SENTIRIAM на Английском - Английский перевод

• would feel
• will feel
• would sense

Примеры использования Sentiriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sei se sentiriam bem.
I don't know if they would feel comfortable.

Sentiriam aversão e se afastariam.
You would feel aversion and walk away.

Mesmo os mais chegados se sentiriam tentados.
Even more brought near if they would feel tried.

Outros sentiriam o que estava acontecendo e experimentavam também.
Others would sense what was happening and try experiments too.

Como é que achas que elas se sentiriam se soubessem?
How do you think they would feel if they knew that?

Acho que todos sentiriam isso se encontrassem suas versões jovens.
I think anyone would feel that way about meeting their younger self.

E eu sei que sua mãe e sua avó sentiriam o mesmo.
And I know your mother, your grandmother, would feel the same way.

Eu quero dizer que elas sentiriam uma simpatia sem limites por mim.
I meant that they would feel unbounded sympathy towards me.

Sentiriam orgulho, se te desculpasse no momento que tu entraste pela porta.
Feel proud, I apologize if the moment you walked through the door.

Eu posso compreender porque alguns povos sentiriam esta maneira.
I can understand why some people would feel this way.

Os jews sentiriam alguma gratitude aos liberators de Gentile dos campos de concentração.
Jews would feel some gratitude to the Gentile liberators of the concentration camps.

Aqueles que ousassem sussurrar o seu nome sentiriam o medo nas suas linguas.
Those who dared whisper his name would feel the fear in their tongues.

E por falar em pais, se os teus fossem vivos o que achas que sentiriam?
Speaking of your parents, were they alive, how do you think they would feel?

Não entendo por que os humanos sentiriam compelidos a aterrorizarem a si mesmos.
I don't understand why humans would feel compelled to frighten themselves.

Sabem o que vai acontecer, quando e como irá acontecer. O que é que sentiriam?
You know what will happen, when and how it will happen, what would you feel?

Dessa forma, os internos não sentiriam necessidade de ir à capital ou a qualquer outra cidade.
This would mean residents should feel no need to travel to the capital or any other city.

Há muitas pessoas que vivem com medo do que sentiriam se pisassem o risco.
So many people live in fear of how they will feel if they step outside the lines.

Mas imaginem o que sentiriam se um talento inferior ficasse com o reconhecimento de um feito vosso.
Still, imagine how we would feel if an inferior talent snatched recognition for one of our achievements.

Acreditem em mim, se houvesse algum perigo, os instintos animais do Bosco sentiriam-no.
Believe me, if there was any danger at all, Bosco's animal instinct would sense it.

Pensem em como dói. E pensem em como se sentiriam bem se dessem um milhão.
Think about how much that hurts and think about how good you would feel if you gave a million dollars.

Somente os homens sentiriam a necessidade de usar um caminhão grande dos*ss para puxar um carro da caixa de fósforos fora da neve.
Only men would feel the need to use a big*ss truck to pull a matchbox car out of the snow.

Até um surdo saberia que eu estou a chegar, eles sentiriam uma agitação na força.
Even the profoundly deaf would know I was on my way, they would feel a disturbance in the force.

Imagine o que os americanos sentiriam se o presidente dos EUA usasse guarda-costas não americanos e que só falassem de espanhol.
Imagine what Americans would feel like if the U.S. President used non-American, Spanish-speaking bodyguards.

Quer dizer, se tivesse ficado com ela, podia ser mãe solteira e miserável como tu, e todos sentiriam pena de mim.
I mean, at least if I kept her, I could have been this miserable single mom like you, and everyone would feel sorry for me.

Portanto, máquinas maiores e mais rápidas sentiriam mais os efeitos do ar capturado do que máquinas menores.
Hence, larger and faster machines would be expected to feel the effects of entrained air more than smaller machines.

Primeiro de tudo, eu devo dizer a conclusão que cheguei anteriormente: que os cabeças dos governantes se sentiriam mais e mais instáveis.
First and foremost, I must affirm the conclusion I had previously drawn that the top rulers feel themselves more and more shaky.

E quanto mais eles eram normalizados, mais os adolescentes sentiriam que não tinham escolha a não ser levarem facas quando saíam.
And the more they were normalized, the more teenagers felt they had no choice but to carry knives when they went out.

Como se sentiriam os partidos na oposição dos nossos países se estivessem vinculados a orientações políticas sobre as quais nunca foram consultados?
How would opposition parties in our countries feel if they were bound by policy directions about which they had never been consulted?

Uma vez que a sua mensagem é freqüentemente impopular, eles se sentiriam contido se fossem demasiado estreitamente ligada a uma instituição.
Since their message is frequently unpopular, they would feel restrained if they were too closely tied to an institution.

Lendo o texto eu não tive dúvidas de que era uma matéria de grande significado para a ISKCON, sobre a qual muitos devotos sentiriam profundamente.
Reading it, I was left in no doubt that this was a matter of very great significance to ISKCON and about which many devotees felt deeply.

Как использовать "sentiriam" в предложении

Ministros, empresários, gestores, deputados, todos se sentiriam obrigados a jogar o jogo da verdade.

Uma pesquisa realizada nos terra do Tio Sam, apontou que 25% dos estudantes americanos se sentiriam aliviados sem tecnologia.

São coisas genuínas quando gostamos das pessoas, nem pensamos naquilo que estamos a sentir, porque achamos que as pessoas sentiriam exatamente o mesmo.

Todavia, se tu partisses, se te afastasses dessa roda, sentiriam eles o vácuo que a tua ausência causaria ao seu destino?

Os norte-americanos são, de longe, os que mais falta sentiriam dos meios de comunicação se fossem privados deles.

Um pesquisador em fisiologia vegetal ou um físico de materiais pesados não dizem simplesmente ‘faço pesquisa quantitativa’, pois se sentiriam sem identidade acadêmica.

Se considerarmos aqueles tios e primos próximos, que sentiriam muito a nossa falta, aumentamos este número para umas 10 pessoas por família.

Acho que demoro de mais pensando como as pessoas se sentiriam com tal atitude!

Muito dificilmente sentiriam acusados de privilegiar o Google em detrimento de uma empresa local.

Os representantes desse signo dificilmente suportam o esclarecimento de relações, conflitos e, portanto, tentam viver e trabalhar em um ambiente familiar onde se sentiriam livres e confortáveis.