SENTIR BASTANTE на Английском - Английский перевод

• feel pretty
• feel quite
• feeling rather
• feel real
• feel a lot

Примеры использования Sentir bastante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Faz-me sentir bastante em baixo.
It makes me feel pretty low.

Este prémio faz-me sentir bastante bem.
This award sure does make me feel pretty good.

Vão sentir bastante diferença.
It's going to feel very different.

Chora um pouco. Faz-te sentir bastante melhor.
It will make you feel a lot better.

Ela fez-me sentir bastante culpada por não a ajudar com este demónio.
She made me feel pretty guilty about not helping her with this demon.

O vestido ficaria muito pesado, e as costuras acabariam provavelmente por desfazer-se, deixando-me a sentir bastante nua.
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart-- leaving me feeling rather naked.

Isso faz-me sentir bastante melhor.
That makes me feel a lot better.

O corpo de mate 9 é fabricado com uma combinação de metal e de vidro, o que torna o olhar quadro e sentir bastante útil e sólida.
The body of Mate 9 is manufactured with a combination of metal and glass, which makes the frame look and feel quite handy and solid.

Deve fazê-lo sentir bastante confiante.
Must make you feel real confident.

Vejo ocasionalmente escrito em livros, que este modelo foi inventado à sorte ou encontrado num livro de matemática, e isso faz-me sentir bastante mal.
I see occasionally, written in books, that this model was invented by chance or was found in the math book, and this makes me feel pretty bad.

Alguém se está a sentir bastante confiante.
Somebody's feeling pretty confident.

A pessoa pode sentir bastante normalmente no avião na altura vários milhares de metros e ao mesmo tempo sentir o medo pânico, que está em um assento.
The person can feel quite normally in the plane at height some thousands of meters and thus feel panic fear, standing on a stool.

Eu não sei o suficiente sobre marketing para especular sobre as motivações do Sr. Pete, mas se isso for verdade, então ir-me-ai sentir bastante confiante de que era parte.
I don't know enough about marketing to speculate on Mr. Pete's motives, but if it's true, then I would feel fairly confident that it was part.

Eu comecei a sentir bastante agitado e, finalmente, teve que sair.
I began to feel quite agitated and finally had to leave.

A área também pode sentir duro(o que significa que você perdeu alguma mobilidade) e toda a área podia sentir bastante sensível por causa da inflamação do ligamento.
The area might also feel stiff(meaning that you have lost some mobility) and the entire area could feel rather tender because of the ligament inflammation.

E, adivinhem. fê-los sentir bastante mal. Porque sairam sem levarem o dinheiro!
And I guess I made'em feel real bad,'cause they just picked up and left without takin' the money;!

Por a experiência com as energias renováveis e com as diferentes unidades para aquecimento central, de que já dispomos no tecido rural e em pequenas localidades, todos nós sabemos que a cogeração fez sentir bastante a sua presença nestes locais e que, adicionalmente, também o mercado tem, naturalmente, um funcionamento muito diferente.
We are all well aware from the renewable energy and the various central heating plants that we already have in the rural fabric and in small villages, that cogeneration has made its presence very much felt in these places, and that, moreover, the market of course functions in a completely different way.

Faz-me sentir bastante optimista quanto à possibilidade de o estabelecimento da autoridade europeia de notação de crédito nos tornar, finalmente, independentes das agências privadas dos EUA.
It makes me feel quite optimistic that establishing the European credit rating authority will finally make us independent of private US agencies.

Patterson( PPE).-( EN) Senhor Presidente, neste momento em que me levanto para usar da palavra, estou a sentir bastante pena do colega Ford porque a sua intervenção muito à maneira de um estadista e em que conseguiu obter o consenso deste Parlamento acaba de ser demolida por um ataque bastante sórdido feito pelo colega Donnelly contra a presidência britânica.
PATTERSON(PPE).- Mr President, I am feeling rather sorry for Mr Ford as I rise to speak, because his very statesmanlike speech maintaining the consensus in this Parliament has just been ruined by a rather squalid attack on the British presidency by Mr Donnelly.

Me sinto bastante confortável.
I feel pretty comfortable.

G Aqui eu sinto bastante… deve ser grande o bumbum dela!
G I can feel quite strongly here… her bum must be quite something!

Suponho que te sentes bastante especial.
I guess you feel pretty special.

Admito que me senti bastante bem.
I have to admit, it did make me feel rather good.

Passaram duas horas e, na realidade, até me sinto bastante.
We're at the two-hour mark, and, actually, right now I feel pretty.

Não, até me sinto bastante bem.
No, actually. I feel pretty good.

Sinto bastante… próximo dela.
I feel very… close to her.

Sim, porque me sinto bastante desconfortável com isto tudo.
Yeah, because I feel very uncomfortable about it all.

Me senti bastante segura em reservar o imóvel através deste site.
I felt quite safe in booking the property through this website.

Como comunista, sinto bastante a sua lição sobre a penitência.
As a Communist I very much feel his teaching on penitence.

Me senti bastante segura e amparada.
I felt quite safe and supported.

Как использовать "sentir bastante" в предложении

Então Catherine, você dever se sentir bastante orgulhosa sobre isso.

Com a perda do Zeca, vamos sentir bastante.

Hoje vai se sentir bastante positivo, ativo e com vontade de concluir algumas situações que lhe trará bem-estar geral.

O consulente que encontrar a carta O Carro em seu caminho deve se sentir bastante grato.

Presentes para se sentir bastante generoso ou até mesmo para se mimar.

Apesar de tudo isso, ainda costuma sentir bastante preguiça durante o dia, aproveitando qualquer tempo livre para tirar um cochilo.

O Programa do Ratinho é um dos programas do SBT que deve sentir bastante a falta da plateia.

Separamos algumas ideias para deixar você se sentir bastante inspirada e animada.

Tua filha deve sentir bastante orgulho.