SERÁ CAPAZ DE COMPREENDER на Английском - Английский перевод

• will be able to understand
• will be able to grasp

Примеры использования Será capaz de compreender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A maioria dos alunos será capaz de compreender este conceito com bastante facilidade.
Most students will be able to grasp this concept quite easily.

Sem a compreensão do prazer você nunca será capaz de compreender o amor.
Without the understanding of pleasure you will never be able to understand love.

Graduados do programa será capaz de compreender as questões atuais em seu contexto histórico, social, político e econômico.
Programme graduates will be able to understand current issues in their historical, societal, political, and economic context.

A menos e até que você supere esse desejo, você não será capaz de compreender sua verdadeira natureza.
Unless and until you overcome this desire, you will not be able to understand your real nature.

Então, se alguém quer esquecer Kṛṣṇa, Kṛṣṇa lhe dará tal inteligência que ele nunca será capaz de compreender Kṛṣṇa.
So if anyone wants to forget Kṛṣṇa, Kṛṣṇa will give him such intelligence that he will never be able to understand Kṛṣṇa.

Quando você compreender esse tanto, você será capaz de compreender constantemente esse surgimento e desaparecimento;
When you see this much, you will be able to know constantly this arising and passing away;

A Alice não compreende o amor. Pode imitá-lo e suponho que o reconhece nos outros, mas nunca será capaz de compreender o amor.
You can mimic it and I guess you can recognise it in other people, but you will never be able to understand love.

Nosso aluno será capaz de compreender e analisar as atitudes, atividades e decisões de gerentes, equipes e organizações.
Our student will be able to understand and analyze the attitudes, activities, and decisions of managers, teams and organizations.

Durante massagear cantam canções de crianças, falam com a criança, e logo será capaz de compreender o procedimento como jogo.
During massaging sing children's songs, talk to the kid, and then he will be able to apprehend procedure as game.

Os homens e mulheres que, amanhã, será capaz de compreender os sistemas complexos, design e construir novas e pensar em novos usos e como comercializá-los….
The men and women who, tomorrow, will be able to understand complex systems, design and build new ones and think of new uses and how to market them….

Todas estas funções estão incluídas numa interface organizada que o utilizador será capaz de compreender em apenas algumas sessões.
All of these functions are included in an organized interface that the user will be able to grasp in just a few usage sessions.

Desse modo, toda a comunidade global envolvida na pesca será capaz de compreender, aceitar e finalmente chegar a acordo sobre a minimização da pesca ilegal e não declarada.
Thus the entire global community involved in fishing will be able to understand, accept and finally agree on the minimisation of illegal and unreported fishing.

Essa será minha melhor tentativa, escrevendo em tempo real, de uma maneira que felizmente… felizmente, você será capaz de compreender.
This is going to be my best try, writing it in real time, and in a way that hopefully… you might be able to understand it.

Contudo, se você seguir alguns passos simples, você será capaz de compreender como remover links de relógio com o mínimo esforço e tempo.
However, if you follow a few simple steps, you will be able to understand how to remove watch links with minimum effort and time.

Da mesma forma, se um devoto tentar mostrar a um sujeito ignorante e intoxicado pelo materialismo“Aqui está Deus”, esse homem baixo não será capaz de compreender.
Similarly, if a devotee tries to show a materially intoxicated rascal,“Here is God,” the rascal will not be able to understand it.

Com um pouco de educação de negociação forex, você será capaz de compreender quais comércios são rentáveis e quais não são..
With a little bit of forex trading education, you will be able to understand which trades are profitable and which are not.

Os referendos teriam tido um resultado negativo em todos os outros lados, porque não podemos nem devemos esperar que os eleitores aprovem um tratado que mesmo um leitor bem-intencionado nunca será capaz de compreender.
The referenda would have obtained a negative result elsewhere because we cannot expect, nor should we expect, voters to endorse a Treaty that even a wellintentioned reader will never be able to understand.

No final deste curso, o aluno será capaz de compreender um vasto número de textos longos e exigentes, reconhecendo os seus significados implícitos.
Ultimately, by the time the course is finished, students will be able to understand a vast number of long and difficult texts, identifying the implicit meanings in them.

Todo cristão que, em comunicação espiritual, puder ver João Batista diretamente no mundo espiritual, será capaz de compreender a autenticidade de todas estas coisas.
Any Christian who, in spiritual communication, can see John the Baptist directly in the spirit world will be able to understand the authenticity of all these things.

No final deste curso, o aluno será capaz de compreender e usar expressões familiares, quotidianas e frases muito básicas destinadas à satisfação de necessidades específicas.
Ultimately, when the course is finished, students will be able to understand and use very simple everyday expressions and phrases providing information about specific needs.

Em outras palavras, depois de terminar a especialização deste mestrado, você será capaz de compreender e gerir o coração de uma organização: os seus recursos humanos.
In other words, after finishing this Master's specialization, you will be able to understand and manage the very heart of an organization: its human resources.

Ao final desse post, você será capaz de compreender como o marketing de conteúdo funciona e ainda se sentirá confiante o suficiente para criar a sua própria campanha. Vamos começar! Decida a quem você irá servir.
By the end of this post, you will understand how content marketing works-from the editorial calendar to the content type, and social media, and you will feel confident enough to create a content marketing campaign of your own.

Todos estes tutoriais estão em Inglês, no caso de você não entende Inglês, você ainda será capaz de compreender a ideia por trás da maquiagem terminar bem o suficiente para fazê-lo por si mesmo.
All these tutorials are in english, in case you don't understand english you will still be able to grasp the idea behind the finished makeup well enough to do it by yourself.

Você também será capaz de compreender em que direção irá se mover a bola branca no caso de deslocamento do ponto de contato do taco com ele desde o centro até qualquer uma das coordenadas de um ataque sugestão círculo imaginário.
You will also be able to understand in which direction will move the cue ball in the case of displacement of the point of contact of the cue with it from the center to any of the coordinates of an imaginary circle attack cue.

Universidad de Montevideo A licenciatura em Comunicação da UM que você será capaz de compreender o fenômeno mudar de comunicação e contextos- reais e virtuais- em que ela ocorre.
As a Bachelor of Communication from the UM you will be able to understand the changing phenomenon of communication, as well as the contexts- real and virtual- where it takes place.

Após a conclusão do programa, você será capaz de compreender os desafios técnicos e econômicos enfrentados pela indústria, analisá-los e refiná-los em questões de pesquisa e aplicar métodos científicos para resolver os desafios e melhorar a competitividade e o desempenho de materiais em aplicações de engenharia.
Upon completion of the programme, you will be able to understand the technical and economic challenges faced by the industry, analyse and refine them into research questions, and apply scientific methods to resolve the challenges and improve the competitiveness and performance of materials in engineering applications.

Tudo o que se sabe sobre a Terra, o Universo e sua criação. Tudo o que a inteligência humana foi e será capaz de compreender está muito aquém do que realmente ocorre no Infinito que é nosso Universo.
Everything we know about the Earth, the Cosmos and its creation, everything that human being intelligence was and will be able to understand is much farther from what really happens in our endless Universe.

No final deste curso, o aluno será capaz de compreender as questões principais, quando é usada uma linguagem clara e estandardizada e os assuntos lhe são familiares temas abordados no trabalho, na escola e nos momentos de lazer.
Ultimately, when the course is finished, students will be able to understand the main questions when interacting with someone speaking about familiar subjets in standard and clear Portuguese work related matters, school or leisure.

Combinando as duas Epístolas em um revela a resposta para nós vez por todas, e configurá-lo de forma garante que apenas uma geração que realmente entende seu Conselho será capaz de compreender isso como sua verdadeira mensagem- e, por conseguinte, a revelação do Espírito Santo.
Combining the two epistles into one reveals the answer to us once and for all, and setting it up in such a way ensures that only a generation who actually heeds his advice will be able to understand this as his true message--and hence the revelation of the Holy Spirit.

Você deve, portanto, ser capaz de compreender, falar e escrever Inglês fluentemente.
You must therefore be able to understand, speak and write English fluently.

Как использовать "será capaz de compreender" в предложении

e se sim será que Emma será capaz de compreender o passado da mãe ?

Objetivo: Após a criança participar ativamente das experiências de ensino bíblico em classe, ela será capaz de compreender que Deus vê tudo o que fazemos ou dizemos.

Objetivo: O aluno será capaz de compreender que é preciso confessar os pecados e mudar de atitude; Entristecer-se ao desagradar Deus; Arrepender-se, confessar os pecados e mudar de atitude.

Depois de ler o guia sobre forex você será capaz de compreender a tendência do mercado e as mudanças em duas moedas de par.

O aluno será capaz de compreender o significado linguístico bem como a história por trás de cada palavra.

Plano de marketing / vendas ao final do curso o aluno será capaz de compreender os principais componentes de um sistema trabalho de conclusão de curso ii.

A partir do conhecimento das propriedades, o estudante será capaz de compreender as propriedades específicas.

Você será capaz de compreender o funcionamento por trás dos sistemas computacionais, tanto físicos como digitais.

Antonino: Quem será capaz de compreender a solicitude do bem querer de Maria a todos nós?

Ao final do curso, o aluno será capaz de compreender a importância da Ciência dos Materiais para o desenvolvimento de novos materiais.