SENTIRDES на Английском - Английский перевод

• you feel
• to sense

Примеры использования Sentirdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando vos sentirdes fracos, rezai.
When you feel weak, pray.

Quando sentirdes o peso da vossa cruz, chamai por Jesus.
When you feel the weight of your cross, call on Jesus.

Estai atentos. Quando vos sentirdes fracos, chamai por Jesus.
Be alert. When you are feeling weak, call upon Jesus.

Quando sentirdes o peso da solidão, chamai pelo Meu nome!
When you feel the weight of loneliness, call on My Name!

Consagrai vossas famílias a Mim, pois somente assim sereis capazes de sentirdes a Minha Presença em vossas vidas.
Consecrate your families to Me, for this is the only way you will be able to sense My presence in your lives.

Se vos sentirdes fracos, chamai por Jesus.
If you feel weak, call on Jesus.

Max, é normal sentirdes-te assim, mas!
Max, it's normal for you to feel this way, but-- look!

Quando sentirdes o peso da cruz, chamai por Jesus.
When you feel the cross, call upon Jesus.

É a experiência de vos sentirdes família, de vos sentirdes comunidade.
It is the experience of being family, of feeling oneself as part of a community.

Quando sentirdes o peso das dificuldades, rezai.
When you feel the weight of difficulties, pray.

Quando vos sentirdes fracos, rezai.
When you feel yourself weak, pray.

Quando sentirdes o peso das dificuldades chamai por Jesus.
When you feel the weight of difficulties, call upon Jesus.

Rezai. Quando vos sentirdes tentados chamais por Mim.
Pray. When you feel tempted, call on Me.

Quando sentirdes o peso das dificuldades, não vos esqueçais.
When you feel the weight of your difficulties, do not forget.

Convido-vos hoje a sentirdes o Meu amor em vosso coração.
Today in invite you to sense My love in your heart.

Quando sentirdes o peso das provações, chamai por Mim.
When you feel the weight of trials, call on me.

Quando vos sentirdes sozinhos, chamai por Mim.
When you feel lonely, call Me.

Quando sentirdes o peso da cruz, chamai por Jesus.
When you feel the weight of the cross, call to Jesus.

Quando vos sentirdes fracos, chamai por Jesus.
When you feel weak, call Jesus.

Quando sentirdes o peso da cruz, chamai por Meu Filho.
When you feel the weight of the cross, call upon my Son.

Quando vos sentirdes sozinhos, chamai por Mim.
When you feel alone, call upon me.

Quando sentirdes o peso das provações, não desanimeis.
When you feel the weight of trials, do not be discouraged.

Quando vos sentirdes sozinhos, chamai por Jesus.
When you feel alone, call on Jesus.

Quando sentirdes o peso da derrota, chamai por JESUS e por MIM.
When you feel the weight of defeat, call on Jesus and on Me.

Quando vos sentirdes tentados, chamai pelo Senhor.
When you feel tempted, call on The Lord.

Quando sentirdes o peso das vossas dificuldades, recorrei à oração.
When you feel the weight of your difficulties, turn to prayer.

Quando vos sentirdes fracos, não fiqueis desesperados.
When you feel weak, do not become desperate.

Quando sentirdes o peso das provações, chamai por Meu Filho Jesus.
When you feel the weight of your trials, call upon my Son Jesus.

Quando vos sentirdes tentados, buscai forças em Jesus.
When you feel tempted, seek strength in Jesus.

Quando sentirdes o peso das provações, dobrai vossos joelhos em oração.
When you feel the weight of your trials, bend your knees in prayer.

Как использовать "sentirdes" в предложении

Abraçai a que vos sentirdes indicada pelo conhecimento de vós mesmos.

Penetrando alegremente nesteMagno Poder e Presença, que contém tudo, sereis sempre providos de tudo no momento emque sentirdes alguma necessidade.

Se, entretanto, não vos sentirdes capazes de avançar pelos caminhos que levam a descobri-la, atendei aos que já investigaram”.

Para não sentirdes o fardo horrível do Tempo, que vos abate e vos faz pender para a terra, é preciso que vos embriagueis sem tréguas.

Basta-vos querer para sentirdes o despertar em vós de forças desconhecidas.

Por isso, encorajo-vos também a vós a não vos sentirdes sozinhos; a não cederdes à tentação do sentido de vergonha e de culpa.

Sim, irmãos e amigos; recorrei vós também à prece sempre que vos sentirdes en­volvidos por certa ordem de pensamentos que desejais eliminar.

E quando, em um momento ou outro, vos sentirdes dominados pela solidão, fazei silêncio íntimo e os escutareis.

Nenhuma lei vos obriga a galgar essa escada degrau por degrau, se vos sentirdes capazes de os vencerdes dois a dois, por exemplo.