SENTISSES на Английском - Английский перевод

• feel
• felt

Примеры использования Sentisses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez te sentisses melhor.
Might make you feel good.

Não te contei para que te sentisses mal.
I didn't tell you to make you feel bad.

Talvez te sentisses melhor.
Might make you feel better.

Não quis fazer com que te sentisses mal?
I didn't wanna make you feel bad, okay?

Talvez te sentisses melhor.
That might make you feel better.

Conhecerias a mão de Deus, se a sentisses?
Would you know the hand of god if you felt it?

Fiz com que te sentisses vulgar.
I made you feel cheap.

Se te sentisses assim, talvez houvesse uma Sra. Litt.
If you felt the same way, maybe there would be a Mrs. Litt.

Queria que te sentisses culpado.
He wanted me feel guilty.

Eu disse-te que aquele médico ia fazer com que te sentisses melhor.
I told you that doctor would make you feel better.

Percebes, pensei que sentisses que era o correcto.
You know, I thought it felt right.

Quem me dera que tivéssemos uma relação em que te sentisses à vontade.
I just wish we had the kind of relationship- that you felt safe enough.

Espero que te sentisses arrependido depois?
I hope you felt appropriately guilty afterwards?

Estava, apenas, a tentar fazer com que te sentisses melhor, mamã.
I was just trying to make you feel better, Mommy.

Mas se não sentisses nada, serias um deles.
But if you felt nothing, you would be one of them.

Não queria que te sentisses mal.
I didn't want to make you feel bad.

Pensei que te sentisses melhor por saber que o Ian se.
I thought that you felt better knowing that Ian had commit.

Estranho seria se te sentisses normal.
It would be weird if you felt normal.

Então, se sentisses necessidade, matarias alguém esta noite?
So, if you felt the need to, you would kill someone tonight?

Fi-lo para que te sentisses melhor.
I did it to make you feel better.

Pensei que te sentisses mais à vontade nos Narcóticos Anónimos.
I thought you might feel more comfortable around NA people.

Só queria que te sentisses melhor.
I just want to make you feel better.

Pensei que, se sentisses parte da minha tristeza e desilusão.
I thought maybe if you felt some of my hurt and disappointment.

Ele nunca fez com que te sentisses especial.
So he never made you feel special.

Não queria que te sentisses culpada por teres perdido os teus poderes.
She didn't want you to have to feel guilty for having lost your powers.

Tudo que fizeste foi esperar até que te sentisses bem contigo mesmo.
All I did was wait till you felt good about yourself.

Talvez te sentisses de outra forma se ele tivesse assassinado a tua esposa.
Perhaps you would feel differently if it was your wife he murdered.

Eu queria que te sentisses em casa.
I wanted to make you feel at home.

Porque, desde que te conheci, tentei fazer com que te sentisses à vontade connosco.
I have tried to make you feel comfortable with us.

Onde irias se te sentisses assim?
Where would you go if you felt that way?

Как использовать "sentisses" в предложении

Sem alterar em nada os teus sentimentos, o teu modo de ser e de agir, eu faria que sentisses a intensidade do meu amor.

Envolveria o teu coração e a tua mente com toda a minha ternura fazendo com que sentisses uma paz inabalável.

Não me estranha que em Cataluña te sentisses como em casa, a mim em Portugal me ocorre igual, claro que meu terceiro sobrenome é Ferreira.

Foi então que decidi "facilitar" a tua vida e deixar-te à vontade para que não te sentisses na obrigação de estar a avisar que "hoje não porque...".

Gostava que sentisses, bem no fundo, as consequências de seres assim como és.

Mesa direcção só acredito mais se sentisses isso mais quando passas por buracos, e não tanto numa travagem contínua e normal.

Descontroladamente Descontrolada: encontra-te Só queria que te lembrasses disto, ou sentisses.

Medo que não sentisses ainda o mesmo por mim... É de um egoismo imenso guardar este sentimento só para nós.. É uma covardia ter medo de to dizer.

Como eu queria que tu sentisses por mim o que senti, sinto e sempre sentirei por ti.

Será que me continuarias a amar se sentisses o que sinto quando estou sozinha, quando nada nem ninguém me influencia ou força a sorrir?