dois sectores, assim como a concorrência, num sentido positivo.
I look forward to the conflict between these two areas and the competition in the positive sense.

Qual é o elemento que emerge, em sentido negativo, ou em sentido positivo, desta simples análise?
What is the element which emerges, in a negative sense, or indeed in a positive sense, from this simple analysis?

Registaram se algumas mudanças recentemente no México desde o anúncio e aprovação do acordo, em geral, em sentido positivo.
There have been certain changes in Mexico recently, since the announcement and approval of the agreement, largely in a positive direction.

A mente se torna meditativa mediante um esforço consciente aplicado num sentido positivo, em todas e em cada uma das nossas atividades.
The mind becomes meditative by conscious effort applied in a positive direction in each and every one of our activities.

Dessa forma, podemos encorajar uns aos outros, apoiar uns aos outros, pensar juntos e influenciarmo-nos mutuamente, num sentido positivo.
In that way we can encourage each other, support each other, think together and influence each other in a positive direction.

Os 3 itens restantes expressam atitudes não homofóbicas, pois têm sentido positivo, e para eles espera-se resposta de concordância.
The other 3 items express non-homophobic attitudes, since they have a positive meaning, and for them the agreement is expected.

Em mais de 25 % das zonas balneares verificou-se uma modificação de estatuto relativamente à época balnear precedente e, em média, num sentido positivo.
Over 25% of the bathing areas showed a change in standards compared with the previous season- on average, in a positive direction.

Frankl considera que uma pessoa, mesmo na iminência da morte, pode encontrar um sentido positivo para o sofrimento decorrente desta situação.
Frankl believes that a person, even on the verge of death, can find a positive meaning for the suffering resulting from this situation.

Как использовать "sentido positivo" в предложении

Como também pessoas autoritárias, no sentido positivo, como qualidade de liderança e comando.

Com imputabilidade ou não de indígena, a resposta tem sido no sentido positivo, principalmente para índios aculturados, que falam a língua portuguesa.

Como salvaguardar os direitos reprodutivos em sentido positivo de cidadãos hipossuficientes, em um cenário de escassez de recursos?

Está na hora de deixar de ser teimoso e perceber que os jogos ganham-se marcando golos, e que só o dito sentido positivo trará a vitória.

Ou melhor, que sentido positivo guardam as colocações negativas de Hélio em relação à condição nacional?

A constante a chamada coe ciente angular e, por de nio, a tangente do ngulo formado entre a reta e o eixo-x no sentido positivo.

O Foguete: No instante t = 0, um foguete de 2.150 kg no espaço sideral aciona um motor que exerce uma força crescente sobre ele no sentido positivo de x.

Isto no sentido positivo do termo, entendida a União não como um projecto consumado, mas como uma construção permanente, em constante mudança.

O livre-arbítrio para ser exercido no sentido positivo, exige um autoconhecimento.

Dewey retém aqui, ao atribuir sentido positivo à ideia do desenvolvimento natural das capacidades humanas, o valor democrático e republicano inerente à concepção pedagógica rousseauniana.